{131}{160}Prosz� zakaszle�. {164}{191}D�ugo jeszcze? {195}{270}- Chuny, wezwij psychiatr�.|- ju� to zrobi�am. {274}{307}Mam �m� w uchu. {311}{371}- Jest dr Kovac?|- A co ty by� zrobi�? {375}{417}Mo�e jest w jedynce. {460}{504}Migotanie. �aduj. {580}{600}Za�adowane. {604}{693}Dzwoni�a matka Ante.|Jest coraz bardziej siniczy. {697}{780}Spanikowa�a i wsadzi�a go|do samolotu. Jest sam. {784}{883}- Znowu 360.|- l�duje o �smej wieczorem. {887}{907}Dzisiaj? {958}{992}Za�adowane. {1012}{1106}W Mercy przygotowanie do zabiegu|potrwa dwa tygodnie. {1219}{1299}Czas zgonu: 9:37. {1312}{1392}Jest z nim coraz gorzej.|Nie mo�e tyle czeka�. {1502}{1581}- Przepraszam, �e zawracam g�ow�.|- Nie szkodzi. {1585}{1658}- To skomplikowane sprawy.|- Na pewno. {1662}{1752}Chc� ci da� troch� czasu|na uporz�dkowanie spraw, {1756}{1827}- zanim otworzymy testament.|- Oczywi�cie. {1831}{1851}Kel. {1886}{1943}Nie s�dzi�em, �e tu jeste�, Jack. {1947}{2038}- Przyjecha�em trzy dni temu.|- Dzwoni�em do ciebie. {2042}{2122}- Odebra�e� wiadomo��?|- Dzwoni�e� do Eleonor. {2145}{2229}Chcia�em z�o�y� kondolencje. {2257}{2315}Do zobaczenia na mszy. {2319}{2361}Dzi�kuj�, �e przyszed�e�. {2463}{2560}- Czy czerwie� nie jest zbyt weso�a?|- Dobrze wygl�dasz. {2581}{2647}lubi�a m�czyzn w czerwonych|krawatach. {2651}{2704}Uwa�a�a to za republika�skie. {2708}{2761}Teraz chyba nosz� niebieskie. {2765}{2847}Nie s�dzi�em, �e radcy prawni|dzwoni� do domu. {2851}{2946}Zarz�d fundacji zwo�a�|zebranie w przysz�ym tygodniu. {2950}{3008}- Mam si� przygotowa�.|- Do czego? {3027}{3142}Babcia wyznaczy�a mnie|w testamencie na prezesa fundacji. {3269}{3300}Rozumiem. {3347}{3386}To �wietnie. {3408}{3494}- Dla mnie czy dla fundacji.|- W obu przypadkach. {3543}{3622}- Ty powiniene� nim by�.|- Ona tego nie chcia�a. {3648}{3734}Pewnie kierowa�a si� tym,|�e mieszkam w Chicago. {3762}{3845}Wyznaczy�a ci� na zarz�dc�|rodzinnego maj�tku, {3849}{3922}a mnie wyznaczy�a ma�y|fundusz powierniczy. {3926}{3966}To nie kwestia geografii. {3970}{4037}- Nie chcia�em tego.|- Kogo chcesz nabra�? {4041}{4073}Powiedzie� ci prawd�? {4077}{4156}�e by�a tob� rozczarowana,|jako synem i ojcem? {4160}{4258}- �e si� nie nadawa�e�?|- Mog�e� by� delikatniejszy. {4386}{4432}To dla ciebie wielka szansa. {4436}{4472}Wcale jej nie chcia�em. {4476}{4565}Teraz musz� albo przyj��|t� posad�, albo odej��. {4569}{4661}Wygl�da na to, �e udupi�a|nas obu. Czekamy na Abby? {4688}{4749}Spotkamy si� na cmentarzu. {5080}{5148}�wietnie. Wygl�dasz jak dziwka. {5252}{5322}Cholera! Jest tu kto? {5380}{5400}Eric?! {5498}{5550}- Co ty tu robisz?|- W�ama�em si� do Ciebie. {5554}{5597}- Jestem w domu.|- Teraz wiem. {5601}{5640}Co ci si� sta�o? {5644}{5749}Pobi�em si� z facetem w barze.|Wzi�� ostatni� galaretk�. {5796}{5876}- Podszed� bez kolejki!|- Strasznie wygl�dasz. {5880}{5957}Wyskoczy�em oknem|i schowa�em si� w krzakach. {5961}{6044}Przecie� mo�esz stamt�d wychodzi�,|kiedy chcesz. {6048}{6082}Nuda! {6148}{6187}Nie bierzesz lek�w. {6192}{6289}Bior�, przysi�gam.|Zmniejszy�em tylko dawk�. {6316}{6410}- Jak?|- Oszukuj� ich. Daj� mi za du�o. {6414}{6442}Przygn�biaj� mnie. {6446}{6565}Kilka godzin po naszej rozmowie,|pobi�e� si� z kolejnym pacjentem. {6569}{6622}- Klientem.|- A potem nawia�e�? {6626}{6703}Mo�e znajdziemy lepszy zak�ad?