{925}{}Spadaj�cy z nieba {1300}{}Abby? {2625}{}Domofon jest popsuty. {2650}{}- Obudzi�am ci�?|- Nie. {2700}{}To dobrze. {2800}{}- Wejdziesz?|- Nie, id� do pracy. {2875}{}Tam, gdzie ty kiedy�|praktykowa�e� medycyn�. {2950}{}M�wi�em, �e musz�|odpocz��. {3000}{}l starczy. Podobno odchodzisz,|ale nie oficjalnie. {3075}{}- Wpisa�am ci� w grafik dy�ur�w.|- Mam par� spraw. {3175}{}Jedn� z nich jest decyzja,|Przyjd� w po�udnie, {3275}{}albo nie przychod� wcale. {3550}{}Bo�e! {3750}{}Nie ruszaj si�! Wezwijcie|karetk�! {3800}{}Nie ruszaj si�. {3825}{}Poczekaj! Wracaj!|Mo�esz by� ranny! {4050}{}OSTRY DY�UR {5400}{}Przestraszy�a� mnie. {5525}{}Wszystko gra? {5575}{}- Kiedy przyjecha�e�?|- Jeszcze spa�a�. {5800}{}Jakie� wie�ci? {5900}{}Mo�e zjemy �niadanie? {6025}{}Dzwoni� telefon? {6150}{}Nie. {6225}{}- Zostaw, p�niej posprz�tam.|- Chcesz aspiryn�? {6350}{}- Daj zna�, je�li kto� zadzwoni.|- Dok�d idziesz? {6450}{}Mam dy�ur. {6575}{}ldziesz do pracy? {6625}{}- Tak.|- Chod�my gdzie�. {6675}{}- Pewnie padasz z n�g.|- Nie id�. {6725}{}- Musz�.|- Mog� im powiedzie�. {6925}{}Znajd� go. {7025}{}Dzi�ki, �e wr�ci�e�. {7125}{}Zablokuj telefon i karty. {7200}{}Tak, musz� wyrobi� sobie nowe|dokumenty. {7300}{}Je�li zg�osi si� tu bia�y, potr�cony|przez samoch�d, dajcie zna�. {7475}{}- Gdzie jest Pratt?|- Je�dzi karetk�. {7550}{}- Waln�a pani kogo�?|- Niestety nie. {7625}{}- Gdzie by�a�?|- Za parawanem 3. {7675}{}Wczoraj dzwoni�am do ciebie|z milion razy. {7750}{}Pewnie wy��czy�am|telefon. {7800}{}Umawia�y�my si�,|�e gdy dzwoni�, ratujesz mnie. {7900}{}To nie odwo�a�a� randki? {7950}{}Tak, ale w ko�cu|posz�am z nim na drinka. {8025}{}- Mi�kka jeste�.|- l naiwna. {8100}{}- By�o a� tak �le?|- O ma�o nie musia�am udawa�. {8175}{}- Orgazmu?|- Ataku! {8200}{}Dzwoni�am do ciebie do domu. {8250}{}- Spa�am u niego.|- U kogo? {8325}{}- U niego.|- "Spa�a�" spa�a�? {8350}{}Dr Lewis? Temperatura|w odbycie 33C. {8425}{}- Jest zdezorientowana?|- Ma te� Alzheimera. {8500}{}Musz� zna� szczeg�y. {8600}{}Dopiero po godzinie|zorientowa�em si�, �e wysz�a. {8700}{}Trzeba j� ogrza�. Ogrzany 02|przez mask�. {8800}{}Zwykle jest bardziej czujna.|Odstawili jej lek, Aricept. {9000}{}To pewnie lekka hipotermia.|Przyjd�, gdy si� ogrzeje. {9125}{}Dzi�kuj�. {9225}{}- Co tu robisz?|- Jestem. {9300}{}Trudno�ci z oddychaniem.|Zapalenie p�uc. {9375}{}Musz� to nosi�?