{282}{361}W pachwinie s�ycha�|szmery Durozieza. {365}{436}Jakie s� objawy niedoczynno�ci|t�tniczej? {440}{464}- S�aby puls?|- Nie. {468}{514}- S�aby przep�yw krwi?|- Nie. {518}{581}To oznaki szoku.|Zaczyna si� na Q. {585}{612}Halloween, 17:07. {616}{703}- Powi�kszona tarczyca?|- Nie. To zaczyna si� na P. {707}{779}Czy oznaki Quincke'go|co� wam m�wi�? {954}{982}Pulsacja! {986}{1028}Dobrze? Gdzie? {1098}{1132}Szyja! {1136}{1165}P�pek? {1169}{1245}Paznokcie. Dobranoc. {1269}{1325}ld�cie do domu.|Obch�d o si�dmej. {1329}{1395}Przeczytajcie rozdzia�|o b�lu brzucha. {1399}{1456}To koniec medycyny. {1460}{1568}Jacy, zadzwo� do pana lnglesa,|�eby nic nie jad� po p�nocy. {1572}{1651}Musimy wreszcie zoperowa�|te jego przepuklin�. {1655}{1691}Id� na Halloween. {1695}{1733}- Kim b�dzie Ella?|- Krow�. {1737}{1763}Jak rok temu? {1767}{1849}Nie. Wtedy by�a Dorotk�,|ja - tch�rzliwym Lwem, {1854}{1910}a Mark... by� Strachem na wr�ble. {1914}{1948}Jasne. {1992}{2042}W tym roku jestem rolnikiem. {2099}{2144}- Dr Corday?|- Tak? {2148}{2199}Dzwoni� pani student, Nathan. {2226}{2284}Ten, kt�ry dzi� nie przyszed�? {2288}{2340}- Zaraz przyjdzie.|- Za p�no. {2344}{2404}Dr Romano prosi� o rozmow�. {2408}{2472}- Powiedz, �e ju� wysz�am.|- S�ysza�em! {2580}{2618}Sp�jrz na niego! {2622}{2659}Niby czym ty jeste�? {2663}{2686}Cukiereczka? {2690}{2741}Tak, przybierz troch� cia�ka! {2817}{2879}My�la�em, �e wszyscy si�|przebior�! {2883}{2921}Takie by�o polecenie... {2925}{2988}- Nie mam nic na zmian�.|- Ja te� nie. {2992}{3090}- Czemu nie zadzwoni�a�?|- I tylko ja by�abym przebrana. {3094}{3123}Frank, a ty? {3127}{3204}Nie obchodz� poga�skich|�wi�t. {3208}{3233}Co? {3382}{3438}- Do twarzy ci w tym.|- Zamknij si�. {3442}{3513}Nie wykonam polecenia,|kt�re mi nie le�y. {3517}{3591}- Nie przy pacjentach!|- Zakwestionowa�am dawk�. {3595}{3615}Nieprawda. {3619}{3679}- Jaki� problem?|- Tak, nie masz jelit. {3683}{3731}- Nie b�d� z nim pracowa�.|- Bo? {3735}{3798}- Ma nas za idiotki.|- Ty to powiedzia�a�! {3877}{3966}- B�dziesz w tym na dy�urze?|- Tak! Mamy Halloween! {3996}{4041}Niegrzeczna piel�gniarka! {4045}{4097}- Nieprawda.|- Podoba mi si�. {4101}{4170}- To staro�wiecki kostium.|- Niegrzeczny. {4174}{4251}- Jeste� piel�gniark�-dziwk�?|- Co? {4255}{4339}- Tak si� to m�wi?|- Rozumiem. {4343}{4446}Powinnam by�a za�o�y� mundurek,|kt�ry od ciebie dosta�am. {4512}{4552}Ona �artuje. {4610}{4634}Laser. {4677}{4764}- Co robisz, Robert?|- Laparoskopi�. {4768}{4820}- Nie mo�esz.|- Nie mia�em wyboru. {4824}{4935}- Ta biedaczka jest pe�na kamieni.|- Na lito�� bosk�! To �winia! {4939}{4989}Nie oczekujesz, �e si�|do��cz�? {4993}{5033}Nie, �wicz� praw� r�k�. {5037}{5089}Doskonal� umiej�tno�ci.|Stapler. {5093}{5174}Nawet z jedn� r�k� jestem|lepszy od tych tutaj. {5178}{5259}Nie mo�esz operowa�,|nawet zwierz�t. {5263}{5356}Wiedzia�a�, �e Weaver uda�o si�|zatrudni� asystenta {5360}{5416}dla sta�yst�w? {5420}{5459}To dobry pomys�. {5463}{5488}Nie o to chodzi. {5492}{5543}Nie skonsultowa�a tego ze mn�. {5547}{5609}A to ja jestem szefem tego szpitala. {5613}{5659}Komisja do spraw Sta�yst�w... {5663}{5738}Sp�jrz na to! {5742}{5815}Mo�na by tym wy�ywi� ma��|rodzin� Amisz�w. {5836}{5910}Wiem, �e Weaver przekabaci�a|kilka os�b, {5914}{5982}ale liczy�em na twoj�|lojalno��, Lizzie! {5998}{6073}Przepisz jej propozycje,|jakby wysz�y od nas {6077}{6124}i informuj mnie o wszystkim. {6128}{6203}Nie potrzebuj� tu Maty Hari.