[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [294][309]Szprotka musi i�� na spacer. [309][319]Masz nogi. [321][333]Jestem zaj�ta, Steve. [339][350]To tw�j pies. [356][376]M�wi�a�, �e b�dziesz si�|nim opiekowa�, pami�tasz? [400][423]Chcesz zrobi� siusiu na samoch�d Steve'a? [427][444]Chcesz? Idziemy. [533][541]Ej! [642][648]Szprotka! [658][667]Wracaj! [671][681]Szprotka! [819][830]Wracaj! [862][868]Szprotka! [898][907]Szprotka? [922][932]Gdzie jeste� dziewczynko? [1028][1040]Nadchodz�, Szprotko! [1043][1055]Wszystko dobrze! [1237][1248]Super. [1280][1288]Szprotka? [1320][1331]Szprotka! [1340][1357]Nie powinny�my tu by�. [1452][1465]Biegnij! [1505][1518]Biegnij! Tutaj! [1571][1587]Szprotka! [1587][1600]/Wyst�puj�: [1603][1623]/jako profesor Nick Cutter [1647][1694]/jako Stephen Hart|/i Connor Temple [1702][1748]/jako Jennifer Lewis|/i Abby Maitland [1754][1794]/jako Helen Cutter [1799][1828]/jako James Lester [1844][1860]/Grupa .:VIP:. przedstawia [1907][1927]/T�umaczenie: BigGiantHead|/Korekta: Malsumis [2015][2025]/Wykryto anomali� [2029][2037]Cutter! [2069][2078]/Cutter! [2081][2091]No, powiedz, gdzie jeste�. [2118][2129]Nie, nie, co... [2158][2179]-Co jest?|-Nie wiem, po prostu... [2179][2188]Zawiesi� si�. [2188][2201]Czy to si� zdarza�o? [2211][2219]Nie. [2224][2244]Mo�e to jaki� skok napi�cia... [2253][2267]Przez anomali�... [2272][2283]Mo�e to by� te� fa�szywy alarm. [2283][2302]Ale mo�e tam by� teraz aktywna anomalia. [2305][2315]Zrestartuj� to. [2324][2333]Daj mi chwil�. [2395][2406]/Dziwne. [2414][2429]Teraz wszystko wygl�da dobrze. [2439][2453]Przeprowad� pe�n� diagnostyk�. [2575][2590]Wszystko jest zara�one. [2590][2601]Oprogramowanie szpiegowskie... [2605][2644]/Tak. Umo�liwia u�ytkownikowi|/uzyska� dane st�d... [2644][2658]/Gdziekolwiek s�. [2658][2669]I odci�� nas od systemu. [2698][2709]To musi by� ten facet. [2715][2722]Sprz�tacz. [2735][2742]/Co robimy? [2755][2770]/Przede wszystkim znajd� anomali�. [2776][2790]I oczy�� wykrywacz. [2796][2809]Ani s�owa nikomu. [3188][3205]Dobrze, macie godzin�. [3214][3233]Nie zostawcie �adnych �lad�w. [3233][3243]Wiemy, co robimy. [3243][3258]Tak? Doprawdy? [3266][3298]Ostatnim razem spotkanie z Cutterem|nie by�o w planach, co? [3412][3421]Weszli. [3546][3563]Lepiej, �eby to nie by�|kolejny fa�szywy alarm. [3563][3572]Czemu? Jeste� zaj�ta? [3572][3585]Przyj�cie zar�czynowe. [3588][3597]Mi�o. [3600][3610]Kogo�, kogo znamy? [3610][3622]W�a�ciwie to moje. [3633][3643]Nie m�j pomys�. [3649][3673]Te�ciowej. Raczej by�o ponuro. [3673][3685]Wi�c wola�aby� by� z nami. [3685][3702]By�am gotowa na ka�d� wym�wk�. [3705][3720]Tak, nawet wy. [3745][3757]Mamy aktywn� anomali�. [3757][3766]Przebior� si�. [3766][3793]Nie ma czasu. Anomalia by�a otwarta|przez dwie godziny, mo�e d�u�ej. [3800][3831]Dobrze, je�li z�ami� obcas,|zap�acisz za to. [3912][3920]Wygl�da niesamowicie. [3942][3959]Welociraptor te�. [4070][4086]/Brak kontaktu. [4087][4093]/Potwierdzi�. [4102][4113]/Brak oznak �ycia. [4162][4170]Czeka�. [4187][4199]Ruch na drugiej. [4223][4233]/To ma�a dziewczynka. [4236][4251]-St�j.