|Mo�e na Maui? {6788}{6852}- Mog�e� zadzwoni�.|- Daj. {6931}{7039}- Czemu nie zadzwoni�e�?|- Nie wiem. Naprawd�. {7079}{7100}P�jd� ju�. {7104}{7169}- Nie, siadaj.|- Napi�bym si�. {7237}{7285}Czy to miejsce wiruje? {7387}{7442}OSTRY DY�UR {8613}{8672}- Czujesz to?|- Zostaw. {8676}{8741}Chc� innego lekarza.|To z�y cz�owiek. {8745}{8838}- Pracuj� dla "la Migra".|- Ma nie dotyka� mojego syna. {8842}{8899}M�wi, �e jeste� z�ym cz�owiekiem. {8903}{8963}Zr�b USG, �eby wykluczy�|wyrostek. {8967}{9061}Powiedz jej, �e mog�|wys�a� j� na kurs angielskiego. {9065}{9100}Ernie Perez, zemdla�. {9104}{9154}- Osio�!|- M�wi, �e jeste� os�em. {9158}{9177}Zrozumia�em. {9181}{9242}- Krwiak po lewej.|- Ci�nienie 104 na 58. {9246}{9266}Puls 120. {9270}{9341}Mia� zawroty g�owy,|wi�c go odprowadzi�em. {9345}{9376}Uderzy� si� w g�ow�. {9380}{9467}Morfologia, mocz, EKG,|tomografia, rtg kr�gos�upa. {9471}{9558}- Zdarza�o mu si� to?|- Nie. Facet jest jak ogier. {9562}{9628}Wszed� do ligi w ci�gu|jednego sezonu. {9632}{9672}Imponuj�ce. Klatka|czysta. {9676}{9730}- Brzuch mi�kki.|- Mia� da� wyst�p. {9734}{9807}Jaki wyst�p?|Daj spok�j, to obcokrajowiec. {9811}{9851}Rentgen szyi|i tomografia. {9855}{9938}- Poradzisz sobie?|- Tak, ci�nienie zmierz� stop�. {9942}{9994}- Ch�opcu si� pogorszy�o.|- Komu? {9998}{10078}- Ante, Chorwatowi.|- My�la�am, �e jest w Mercy. {10082}{10172}- Trzeba si� �pieszy�.|- Wystarcz� nam nasze k�opoty. {10176}{10291}On umiera. Matka przemyci�a|go do samolotu. Spr�buj jeszcze raz. {10295}{10400}- Nawet, je�li dadz� nam �rodki...|- Wiem, reszt� ja si� zajm�. {10404}{10448}Chirurdzy, zesp�,|przew�z... {10452}{10491}Zajm� si� tym. {10521}{10552}Nie licz na nic. {10692}{10752}Jacy zrobi to pod jednym warunkiem. {10756}{10827}Za�atw jej dwa tygodnie urlopu|w czerwcu. {10831}{10891}- To nie moja dzia�ka.|- Postaraj si�. {10895}{10957}A nazywaj� was anio�ami|mi�osierdzia. {10961}{10988}Wszystko ma cen�. {10992}{11079}- Jerry, sprawd� dla mnie lot.|- "linie Flugelros"? {11083}{11117}Z chorym na pok�adzie. {11121}{11210}- Niemcy nie maj� szpitali?|- Po��cz mnie z Defordem. {11214}{11279}Ja id�,|a ty spr�buj nikogo nie zabi�. {11283}{11362}- Postaram si�!|- Tomograf gracza jest negatywny. {11366}{11448}- To chyba wstrz�s m�zgu.|- EKG wskazuje arytmi�. {11452}{11534}Syndrom QT? W�tpi�.|Po prostu si� przetrenowa�. {11538}{11627}Tak, lubi baseball.|Sprawd�my choroby w rodzinie. {11631}{11707}- Wiesz, co? Sam to zrobi�.|- Szed�e� do domu. {11711}{11758}Znasz mnie, tu jest m�j dom. {11784}{11857}Ci�gle m�wi�a,|jak du�o dla niej znaczysz. {11885}{11953}Mia�a szcz�cie, �e si�|ni� opiekowa�e�. {11957}{12017}Tak. To przyjaci�ka babci, Vivian. {12021}{12068}- Witam.|- Jest pan z rodziny? {12072}{12140}- Jestem jej synem.|- Mi�o mi pana pozna�. {12144}{12190}Dzi�kuj� za przybycie.|T�dy. {12194}{12269}- Wszyscy s� ju� gotowi.|- Zaczekajmy 5 minut. {12273}{12298}Abby nie ma? {12302}{12388}Wys�a�em po ni� samoch�d,|ale chyba si� sp�ni. {12416}{12439}Co pan radzi? {12443}{12536}Chirurg wszczepi respirator|serca, kt�ry przywr�ci {12540}{12643}- prawid�owy rytm serca.|- Pi� za ma�o wody. Odwodni� si�. {12647}{12678}A co potem? {12746}{12847}B�dziesz musia� przyjmowa� leki|obni�aj�ce ci�nienie krwi {12851}{12942}- przez p� roku.