|Mam zwyk�y kaszel. {9475}{}Temperatura 39C, spadek|liczby bia�ych krwinek 2 dni temu. {9575}{}Nie masz bia�ych krwinek,|a tu roi si� od zarazk�w. {9675}{}Morfologia, �lina na posiew,|rtg klatki, 0,5 g lmipenemu do�ylnie. {9800}{}- T�skni�a pani?|- Nie. {9925}{}Znale�li�my go rano, przed otwarciem.|To w��cz�ga. {10025}{}Pewnie wsiad�, gdy|zamykali�my. {10100}{}Pr�bowa�em go obudzi�. {10225}{}l strasznie �mierdzi. {10250}{}Zabierzcie go, zanim przyjd� klienci. {10325}{}- Brak pulsu. Zrobi� masa�.|- To nasze show. Pan jest widzem. {10450}{}- Wi�c po co tu jestem?|- By nas doceni�. {10575}{}Brak pulsu, oddechu,|mn�stwo moczu i... {10750}{}- Blado wygl�da.|- To jaka� choroba? {10825}{}Jest pe�en krwi. Nie �yje. {10925}{}- Dok�d idziesz?|- Do karetki. {11000}{}Masz nas obserwowa�. {11050}{}Nie musz� patrze� na to,|co robicie z trupem. Zimno mi. {11225}{}Je�li og�osi pan czas zgonu,|wezwiemy kornera. {11300}{}- My�la�em, �e to wasze show.|- Bardziej wskaz�wka ni� zasada. {11600}{}Tak? {11900}{}- Cze��, John.|- Maggie? {11975}{}- Jest Abby?|- Nie, posz�a do pracy. {12125}{}Do pracy? {12150}{}- Co wzi��?|- Czyst� amf�. {12200}{}Troszeczk�. {12225}{}Mam chyba zawa�.|Co mam robi�...? {12275}{}Mo�esz s�ucha�. {12300}{}Zr�bcie co�, zanim|rozsadzi mu klat�. {12375}{}- Bawi ci� to?|- Nie bra� wcze�niej. {12425}{}Zacz�� rzyga� i �wirowa�. {12475}{}Za�ywanie narkotyku prowadzi|do uszkodzenia m�zgu, paranoi... {12600}{}Na razie, Zeki. {12625}{}Nie daj sobie wszczepi�|serca pawiana. {12700}{}Nie chcia�em.|Nie pozw�lcie mi umrze�. {12775}{}- Morfologia, profil toksyn.|- Zrobicie mi przeszczep? {12850}{}- Tak, m�zgu.|- Zr�bmy EKG. {12925}{}2 g Ativanu, a potem|zadzwonisz do rodzic�w. {13025}{}- Nie, oni mnie zabij�.|- Zabij� ci� narkotyki. {13125}{}- Nie znasz moich starych.|- Pom�cie! {13175}{}Co zrobicie z moim sercem? {13225}{}- Nosze!|- Obud� si�! {13300}{}- Co si� sta�o?|- To m�j syn. {13350}{}Kto� go przejecha�. {13400}{}Wezwijcie Weaver|i dajcie tu ko�nierz. {13475}{}- A pogotowie?|- Nie przyje�d�ali. {13550}{}Powoli. Nie ruszajcie|g�owy i szyi. {13600}{}Zawiadomcie chirurgi�.|Jak ma na imi�? {13675}{}Jared. {13700}{}Jared, s�yszysz mnie?|Mo�esz otworzy� oczy? {13800}{}Jest puls i p�ytki oddech.|Kto go przejecha�? {13875}{}Ja. {13925}{}Paj�ki, w�a, skorpiony,|szczury, robaki - je chcia�am mie�. {14200}{}Nie chcia�am, kr�liczk�w|ani szczeniaczk�w. {14300}{}l co dosta�a�? {14325}{}Nic. Oddech. Naprawd�.|Zabija�am nadmiern� opiek�. {14500}{}- Ale jeste� lekarzem.