{130}{177}�wi�ty w mie�cie {255}{340}Nie boi si� ci�kiej pracy,|jest silny i oddany. {344}{388}B�dzie pracowa� z tak�|r�k�? {392}{412}Nie boli. {416}{510}- Za 3 tygodnie zdejm� gips.|- Super! M�wi�e�, �e za 6. {514}{576}Widuj� ci� tutaj.|Pracujesz na g�rze? {580}{638}Tak, sta�uj� na OR. {651}{736}Nie cierpi� lekarzy.|Zadzieracie nosa. {740}{775}Nie jestem lekarzem. {812}{890}- Nie jest zbyt bystry, co?|- Daj mu szans�. {964}{1023}Dobra, pogadajmy. {1074}{1125}Musz� wraca� do pracy. {1129}{1194}Powiedz mu, �e umiesz|ci�ko pracowa�. {1198}{1218}Dobra, G. {1222}{1273}- Do zobaczenia w domu.|- Dobra. {1316}{1345}Ci�ko pracuj�. {1527}{1563}Nie chc� tu by�. {1567}{1628}Wypadek ci�ar�wki.|Trzech zabitych. {1632}{1709}Jessie Callahan, 35 lat,|pasa�er w pasach. {1713}{1743}Ci�nienie 122l78, {1747}{1801}puls 93, rana g�owy, litr soli. {1805}{1826}Do jedynki. {1830}{1902}- Tom? Gdzie Tom?|- Jessie, gdzie ci� boli? {1906}{1939}Zostawi�am go samego. {1943}{1988}Jej m�� jest nadal w wozie. {1992}{2075}Pogotowie go przywiezie.|Pom� nam sobie pom�c. {2079}{2111}Neosporin na otarcie? {2115}{2170}Tak, i powiedz mu,|�eby przesta�. {2174}{2200}Dobrze. {2204}{2226}- Dr Lewis.|- Tak. {2230}{2275}Pogotowie przywioz�o|upadek. {2279}{2352}Jerry, �ci�gnij tu tych|idiot�w in�ynier�w. {2356}{2412}Wszystko gra! Bez paniki! {2416}{2477}S�o�ce zachodzi, budz� si� wariaci. {2481}{2525}- Jeste�my gotowi?|- Na kogo? {2529}{2553}Radnego. {2557}{2638}- Radny Wright! Pi�e�?|- Tu nie wolno wchodzi�. {2642}{2691}Trzymaj ich z ty�u. {2705}{2789}John Wright, lat 55,|spad� z 2,5 metrowej sceny. {2793}{2856}Ci�nienie 124l82,|puls 79, przytomny. {2860}{2946}Skar�y si� na b�l szyi,|biodra i prawego kolana. {2950}{2988}To dla nasz zaszczyt. {2992}{3075}- Bierze pan jakie� leki?|- Nie, m�w mi John. {3079}{3184}Ostro�nie. Morfologia,|na krew, mocz. {3201}{3255}- Klatka czysta.|- Klatka czysta. {3298}{3367}�renice 4 mm, reaguj�. {3371}{3423}- Do kogo pani dzwoni?|- Do biura. {3427}{3497}To moja asystentka.|Jennifer, oddychaj. {3501}{3593}- Prosz� wy��czy� telefon.|- Mo�e pani u�y� naszych. {3597}{3654}- Pi�e�?|- Nie musi pan odpowiada�. {3658}{3735}Nie, jestem w AA.|Nie pij� od 3 lat. {3739}{3813}Dobrze, prosz� wysun�� j�zyk. {3817}{3915}Prosz� si� nie martwi�,|jest pan w najlepszym szpitalu. {4067}{4120}OSTRY DY�UR {5289}{5324}Zaraz w��cz� pr�d. {5344}{5389}Niech stanie si� jasno��! {5431}{5505}Wreszcie co� dzia�a.|Zabierzcie do dw�jki. {5525}{5629}Jessie, zrobimy ci USG,|by sprawdzi�, czy nie ma krwotoku. {5633}{5678}- Tom ju� tu jest?|- Sprawdz�. {5682}{5724}Pospieszcie si�.|Mam VlP- a. {5925}{5975}Co robisz, Leon?|Ja tu pracuj�. {5979}{6046}- Ja te�! Dosta�em robot�.|- To �wietnie. {6050}{6067}Super! {6071}{6214}Tu dr Weaver z OR.|Natychmiast naprawcie pr�d! {6234}{6257}Mam prac�! {6261}{6321}- B�dziemy pracowa� razem!|- �wietnie! {6325}{6408}Po�egnaj si� z przyjacielem|i wracaj do pracy! {6414}{6439}Halo? {6443}{6479}Wszystko b�dzie dobrze. {6483}{6530}Czy kto� ma go��bie|pocztowe? {6534}{6571}Dobrze si� spisa�e�. {6575}{6621}- Co s�ycha�?|- Dosta�em prac�. {6625}{6688}Jest stabilna, ale powt�rzmy|HemoCue, {6692}{6721}przed tomografi�. {6725}{6789}Nie masz si� czym martwi�.|Jest super. {6793}{6860}Uczcimy to po pracy.