|-Hej! [4259][4271]Tutaj jestem! [4280][4288]Za mn�. [4293][4302]To nie nasza misja. [4302][4307]Co?! [4310][4327]Powiedzia�em za mn�,|to nie misja ratunkowa. [4343][4353]Ruchy! [4353][4365]To tylko ma�a dziewczynka. [4368][4380]Nie mo�emy jej tu zostawi�. [4380][4394]Nie pracujemy w opiece spo�ecznej. [4395][4405]To zadanie kogo� innego. [4406][4421]Kto j� tu znajdzie? [4424][4437]Zejd�cie z piasku! [4441][4463]Lester ma grup�|cholernych naukowc�w, oni to zrobi�. [4474][4482]/Mamy robot�. [4506][4525]Z�a�cie z piasku! [4559][4566]Sp�jrz. [4570][4576]Co to? [4580][4587]/Jaki� w��. [4590][4598]Na co czekasz? [4690][4696]O nie. [4779][4788]Nie. [5213][5227]Nie masz nic przeciwko, prawda? [5236][5253]By�am ca�a w mule po dewonie. [5268][5287]Od samego zapachu �zawi� oczy. [5307][5335]A to jedyny prysznic w okolicy miliona lat? [5357][5375]Przesta� si� gapi� i podaj r�cznik. [5387][5395]Co ty tu robisz? [5404][5428]Oboje wiemy,|�e tak d�u�ej by� nie mo�e. [5442][5455]Anomalie s� coraz gorsze. [5465][5493]Jak d�ugo rz�d b�dzie w stanie je ukrywa�? [5500][5524]Jak d�ugo Nick b�dzie gra� w ich gr�? [5527][5543]Zrozum Helen,|�e nie interesuje mnie to. [5544][5558]/Niewa�ne, co o mnie my�lisz. [5564][5575]Wiesz, �e to z�e. [5586][5600]Musisz ju� i��. [5604][5616]Wiesz, co jest smutne? [5623][5639]Jeste� zdradzany,|a nawet o tym nie wiesz. [5640][5653]Nawet nie s� z tob� szczerzy. [5660][5668]O czym ty m�wisz? [5671][5681]Nie powiedzia� ci, prawda? [5690][5703]Ca�y Nick... [5708][5725]Nigdy nie ufa� ludziom. [5726][5731]Helen... [5734][5745]Powiedz, o co chodzi. [5758][5796]Nie wiem wiele, wiem tylko,|�e maj� inne zadania, o kt�rych nie wiesz. [5802][5810]Kto? [5816][5824]Masz na my�li Lestera? [5842][5852]Nie wiem, kto za tym stoi. [5870][5886]Ale skoro wszystko na to wskazuje... [5941][5959]Zadzwo�, gdy wr�c�,|chc� mie� pe�en raport. [5960][5971]/Dobrze. Nie mog� tu zosta�. [5972][5981]/Powinienem by� w OBA. [5985][6007]Zosta� tam, dop�ki teren|nie b�dzie czysty, rozumiesz? [6036][6044]M�wi�a� co�? [6061][6070]Tylko "�egnaj". [6372][6379]To ja. [6379][6393]Cutter tu jest.|Musz� si� zmywa�. [6395][6406]/Co z twoimi lud�mi? [6410][6438]Ani �ladu, ale bez obaw,|mamy plany awaryjne. [6441][6451]/Je�li Nick si� dowie... [6452][6461]Nie dowie si�. [6465][6473]Nie dowie. [6559][6564]/To tutaj. [6570][6583]Jest w rurze odp�ywowej. [6593][6617]Musisz zawiadomi� budowniczych|i zamkn�� teren. [6617][6623]Jasne. [6626][6646]Rzuc� jakimi� naruszeniami prawa budowlanego. [6711][6727]Cofnij si�. [6824][6835]Co mam z nim zrobi�? [6871][6903]On nazywa si� szprotka|i mieszka kilka przecznic st�d. [6903][6913]Ona. [6921][6937]-To ona.|-Jasne. Co za r�nica. [6937][6965]Ona linieje na moj� now� sukienk�. [6966][6985]Mamy wi�ksze problemy|ni� twoja nowa sukienka. [7002][7020]W�a�ciciel mo�e by� w pobli�u. [7096][7106]Co by� zrobi� na moim miejscu? [7122][7134]/Co jej dok�adnie powiedzia�e�? [7151][7160]C�... No wiesz... [7165][7181]Chyba powiedzia�em, �e j� kocham. [7187][7193]Chyba? [7206][7227]Powiedzia�em to, po prostu... [7240][7261]Wiesz, by�a wtedy troch� zaj�ta,|my�la�em, �e to zapomni. [7264][7279]Nie, kobiety nie zapominaj� takich rzeczy. [7285][7300]B�dzie czeka�a na tw�j kolejny ruch. [7304][7310]-Serio?