|- Z lud�mi daj� sobie rad�. {14600}{}Oddech. Kiedy� mia�am|rybk�. Oddech. {14750}{}Na pude�ku wygl�da�a s�odko. {14900}{}- Okaza�a si� zwyk�� krewetk�.|- Ka�dy to wie. {15025}{}- lle mia�a� wtedy lat?|- 30. {15100}{}- Ty...|- �artowa�am. {15150}{}By�am nastolatk�. {15175}{}- Zajrz� do ciebie p�niej.|- B�d� tutaj. {15325}{}Wr�ci�. {15350}{}Tak. My�la�am,|�e dosta� do��. {15400}{}Nie s�dzisz, �e wraca dla|towarzystwa? Podobasz mu si�. {15500}{}Daj spok�j. Jestem|dla niego staruszk�. {15600}{}Na zdrowie, pani Robinson! {15650}{}Mamy wyniki twojego ch�opaka. {15700}{}Wariatki. {15725}{}Pani Langston odzyska�a|przytomno��. {15800}{}- Dzi�ki.|- M�odzie� ma sporo energii. {15875}{}- Nie ta z rakiem.|- Czasami zapominam, �e s� chorzy. {16000}{}Ja te�. Chodzisz teraz z Prattem? {16150}{}My�lisz, �e on tak my�li? {16200}{}- Ma ku temu powody?|- Widzia�y�cie Abby? {16250}{}- Tak, w dw�jce.|- A nie w selekcji? {16325}{}Jest z ch�opcem z wypadku. {16375}{}Nie oddycha. {16400}{}Rurka 6 i skalpel. {16425}{}Wybieg� z domu, �eby si� po�egna�. {16500}{}Badania, grupa i krzy��wka|na 6. {16575}{}Nie jecha�am szybko.|Cofa�am. {16650}{}Znieczulony. {16700}{}Hematokryt i Foley. {16725}{}- Saturacja 91.|- Ci�nienie. Ssanie. {16950}{}- Nie.|- Ona chce porozmawia�. {17000}{}- Nie.|- Abby, teraz. {17050}{}Nie mog�. {17150}{}- John?|- Co si� dzieje? {17200}{}Pani syn nie oddycha|samodzielnie. {18050}{}Szybko. {18100}{}llo�� bia�ych krwinek wros�a|do 1900. {18175}{}- Wr�ci�a odporno��.|- Tak. {18400}{}Ale mam pneumoni�? {18425}{}Poniewa� guzy|nie powi�kszy�y si�. {18675}{}Przede mn�jeszcze dwa|cykle. {18750}{}Powinna ju� zadzia�a�. {18875}{}Ale nie uros�y, prawda? {19200}{}- Jak d�ugo?|- 4 minuty i 30 sekund. {19375}{}- lle czekamy?|- Do 5 minut. {19450}{}- A je�li nadal nie b�dzie oddycha�?|- To b�dzie oznaka �mierci m�zgu. {19650}{}Jared, rozmawia�am z tatusiem. {19750}{}Zaraz tu b�dzie. {19900}{}- Saturacja w porz�dku.|- Nie oddycha. {20000}{}Brak odruchu okulowestibularnego. {20150}{}5 minut. {20450}{}To koniec? {20525}{}Przykro mi. {20575}{}Nie oddycha samodzielnie. {20700}{}Gdy b�dzie pani gotowa,|porozmawiamy o od��czeniu. {20775}{}Nie... m�j m��... {21000}{}- Musz� poczeka� na m�a.|- Zrobimy, co w naszej mocy. {21475}{}Nie lubi�, gdy wyje�d�a�am. {21600}{}Ca�owa� mnie i przytula�. {21725}{}Wybieg�, �eby przytuli� si�|jeszcze raz. {21850}{}ld� do domu.|Niczego nie zdzia�asz. {21925}{}Chc� porozmawia�|z Abby. {21950}{}- Jest zaj�ta.|- Zagin�� jej brat. {22025}{}- Niewiele mo�e zrobi�.