|P�jdziemy na pizz�. {6864}{6937}- Nie, dzi� pracuj� do p�na.|- Dzi�? {6941}{7006}Dadz� mi nawet kombinezon.|Super, nie? {7010}{7092}Wiesz, sk�d go odebra�?|Tak, zapisali mi adres. {7130}{7151}To �wietnie. {7155}{7179}Gratuluj�! {7183}{7208}Nie martw si�! {7212}{7268}- B�dziemy razem pracowa�.|- Jasne. {7308}{7333}Super, G! {7337}{7360}Na razie! {7364}{7457}Zaraz prze�l� o�wiadczenie faksem.|Jaki jest numer? {7461}{7575}Elektrycy zaraz tu b�d�.|Jak si� czujesz? {7579}{7655}Zag�askany. Na pewno macie|innych pacjent�w. {7659}{7757}- 90 tysi�cy rocznie?|- Dlatego jestem wiecznie zm�czona. {7761}{7840}- Raczej 110 tysi�cy.|- Dokonujecie tu cud�w. {7844}{7943}Mamy �wietny zesp�,|cho� przyda�oby si� wi�cej �rodk�w. {7947}{8028}Prawdopodobnie zerwane|wi�zad�o. {8032}{8101}Koniec marze� o gimnastyce|artystycznej. {8105}{8201}Wezw� dr Hullversona,|naszego najlepszego ortoped�. {8205}{8267}- 6 mg morfiny.|- Zr�bmy profil toksyn. {8287}{8343}- Co?|- Kim pan jest? {8347}{8409}- Bra� pan kokain�?|- Prosz� wyj��! {8413}{8480}- Ray MacGee, "Chicago Times".|- Wyno� si�! {8484}{8537}- Mam prawo tu by�!|- To jest szpital. {8541}{8586}S�ysza�a pani o l poprawce? {8590}{8669}A s�ysza� pan o kolonoskopii|bez znieczulenia? {8673}{8706}Prosz� odda� fartuch! {8710}{8787}Mo�esz nie wpuszcza�|fa�szywych piel�gniarzy? {8791}{8815}Je�li zapami�tam! {8819}{8877}- Fa�szywy piel�gniarz?|- Nie pytaj. {8881}{8953}Nie wystarcz� nam k�opoty|z prawdziwymi? {8957}{8979}T�oczno tu! {8983}{9054}- Szcz�ciarz!|- Nie znosz� nocnych dy�ur�w. {9058}{9078}Wioz� wypadek. {9082}{9155}- Czy to ze zderzenia?|- To m�� tej kobiety. {9159}{9217}Wychodz�. Niech kto�|j� powiadomi. {9228}{9257}Randka? {9270}{9376}Nie, id� da� czek fundacji|muzycznej... {9380}{9425}�ycie pi�knych i bogatych... {9429}{9509}Zobacz, jakiego pacjenta|ma dla ciebie wr�ka. {9515}{9603}Tak. Pani Hawkes, lat 44,|gor�czka i kaszel. {9607}{9656}Mam ju� 10 pacjent�w. {9660}{9729}Czekam na rtg klatki.|Je�li b�dzie ok., {9733}{9780}po prostu j� wypisz. {9784}{9854}Dam j� Prattowi.|Nie znosi tego. {9858}{9878}Dobrze. {9882}{9935}- 10 minut.|- Bawcie si� dobrze. {9967}{10090}- Na pewno chcesz p�j��?|- Jasne. Darmowe kanapki. {10108}{10164}Umiem je�� no�em i widelcem. {10168}{10240}Nast�pnym razem zrobimy|co� zabawnego, {10244}{10291}co�, co ty b�dziesz chcia�a. {10295}{10374}To znaczy p�jdziemy|na minigolfa albo kr�gle? {10378}{10428}To robi� ludzie|mojego pokroju? {10432}{10500}- Nie graj� ju� "Kot�w"?|- Nic nie m�wi�. {10504}{10562}- To molestowanie seksualne?|- Tak. {10566}{10593}Napisz� petycj�. {10597}{10683}Dr Carter? Nazywam si�|Sarah Wilson, {10687}{10786}pracuj� z dr MacNultym.|Podobno mia� si� tu zg�osi�? {10790}{10849}Tak, wyszed� przed|wynikami bada�. {10853}{10916}Ma zawroty g�owy,|jest odwodniony, {10920}{10999}- martwi� si� o jego cukier.|- Musi tu wr�ci�. {11003}{11065}Ma pacjent�w. Nie chce|ich zostawi�. {11069}{11124}Nikt go nie mo�e zast�pi�? {11128}{11207}Nigdy by si� na to nie zgodzi�.|To jego show. {11211}{11292}Ofiara wypadku.|Puls 110, wyci�gali go 20 min. {11296}{11343}- Prosz� oddycha�.|- Moja �ona? {11347}{11389}Jest tutaj. Jest stabilna. {11393}{11437}Zaraz j� powiadomimy. {11441}{11506}Prosz� pojecha� do niego, do kliniki. {11510}{11590}- Czemu mia�by mnie pos�ucha�?