|-Tak. [7328][7334]Jasne. [7345][7353]Czyli co? [7360][7370]To ju� zale�y od ciebie. [7375][7390]Cokolwiek to b�dzie,|b�d� pewny siebie. [7392][7408]Pewno�� siebie jest seksowna. [7415][7429]Je�li kochasz Abby... [7431][7439]Powiedz jej to. [7458][7466]-Powiedz?|-Tak. [7483][7498]-Mo�e zrobisz to za mnie?|-Nie. [7498][7502]Nie? [7518][7528]Potrafi� by� pewny siebie. [7528][7533]Tak. [7543][7554]Nie zapominasz o kim�? [7567][7576]Caroline? [7585][7593]Caroline. [7597][7616]Szczerze, to nie za bardzo to widz�. [7616][7632]Ona musi to wiedzie�. [7632][7646]-Naprawd�?|-Tak. [7662][7675]Powinienem jej to powiedzie�. [7679][7688]Tak... [7693][7709]Szczero�� jest wa�na w tych sprawach... [7709][7714]Tak. [7811][7820]No wi�c... [7821][7833]Tw�j wielki dzie�. [7851][7863]Powa�nie... [7870][7884]Przygotujcie si� do os�upienia. [7971][7978]Co? [7986][7999]To prototyp. [8000][8012]Nie mia� by� �adny. [8041][8064]To co� nawet nie dojedzie nawet|do rury, nie m�wi�c o anomalii. [8064][8081]Odrobin� wiary, prosz�. [8083][8094]Odrobin� ciszy. [8110][8116]Dzi�kuj�. [8164][8179]Czy to moja suszarka do w�os�w? [8193][8202]Mo�liwe. [8244][8264]Teraz wiem, �e mo�na go b�dzie|pod��czy� pod Galileo. [8385][8404]Wysoki poziom dwutlenku w�gla, niski tlenu. [8410][8423]/To okres przed karbonem. [8430][8445]/Mo�e dewon lub sylur. [8458][8471]/Nie ma dinozaur�w... [8479][8487]/Nie ma ssak�w... [8494][8503]Nie ma ptak�w. [8517][8526]Chwila, co to jest? [8556][8564]/To ma�a dziewczynka. [8566][8574]/Co ona robi? [8582][8597]Szuka swojego psa. [8600][8611]/Mo�e by� ranna. [8621][8639]W sylurze nie ma nic,|co mog�oby j� zrani�. [8649][8677]/M�wimy o kilku prostych ro�linach, robalach... [8677][8687]Jak du�ych robalach? [8690][8705]Chyba wielko�ci robali. [8708][8731]/Ten okres jest do�� bezpieczny|/dla kogo�, kto si� zgubi. [8731][8741]/Musi by� przera�ona. [8752][8767]Musimy j� wydosta�. [8770][8777]Do roboty. [8980][8995]B�dziemy mieli b�le g�owy. [8997][9004]Tak... [9021][9045]Na tej wysoko�ci nie ma tlenu. [9049][9067]Mo�e dlatego dzieciak si� nie rusza. [9176][9184]S�yszysz to? [9565][9593]Nie s�dz�, by mi�dzy mn�|i Caroline dobrze si� uk�ada�o... [9601][9614]Nie by�o tej... [9621][9630]Chemii. [9653][9666]Chemia, tak... [9688][9698]Jest wa�na. [9775][9808]Wi�c... My�lisz, �e powinienem... [9815][9825]Sko�czy� z ni�? [9847][9858]My�l�, �e powiniene�... [9866][9883]Zrobi� to, co b�dzie dla ciebie dobre. [9904][9911]Tak. [9950][9960]Co robisz? [9963][9973]Rzucam j�. [9981][9990]SMSem? [9998][10015]Nie mo�esz tego zrobi�,|to okropne. [10017][10040]Przed chwil� powiedzia�a�,|�ebym zrobi�, co dla mnie dobre. [10040][10051]Nie w ten spos�b. [10054][10060]-Nie?|-Nie. [10067][10075]Connor... [10078][10086]Daj spok�j. [10092][10112]To poni�aj�ce, nikt na to|nie zas�uguje, nawet ona. [10214][10222]Gdzie ona jest? [10222][10234]Wpad�a do rury. [10239][10248]Wpad�a do rury? [10258][10270]Musz� co� zrobi�. [10270][10279]Gdzie ona jest? [10281][10300]Steve, niech zajm� si� tym eksperci. [10300][10310]Musz� pom�c. [10310][10336]Najlepiej pomo�esz czekaj�c tutaj. [10336][10350]My�la�em, �e uciek�a. [10360][10375]Stara�em si� jak mog�em, [10375][10392]nie jestem prawdziwym ojcem. [10394][10408]A odk�d jej mama... [10408][10412]Steve... [10417][10442]Dam ci zna�, jak b�dzie co� wiadomo. [10477][10485]Co to? [1058...
SerialeSF