|Co, do diab�a? {6207}{6291}- Rurka wypad�a!|- Wi�c w�� j� z powrotem! {6315}{6375}To �winia! {6429}{6481}OSTRY DY�UR {7636}{7735}Wyginaj. Jeszcze. 90 stopni.|Dobrze. {7739}{7817}Nie m�j �okie� mnie martwi.|Co si� tu dzieje? {7821}{7871}Nadgarstek. {7982}{8080}Zegnij, jeszcze, 10 stopni. {8118}{8146}�le. Sprawd�. {8257}{8282}10. {8317}{8397}- W zesz�ym tygodniu by�o 15.|- Zmiany post�puj�. {8435}{8528}Musisz da� sobie co najmniej|9 miesi�cy. {8532}{8629}- Jakie mam szanse?|- Czeka ci� jeszcze du�o pracy. {8633}{8661}Jakie szanse? {8665}{8765}Na pe�ne zgi�cie i ruchy palc�w -|20 procent. {8769}{8907}Ale nawet wtedy nie wiem,|czy b�dziesz m�g� operowa�. {8931}{9048}Ale nadal mo�esz by� ordynatorem|administracyjnym. {9064}{9120}Dzi�ki za t� pogaw�dk�. {9308}{9368}Szukam dr Corday. {9372}{9439}Jak my wszyscy.|Komornik czy narzeczony? {9443}{9497}- Student medycyny.|- Chyba wieczny. {9501}{9571}- Zmieni�em kierunek.|- Nie chcesz by� kowbojem? {9575}{9630}Mam tu odby� sta�.|Paul Nathan. {9634}{9667}Dr Romano. {9760}{9814}- Co si� sta�o?|- �okie� tenisisty. {9818}{9880}Po�ar na party.|Co najmniej 30 ofiar. {9884}{9918}10 mg morfiny|do�ylnie. {9922}{9958}- Jak si� czujesz?|- �le. {9962}{10001}- Jak masz na imi�?|- Amy. {10005}{10026}Nazwisko? {10030}{10069}Na dole wybuch� po�ar. {10073}{10093}Nazwisko? {10097}{10130}Czy kto� z ni� jest? {10134}{10184}Spali�o si� ca�e mieszkanie. {10188}{10236}Sadza w nozdrzach i w ustach. {10240}{10277}Szmery w p�ucach. {10281}{10316}�ci�gnij Corday. {10320}{10340}Nie teraz. {10344}{10370}Ed Jemena, lat 36. {10374}{10425}Poparzenia d�oni|i przedramion. {10429}{10496}Facet si� zapali�.|Pr�bowa�em go ugasi�. {10506}{10534}Mia�em tylko r�ce. {10538}{10589}- Zajmiesz si� nim?|- Tak. Gdzie? {10593}{10627}- Parawan 2.|- Zabiegowy? {10631}{10672}Ciesz si�, �e masz ��ko. {10700}{10758}- Z radiologii?|- Nie, z chirurgii. {10762}{10795}- Sta�ysta?|- Student. {10799}{10866}Infekcja po ugryzieniu owada|w kostk�. {10870}{10931}- Co mam zrobi�?|- Zaznacz ugryzienie. {10935}{10955}Nie�le. {10959}{10996}Mamy komplet!|Co macie? {11000}{11020}Lekarza! {11032}{11086}Zosta�cie tam, gdzie jeste�cie. {11090}{11178}Je�li si� pogubicie,|op�ni to leczenie. {11211}{11264}Co si� sta�o z moimi rzeczami? {11268}{11314}Mieszkam na trzecim pi�trze. {11318}{11342}Dowiem si�. {11346}{11399}- P�jdziemy do domu?|- Zapytaj stra�y. {11403}{11456}Jak to si� zacz�o?|Wyciek gazu? {11460}{11480}Nie wiem. {11484}{11504}Carter! {11508}{11559}Pedzie na g�rze pali�y skr�ty. {11563}{11613}Nikt niczego nie pali�! {11679}{11739}- Po co to?|- By obserwowa� infekcj�. {11743}{11820}- A jak j� zatrzyma�?|- Przyj�� Unasyn. {11824}{11898}- I to wszystko?|- Tak, to antybiotyk. {11902}{11950}- Doktorze?|- Jestem studentem. {11954}{12037}- Podaj mi kule.|- W�� je pod rami�. {12041}{12091}- W porz�dku?|- Chyba tak. {12095}{12179}- Potrzebuj� narz�dzia...|- Co pan zrobi? {12183}{12256}- Wyleczymy pana.|- Czemu nie czuj� r�k? {12260}{12317}Poparzenia zniszczy�y nerwy. {12321}{12407}- Na zawsze?|- Nie wiem. {12430}{12480}- Gdzie jest Terry?