|- Polubi� pana. {11594}{11628}�wietnie to ukrywa�. {11632}{11778}On si� zam�czy. Nie chce mnie|s�ucha�. Prosz� przyj��. {11807}{11831}Na chwilk�! {11835}{11917}- Wo�aj� ci� do dw�jki.|- To pacjent Pratta. {11921}{11995}Jessie Callahan, zawa�|podczas tomografii. {11999}{12027}Przyjdzie pan? {12031}{12084}Prosz� zostawi� adres,|spr�buj�. {12088}{12141}Przygotujcie pomp� infuzyjn�. {12329}{12391}Zapalenie p�uc. Prawy p�at|zamkni�ty. {12395}{12456}Koniec z prostymi wypisami.|Badania? {12460}{12547}Bia�e krwinki - 27 tysi�cy,|w �linie bakterie gram-negatywne. {12551}{12599}Zadzwo� na OlOM. {12603}{12687}To pewnie bakterie klebsiella|albo pseudomonas. {12691}{12717}Tak, nie dobrze. {12721}{12771}Saturacja 85 po dw�ch|litrach. {12775}{12875}5 litr�w tlenu przez nos.|Gram cefotaxime do�ylnie. {12927}{12954}To dr Lewis. {12988}{13048}Nigdy nie mia�am tak|powa�nej grypy. {13052}{13110}Bardzo kaszle. Macie|co� na kaszel? {13114}{13192}Podajemy jej leki.|Porozmawiam z wasz� mam�. {13221}{13257}Napijecie si� czego�? {13283}{13310}ld�cie. {13427}{13514}- Czy nasza mam jest bardzo chora?|- Ma zapalenie p�uc. {13518}{13583}Ale robimy wszystko,|co w naszej mocy. {13615}{13648}Zadzwo�my do Douga... {13652}{13734}- Nie, mama by�aby z�a.|- Do kogo? {13749}{13834}- Naszego brata.|- Mieszka z wami? {13838}{13911}- Nie, ma 20 lat.|- l 50 kolczyk�w. {13924}{14033}Musz� si� tylko zdrzemn��.|Martin niepotrzebnie was wezwa�. {14037}{14107}Dobrze zrobi�.|To powa�ne zapalenie p�uc. {14111}{14201}Dzieci musz� odrobi� lekcje.|Musz� im zrobi� obiad. {14205}{14269}Jest pani zbyt chora,|�eby st�d wyj��. {14273}{14353}Prosz� o recept�.|Kupi� leki w drodze do domu. {14357}{14428}Przerwanie kuracji mo�e|grozi� �mierci�. {14478}{14576}Mamy kogo� zawiadomi�,|kto zaj��by si� pani dzie�mi? {14588}{14656}M�j m�� zmar� rok temu. {14692}{14785}Do cioci Sary z Detroit. {14804}{14906}- A pani syn Doug?|- Nie chc�, �eby tu przychodzi�. {14943}{15067}- Mo�e jest kto� bli�ej?|- Nie, zadzwo�cie do Sary. {15133}{15213}Carter ci� potrzebuje!|Zawa� podczas tomografii. {15217}{15245}Do 360! {15324}{15388}- Nadal migotanie!|- Mg epinefryny. {15392}{15445}- Co si� dzieje?|- Wynik HemoCue? {15449}{15479}- Sprawdzi�e�?|- Tak. {15483}{15527}- Migotanie.|- Dobrze. {15565}{15588}ldziemy! {15640}{15733}- Saturacja 91.|- Lidokaina, ostrze 10. {15737}{15823}- Ostrze 10.|- Moja �ona? {15827}{15849}Sprawdzimy. {15853}{15900}A� do �ebra. Zacisk nerkowy. {15904}{16028}- Ci�nienie spada, 80.|- �okie� do g�ry. Mocniej. {16032}{16067}Trzymaj biodrem. {16071}{16135}Zapadni�te p�uco.|Rurka w �rodku. {16139}{16210}- 2 jednostki 0 minus.|- Ci�nienie ro�nie. {16263}{16294}Dobra robota. {16298}{16356}Pod��cz Thoraseal. Ni� jedwabna, {16360}{16389}i gaza wazelinowa. {16393}{16413}Co masz? {16417}{16481}Zapadni�te p�uco i krew w otrzewnej. {16485}{16549}Laparotomia zwiadowcza.|Na g�r� z nim. {16553}{16610}Ma pan krwotok w jamie|brzusznej. {16614}{16681}- Musimy operowa�.|- Czy to Jessie? {16712}{16826}Tak. Jest pod dobr� opiek�.|Musimy ci� zabra� na chirurgi�. {16830}{16938}Chc� j� zobaczy�, upewni� si�,|�e nic jej nie jest. {16972}{17007}Chwileczk�. {17060}{17082}Brak ci�nienia. {17086}{17201}Nie powinna opuszcza� oddzia�u.|Pot�ny krwotok poza-otrzewnowy. {17205}{17266}- Nie teraz, Luka.|...
nina87