|- Znacie kilku policjant�w. {22125}{}- Mo�emy tam pojecha�...|- FAA przeszukuje jezioro. {22200}{}Dzwoni�am do nich.|Nie chc� nic powiedzie�. {22300}{}My�l�, �e jestem terrorystk�.|Odsy�aj� mnie. {22375}{}Je�li to ci pomo�e,|porozmawiam z policj�. {22450}{}Dzi�kuj�, John, ale musimy|tam pojecha�. {22525}{}Musimy co� robi�. {22575}{}- Porozmawiam z ni�.|- Ja chc�! {22625}{}Maggie, daj mi|minut�. {22650}{}- Chc� z ni� porozmawia�.|- Nie, prosz�. {22725}{}- Zaraz to za�atwi�.|- Musimy znale�� Erica. {22800}{}- Wszystko gra?|- Nie. {22850}{}- Nie masz urlopu?|- Mam {22875}{}Zabierz st�d Abby.|Zdziwi�am si�, gdy przysz�a. {22975}{}- Musz� j� znale��.|- Jest w dw�jce. {23025}{}- Jest Luka?|- To on tu jeszcze pracuje? {23100}{}Chyba nie. {23150}{}- W selekcji jest potr�cony facet.|- Zatrzymajcie go. ju� id�. {23375}{}Z�e wie�ci. Patologia zgubi�a|wymaz pani Pincus. {23450}{}Musisz powt�rzy�.|l poczeka� na wyniki. {23550}{}- Musz�?|- Fatalnie, co? {23600}{}Zwichni�cie nadgarstka|i liczne obra�enia. {23675}{}- M�wi�, �e si� potkn��.|- To on. Wezwijcie ochron�. {23775}{}Strasznie boli.|Z�ama�em r�k�... {23825}{}- Gdzie jest moja torebka?|- O czym m�wisz, paniusiu? {23925}{}- Wracaj do ��ka.|- Nie mo�esz mnie tu trzyma�. {24000}{}- Zejd� mi z drogi.|- �apcie go! {24325}{}- �wiruje?|- Jest zdenerwowana. {24400}{}- Ufarbowa�a si�.|- Tak jak ty. {24500}{}Jego samolot znikn��|wczoraj. {24575}{}Nie poci�gnie tak|przez ca�� noc. {24625}{}- ju� to widzia�am.|- Sama to oce�. {24675}{}- Nie mo�esz tego za�atwi�?|- To twoja matka... {24825}{}Mo�e ona mo�e pom�c. {24850}{}Co si� dzieje?|Maszyna si� wy��czy�a. {24925}{}- Ma bradykardi�. Leczymy go?|- Do przyj�cia m�a. {25000}{}- 1 mg atropiny.|- Brak pulsu, {25100}{}Masa�. {25150}{}Mamusia tu jest. {25400}{}Nic? �adnych zmian? {25525}{}Czasami rak jest oporny. {25625}{}- Wi�c po co to wszystko?|- Dali mi 20% szans. {25950}{}Je�li da mi pani odpowiedni|antybiotyk, tlen i leki przeciwb�lowe, {26125}{}- zabior� go do domu.|- Mam wi�cej bia�ych krwinek. {26325}{}Pokonam zapalenie p�uc. {26475}{}Musisz si� zastanowi�,|co dalej. {26525}{}Mo�liwe, �e pod��czymy ci�|do respiratora. {26600}{}Dobrze. Zr�bmy to. {26675}{}A co potem? {26750}{}Wi�kszy b�l, nudno�ci? {26850}{}Kolejne infekcje? {27025}{}- Dam rad�.|- Wiem, �e dasz. {27175}{}By�e� bardzo dzielny... {27300}{}i silny. {27425}{}Ale chcesz sp�dzi� reszt�|�ycia w szpitalu? {27600}{}Mam ja...
nina87