{178}{233}Pomoc przyjaci� {638}{676}- Gotowy?|- Tak. {829}{943}Witam na pe�nej rozrywki|naradzie lekarskiej. {966}{1042}Numer sprawy 549274. {1062}{1135}"R.K. pocz�tkowo zdrowy|19-letni m�czyzna, {1139}{1246}trafi� do nas z gor�czk�, b�lem|mi�ni, temperatur� 39,11C . {1251}{1341}Morfologia wykaza�a obecno��|85000 bia�ych krwinek {1345}{1438}w tym 60% blastocyt�w, co jest|zgodne z ostr� leukemi�. {1442}{1491}Lekarz prowadz�cy, dr Kovac." {1519}{1577}OSTRY DY�UR {2781}{2842}- Pom�c ci?|- Nie, dzi�ki. {2846}{2918}Nie wolno ci tu wchodzi�|przez kilka dni. {2922}{2962}Farba musi wywietrze�. {2966}{3025}- Szykujesz gniazdo?|- Maluj� pok�j. {3030}{3117}- Gniazdo.|- Nie musisz i�� do pracy? {3136}{3201}Najtwardsza kobieta-stra�ak|w Chicago, {3206}{3304}- gasi po�ary i zmienia pieluchy!|- Wynocha! {3333}{3420}Mam nadziej�, �e dziecko b�dziesz|traktowa� inaczej. {3424}{3486}Krew wys�a�a� dopiero|po 2 godzinach? {3490}{3562}Mieli�my t�um.|On mia� mie� zwyk�� gryp�. {3566}{3648}Nie robimy szczeg�owych|bada� ka�demu z gryp�. {3653}{3694}Wszyscy lekarze tak m�wi�. {3698}{3776}By� jaki� problem|z intubacj�. Dr Lewis? {3873}{3964}Z powodu trombocytopenii|u pacjenta wyst�pi� krwotok {3968}{4005}w krtani. Usi�owali�my... {4010}{4113}- Widzia� pan struny, dr Kovac?|- Nie. {4138}{4230}Dr Kovac czu�, �e przeprowadza�|tchawiczn� intubacj�. {4235}{4325}- "Czu�"?|- S�ucha� oddechu. {4330}{4396}U�y� detektora CO2,|by to zweryfikowa�? {4401}{4440}Gdy wesz�am do gabinetu... {4444}{4501}Pope�ni�em seri� powa�nych|b��d�w, {4506}{4559}w tym pozbawienia pacjenta|tlenu. {4563}{4712}Odm�wi�em dr Lewis, kt�ra|chcia�a kontynuowa� intubacj�. {4765}{4812}Nie szukamy winnego. {4816}{4912}Ka�dy trudny przypadek|czego� nas uczy. {4916}{4979}Spa�em tylko 2 godziny,|mia�em kaca. {4984}{5035}Nie powinienem by� pracowa�. {5039}{5074}By�em arogancki. {5079}{5154}Zignorowa�em wiadomo��|o jego chorobie. {5159}{5249}Zwolnijcie mnie, odbierzcie|licencj�, zastrzelcie. {5254}{5345}I nie udawajmy, �e mo�na|si� tutaj czego� nauczy�. {5349}{5413}- Zabi�em go.|- Pacjent nie jest martwy. {5442}{5558}Kto� w og�le sprawdzi�, czy|w Chorwacji jest Akademia Medyczna? {5904}{5981}Nie przejmuj si� Romano.|To tylko go zach�ca. {5986}{6075}Wszyscy byli bardziej ni� fair.|Dzi�ki za wsparcie. {6080}{6164}- Powiedzia�am prawd�.|- Nie musia�a� mnie kry�. {6168}{6310}To mog�o si� zdarzy� ka�demu|z nas. Czas wraca� do pracy. {6358}{6445}- Mam tu jeszcze prac�?|- Tw�j dy�ur trwa od 20 min. {6449}{6539}- Skonsultuj to z Weaver.|- W�a�nie o ciebie pyta�a. {6593}{6663}Chip Mealy, 28 lat,|nie �pi od 3 dni. {6667}{6734}- I wezwa� pogotowie?|- Wielk� taks�wk�. {6738}{6819}- Przepraszam.|- Skar�y si� na uporczywe my�li. {6823}{6850}Nie mo�esz spa�? {6855}{6974}Wzi��em z 5 pigu�ek na sen.|I nic. Da mi pani co� silniejszego? {6979}{7043}5?! Chce pan sobie zrobi�|krzywd�. {7047}{7090}Nie, chc� spa�. {7094}{7159}Nie �pi pan od 3 dni.|Co si� sta�o? {7186}{7231}Mam k�opoty z dziewczyn�. {7236}{7320}- Prosz� usi���, porozmawiamy.|- Mog� dosta� lek? {7324}{7395}Nie, najpierw rozmowa|z psychiatr�. {7399}{7469}- Wezwij pana Mealy z psychiatrii.|- Jasne. {7473}{7494}Dzi�ki. {7498}{7554}Robi�a� pani Wilkes test|ci��owy? {7559}{7594}- Nie.|- Czemu? {7598}{7668}Bo pani Wilkes ma penisa. {7717}{7786}- Prosz� do mnie.