|- Nie mo�emy nie gra� tyle czasu. {12946}{12966}Prosz�! {12970}{13076}Zawodnik, kt�ry wypada z gry|na ca�y sezon, nie ma powrotu. {13080}{13161}Bez podj�cia leczenia grozi|ci zawa� i �mier�. {13165}{13234}Nie rozumiem. Stoj�|przed wielka szans�. {13238}{13328}- Gramy na Wrigley Field.|- Ca�y sezon na to czekali�my. {13397}{13456}Mo�emy leczy�|mniej inwazyjnie, {13460}{13554}ale tylko na pewien czas.|Dr lewis, prosz� na s��wko. {13558}{13578}Dzi�kuj�. {13582}{13658}- licz� na dobre miejsca.|- Wezwa� kardiologa? {13662}{13702}Prosz� powt�rzy� badania. {13706}{13801}- Rekomendowa� pan respirator.|- Troszk� przesadzi�em. {13805}{13831}Rozumiem. {13881}{13948}Obud� si�, Susie. {14077}{14151}- Mam troch� papierkowej roboty.|- To znaczy? {14155}{14212}- Wiesz, koniec romansu.|- No tak. {14216}{14277}Po��cz mnie z szefow� piel�gniarek. {14281}{14323}My�la� pan o asystencie? {14327}{14391}Pijak w tr�jce czeka|na kropl�wk�. {14395}{14453}- Musimy porozmawia�.|- Zaraz wracam. {14494}{14600}- Co robisz dzi� wieczorem?|- Spokojnie, jestem �onaty. {14628}{14665}Dzi�ki. {15650}{15782}Bo�e, przyjmij nasze modlitwy|za Millicent. {15786}{15883}Pozw�l jej wst�pi� do krainy|�wiat�o�ci i rado�ci. {15957}{16035}P�aka�em dniami i nocami, {16064}{16156}a oni pytali mnie: "Gdzie jest|Tw�j B�g"? {16183}{16283}Teraz, my�l�c o tym,|p�acz� w samotno�ci. {16301}{16396}Zabieram swe my�li|do domu bo�ego. {16428}{16504}Czemu tak ci�ko jest na duszy? {16508}{16583}Czemu dr�czy mnie niepok�j? {16587}{16659}Tak jak jele� szuka|strumienia, {16663}{16733}tak ma dusza szuka Ciebie, Panie. {16757}{16823}- Co ty robisz?|- Tam jest minibar. {16827}{16854}Wracaj do wozu. {16858}{16926}Staram si�, Abby.|Daj mi troch� swobody. {16930}{17011}Je�li zaraz nie wsi�dziesz,|zastrzel� ci�. {17041}{17103}Uczyli tego|w szkole piel�gniarskiej? {17170}{17234}- Nie �artuj�, przesta�!|- Nie go� mnie! {17238}{17287}- Eric.|- Witaj, John. {17316}{17350}Siadaj! Bo�e... {17354}{17420}- Zaufaj Bogu.|- Uspok�j si�, synu. {17424}{17450}Przykro mi, John. {17454}{17526}- Usi�d� z nami.|- Ci�ko jest traci� kogo�. {17530}{17559}Tak. Porozmawiamy? {17563}{17658}Wspania�a uroczysto��.|Musia�a by� kochana i... bogata. {17691}{17745}- Eric!|- Przepraszam. {17792}{17853}Nie czuj� si� zbyt dobrze. {18000}{18057}Przyprowadzi�a� brata. {18107}{18174}To nie moja sprawa.|Poza tym mam randk� {18178}{18269}- z brunetk� z radiologii.|- B�dzie pan rozczarowany. {18273}{18341}Prosz� tylko o asystowanie. {18345}{18489}Mamu�ka go przeszmuglowa�a?|To naprawd� wzruszaj�ce. {18627}{18710}- Naprawd� b�d� rozczarowany?|- Prosz� mi wierzy�. {18765}{18820}Corday te� tam b�dzie? {18848}{18926}Pisz�, �e wed�ug prawa|w Illinois, ma��e�stwo {18930}{18981}mo�na uniewa�ni�|z powod�w... {18985}{19008}Czytaj. {19012}{19079}- "Oszustwo". Udawa�a�?|- Nie, a ty? {19083}{19129}Nie, tylko lubi� krzycze�. {19133}{19188}"Zatajenie prawdy przed �lubem". {19192}{19254}Na przyk�ad, �e jeste�my|bigamistami? {19258}{19310}- Mam wujka mormona.|- Nast�pne! {19314}{19359}"W razie niepe�noletno�ci". {19363}{19398}- Chcia�abym!|- Ja te�! {19402}{19487}"Zawarcie aktu ma��e�stwa|pod wp�ywem narkotyk�w {19491}{19580}- i alkoholu".|- Mamy zwyci�c�! {19584}{19648}- Kt�re z nas by�o pijane?|- Oboje! {19652}{19719}Pozw�l mi...
nina87