|- Kto? {12484}{12547}M�j partner. Przebrany|za Tarzank�. {12551}{12607}- Poda�am Etomidate.|- Gdzie on jest? {12611}{12668}Morfologia i karboksyhemoglobina. {12672}{12708}- Roztw�r soli.|- Co jest? {12712}{12803}Maska wtopi�a si� w twarz.|Ledwo otworzy�am mu usta. {12807}{12885}- Zajm� si� podobojczykow�.|- My�la�em, �e wysz�a�? {12889}{12961}- Tak, to Halloween.|- Nie jeste� na to za stara? {12967}{13043}- Otw�rz zestaw do tracheotomii.|- Rurka na miejscu. {13047}{13107}- Za�� rurk� 8-0.|- Puls spad� do 85. {13111}{13181}- Ostrze 15.|- Sprawd� balon. {13185}{13242}Potrzebuj� lampk�. {13304}{13389}Nie otwieraj zestawu,|p�ki intubacja si� nie uda... {13393}{13428}Przepraszam. {13438}{13526}- Uda�o si�, podaj pierwszy litr.|- W porz�dku, Robert? {13530}{13586}Ni� jedwabna, Neosporin i Opsite. {13590}{13636}- Robert?|- W porz�dku. {13658}{13729}Podawaj 15 litr�w.|Utrzymuj saturacj� 90. {13733}{13790}P�jd� sprawdzi� reszt�|dzieciak�w. {13794}{13860}- Oddychaj spokojnie.|- Pr�buj�. {13864}{13911}- Chorowa�a� na astm�?|- Nie. {13915}{13956}Co masz? {13960}{14030}- Zaczadzenie.|- Szmery w p�ucach? {14034}{14102}Po prawej stronie.|Trzeba intubowa�. {14106}{14158}- Oznaki �ycia?|- Ju� robimy. {14162}{14240}Na pewno. Poka� mi|potem rentgen klatki. {14300}{14334}Cyfrowa eskarotomia. {14338}{14456}- Tak, z lewej strony tak�e.|- Zgadzam si�. {14610}{14677}- Jak my�lisz, ile ma lat?|- Nie wiem. {14857}{14896}Jest m�oda. {14914}{14940}Dr Corday? {14944}{14992}Co masz? {15031}{15082}60 cm moczu w ci�gu godziny.|Z krwi�. {15086}{15165}Poparzone 80 procent.|12 litr�w soli w ci�gu 8 godzin. {15167}{15246}Tomografia brzucha|i miednicy. {15249}{15285}- Dr Corday?|- Tak? {15313}{15389}Jestem Paul Nathan,|mia�em dzi� zacz�� sta�. {15393}{15435}Rzeczywi�cie. {15448}{15519}Ma pacjenta w stanie krytycznym. {15523}{15566}- Gdzie to po�o�y�?|- Tam. {15584}{15675}Brak krwawienia.|W�troba i �ledziona w porz�dku. {15679}{15746}- Miejsce gotowe.|- Mam rurk� nr 5. {15750}{15787}Dy�ur zaczyna si� o 7. {15791}{15865}- Wiem, by�em...|- �adnych wym�wek, dzi�kuj�. {15869}{15944}- Czy dosta�a pani m�j list?|- Dzwoni niania. {15948}{16005}Niech zostawi wiadomo��! {16009}{16074}Zostawi�a. Ma lot o 22:30. {16078}{16152}- Nie mog� teraz wyj��.|- Co mam jej powiedzie�? {16158}{16219}- Niech tu przyjdzie z Ell�.|- Przedszkole nieczynne. {16223}{16253}Wiem. {16264}{16301}Puls 81. {16305}{16360}- Ma cz�stoskurcz. Krikotyrotomia.|- Mog� w czym� pom�c? {16364}{16418}Tak, b�d� cicho. {16422}{16456}Kropl�wka. {16483}{16542}ld� zbada� kilku pacjent�w. {16546}{16576}Ale ja... {16580}{16652}- Chcesz by� lekarzem, czy nie?|- Tak, ale... {16656}{16735}Wi�c zbadaj pacjenta|i zdaj relacj� lekarzom. {16739}{16826}M�wi�am, �e musi wymieni� baterie|w czujniku dymu. {16830}{16924}Ale on sk�pi trzy|dolary na bateri�! {16928}{16993}M�g� si� spali� ca�y dom! {17014}{17073}- Mam zdj�cia.|- Dobrze. {17077}{17143}- Jak on si� czuje?|- Lepiej ni� wygl�da. {17167}{17232}Nast�pnym razem za�o��|d�ugie spodnie. {17236}{17280}I �rodek owadob�jczy. {17284}{17335}lnfekcja jest coraz wi�ksza. {17339}{17386}- Wszystko gra?|- Zaraz wracam. {17390}{17461}- Pan jest pan chirurgiem?|- Tak m�wi�. {17465}{17525}My�l�, �e powinien|pan co� zobaczy�. {17529}{17589}Jeste� studentem,|nie umiesz my�le�. {17593}{1...
nina87