|- To tylko m�j telefon. {7790}{7860}- Ci�gle to w��czam.|- Rzuc� tylko z okiem. {7864}{7945}Jestem lekarzem, to m�j|telefon. Mam pacjent�w. {7965}{8035}Prosz� tego nie robi�.|Jest pan tu nowy. {8039}{8090}- Lekarze mog� przej��.|- Nie! {8094}{8141}S�ysza�e�?|Nie dotykaj mnie. {8159}{8240}- Przesta�! On jest lekarzem.|- W��czy� bramk�. {8259}{8383}- O co chodzi?|- Chcia�em to odda� policji. {8446}{8586}Znalaz�em to za �mietnikiem.|Kto� go tam wyrzuci�. {8688}{8757}- Ma pan pozwolenie?|- Znalaz�em go! {8774}{8832}Nie mog�em zostawi�|go na zewn�trz. {8837}{8929}Nosi pan bro� bez pozwolenia.|Musz� wezwa� policj�. {8934}{8977}Kto� go postrzeli�.|Lekarza! {8982}{9039}- Zatrzymaj spluw�.|- Dok�d on idzie? {9043}{9079}Nigdzie, on tu pracuje. {9084}{9157}Prosz� wzi�� bro�|i zapomnie� o sprawie. {9162}{9185}Pomocy! {9189}{9246}Nie ruszajcie go.|Co si� sta�o? {9308}{9345}- Tchawica czysta.|- Imi�? {9349}{9424}Nie wiem, mia� wyci��|u mnie suche drzewo. {9429}{9524}- Co si� sta�o?|- Spad� z ga��zi, jakie� 6 metr�w. {9529}{9612}- Nie wezwa�a pani pogotowia?|- Tak by�o szybciej. {9616}{9639}Puls 90. {9643}{9701}Za��cie mu ko�nierz|i na nosze. {9706}{9734}Gdzie jest Rico? {9738}{9803}Pan Gilman skar�y� si�|na b�l w klatce {9807}{9859}- podczas seksu z �on�.|- Seksu? {9863}{9925}- Ci�nienie 130l82.|- lle on ma lat? {9930}{9971}- 93.|- Raz, dwa... {9976}{9997}Koko?! {10002}{10044}Prosz� nam pom�c,|doktorze. {10060}{10102}- Koko?|- Ju� dobrze. {10107}{10139}- Gotowy?|- Tak. {10186}{10216}- Koko?|- 500 cm soli. {10220}{10240}Ju� jedzie. {10244}{10290}- Zwyk�e badania.|- Jego �ona. {10294}{10352}Kropl�wka nitro,|20 cm na minut�. {10357}{10407}- Gallant.|- Robi�e� to w klasie? {10412}{10435}Nitro i Foley. {10439}{10523}To od Harkins. Dzi� wraca|do domu. Pomagam jej. {10528}{10579}- Jestem jeszcze potrzebny?|- Nie. {10613}{10671}Mo�e sprawd� zdj�cia|po intubacji. {10676}{10707}Nazwisko pacjenta? {10712}{10741}Ko�� na wierzchu. {10745}{10798}Liczne obra�enia g�owy|i twarzy. {10803}{10861}Pyta�am, czy wiedz�,|jak to robi�. {10865}{10909}- Zna pani hiszpa�ski?|- Nie. {10924}{10986}Fatalnie!|Zadzwoni� do m�a. {10990}{11074}Prawdopodobne|p�kni�cie miednicy. {11079}{11167}Panowie do pana, doktorze. {11171}{11230}Przygotowa� klatk�|i rurk� 32. {11235}{11300}Zignorowa� pan|oficera Robbinsa. {11305}{11340}P�niej, jestem zaj�ty. {11344}{11412}Zawiadom ortopedi�|i zabierz ich st�d. {11416}{11474}�ci�gnijcie tu kogo�|z hiszpa�skim. {11479}{11554}- Musz� go przes�ucha�.|- Musi pan st�d wyj��. {11559}{11584}Chod�my. {11614}{11649}To nie to, co my�lisz. {11765}{11825}- Nie mo�e by� a� tak �le.|- Ale jest. {11830}{11893}Nikt jeszcze do ciebie|nie przyszed�? {11897}{11926}Nie, ja chc� spa�. {11931}{11975}Sprawdz�, co tak d�ugo. {11980}{12011}Projekt jest z�y. {12038}{12087}Dok�d idziesz?|Co robisz? {12091}{12156}Ma pani pi�kn� twarz.|Kwadratowa? {12160}{12184}Co to znaczy? {12188}{12259}Chyba nie chodzi|o matematyk�. {12301}{12341}To moja znajoma,|Matletka. {12345}{12410}Do��cz do reszty dru�yny. {12414}{12467}- Matletka?|- Grupa matematyczna. {12508}{12580}Bior� udzia� w turniejach|matematycznych. {12585}{12628}Nazywali�my takich �wirami. {12633}{12694}- Co bierze?|- Jeszcze nie mam wynik�w. {12751}{12810}Mam kwadratow� twarz? {12927}{13053}- Szukam zdj�� rentgenowskich.|- Dr Weaver ju� wr�ci�a? {13058}{13098}Jest zaj�ta. {13194}{13259}Prosz� cofn�� rurk�|o 2 cm. {13284}{13322}Prosz� o zlecenie. {13349}{13399}- Co z Kendrickiem?|- Kim? {13404}{13484}Nastolatkiem, nie z gryp�,|a leukemi�. {13488}{13534}B�dzie mie� dializ�. {13749}{13865}Pani Kendrick? To ja|przyj��em Ricka na OR. {13923}{13977}Chcia�am pana pozna�. {14233}{14290}Przykro mi. {14498}{14618}By� takim radosnym i dobrym|cz�owiekiem. {14683}{14730}Wiedzia� o leukemii? {14735}{14822}Gdy dostali�my wyniki krwi,|by� nieprzytomny. {14905}{14966}- Ba� si�?|- Nie s�dz�. {14991}{15054}Po znieczuleniu nawet|�artowa�. {15147}{15277}M�wi� Laurze, �eby w razie czego|zastawi�a pier�cionek. {15313}{15342}Ca�y Rick. {15378}{15416}Lubi� si� �mia�. {15426}{15517}- Dr Kovac?|- Przepraszam, {15547}{15574}Jasne. {15801}{15854}Co robisz?|Przekupujesz matk�? {15859}{15898}Pyta�a, jak|zmar� jej syn. {15903}{15942}Jedno s�owo:|"Spokojnie". {15946}{16018}- Powinna wiedzie�...|- Co? Prawd�? {16022}{16083}�e zabi�e� jej syna?|Powiesz jej to? {16144}{16215}S�owo, kt�rego szukasz|brzmi "nie". Chod�. {16335}{16403}Biczowanie si�|przed kolegami, to jedno. {16408}{16490}Ale gdy powiesz jej prawd�|kto b�dzie cierpie�? {16498}{16563}Co ona ma zrobi�?|Zabra� ci samoch�d? {16566}{16646}Pozwa� szpital o wielomilionowe|odszkodowanie? {16651}{16728}Sk�d na to we�miemy?|Zredukujemy personel. {16733}{16800}i na kim to si� odbije?|Na pacjentach. {16805}{16914}Trzymaj emocje na wodzy,|bo wyrz�dzisz jeszcze wi�cej krzywd. {16997}{17059}Dobra,|ko�cz na dzisiaj. {17063}{17103}- Nie trzeba.|- ld� do domu. {17108}{17165}Je�li ci� tam zobacz�,|zwolni� ci�. {17361}{17481}Wiem, �e jeste� wyko�czony.|Brak snu prowadzi do szale�stwa. {17486}{17594}Ale dop�ki nie obejrzy ci�|psychiatra, nie mog� ci nic da�. {17598}{17673}Poza tym wzi��e� wcze�niej|spor� dawk� leku. {17678}{17757}Wiem, �e to nie by�a|pr�ba samob�jcza, ale... {17762}{17821}Nied�ugo co� ci przepisz�. {17854}{17958}- Wszyscy mnie znienawidz�.|- Dlaczego? {18081}{18132}Czemu mieliby ci� znienawidzi�? {18197}{18291}Co� zrobi�e�?|Swojej dziewczynie? {18312}{18431}- Nie.|- Wi�c co si� sta�o? {18508}{18654}- Nakry�a mnie.|- Z inn� kobiet�? {18672}{18775}Nie. Nie zdawa�a sobie|z tego sprawy. {18780}{18809}Z m�czyzn�? {18912}{18956}Ma tylko 10 lat. {18989}{19014}Kto? {19080}{19106}Jej syn. {19145}{19244}By�e�... czy co� mu zrobi�e�? {19257}{19333}Nie. Mia�em zamiar. {19352}{19433}Ale ona nagle wesz�a. {19471}{19528}Ja nie chcia�em. {19554}{19604}Nie mog�em si� powstrzyma�. {19695}{19753}- Co si� dzieje?|- Stracili�my puls. {19758}{19800}- Nadal migotanie.|- Do 300. {19805}{19848}Tlen 100%, amp|epinefryny. {19896}{19952}- Mam rytm.|- Dobry udowy puls. {19957}{20010}- Witamy z powrotem|- Jest tu �ona? {20014}{20038}Jeszcze nie. {20042}{20149}Mo�e powinni�my sprawdzi�,|czy nic jej nie jest po stosunku. {20154}{20213}Dr Weaver, ubrudzi�a si�|pani krwi�. {20298}{20400}Zmierzcie ci�nienie, 2 mg lidokainy|na minut�. {20405}{20494}Czy on umie wycina� drzewa?|S� tu od niedawna? {20498}{20596}Od 2 tygodni, ale jego wuj|mieszka tu od 3 lat. {20601}{20637}Ma tu jak�� rodzin�? {20723}{20743}My... {20747}{20819}...jeste�cie tu nielegalnie.|Nie ma sprawy. {2...
nina87