{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}25.000 {1211}{1257}Numer 14... {1259}{1381}Eliza Naumann, Oakland Tribune,|Oakland, California. {1408}{1501}- "Mieszkaniec. "|- "Mieszkaniec. " {1684}{1736}M�j ojciec powiedzia� mi kiedy�... {1738}{1841}�e s�owa i litery zawieraj�|wszystkie sekrety wszech�wiata. {1868}{1922}�e w ich kszta�tach i dzwi�kach... {1925}{2017}Mog� znale�� wszystko|i spojrze� poza siebie... {2019}{2080}na co� wyj�tkowego... {2083}{2145}idealnego. {2148}{2206}M�j ojciec powiedzia� mi kiedy�... {2209}{2282}�e mog� si�gn�� ucha Boga. {2357}{2409}Eliza? {3145}{3214}Z radia publicznego KQED,|"The California Report. " {3217}{3299}M�wi Scott Shaffer. W dzisiejszym|programie, ludzie z ca�ego kraju- {3367}{3468}SEZON NA S��WKA {3617}{3713}...tysi�ce pracownik�w supermarket�w s� na|linii pikietuj�cych. {3716}{3771}70,000 pracownik�w zwi�zkowych z Vons- {4042}{4131}wysz�o z pracy po�no w sobot� po tym jak|negocjacje w sprawie um�w nie powiod�y si�. {4134}{4179}Przy wydaniu jest- {5917}{6001}Ron m�wi, �e Alfa|b�dzie gotowa dzisiaj popo�udniu. {6004}{6081}�wietnie.|Wi�c j� odbiore i zatrzymam si� po zakupy. {6083}{6129}Dobrze. {6131}{6187}Co robisz?|To moje �niadanie. {6190}{6260}To jest okropne. Jak mo�esz to je��? {6262}{6318}Zobaczymy si� p�niej.|Taa, do zobaczenia. {6570}{6618}Pa. Dzieki za podwiezienie.|Ok, pa-pa. {6620}{6666}Pa. {6765}{6844}Masz sw�j lunch?|Mm-hmmm. {6846}{6894}Do zobaczenia kochanie.|Zadzwonie po szkole. {6897}{6941}Ok.|Ok. Pa-pa. {6943}{7010}Dzi�ki, mamo. {7296}{7350}Hej, poczekaj. {7391}{7470}Eliza, spr�bujmy "mo�liwo��. " {7473}{7531}"Mo�liwo��. " {7534}{7629}M- O-�-... {7632}{7702}L- I-W... {7705}{7779}O- �-�. "Mo�liwo��. "|Dobrze. {7811}{7886}Courtney. "Grafit. " {7889}{7958}Dobrze.|O- R-O-F- {7960}{8006}�le.|L- I- {8008}{8059}�le. Przykro mi.|Mo�esz odej��. {8062}{8107}C- L-T-|"Placebo. " {8110}{8185}P- L-A-|"Przypadkowy. " "Zabezpieczenie. " {8187}{8221}L- N-|"Strumie�. " {8223}{8261}"Strumie�. "|"Fluorescencyjny. " {8263}{8313}F- L-U-O-|"Archeologia. " {8315}{8375}A- R-C-H-E... {8378}{8465}O- L-O-G-I-A. {8468}{8574}Kto si� tym zajmie?|Kogo mamy w tym roku? {8577}{8673}Mamy Louisa, Thomasa|Mamy... Wi�c, James. {8675}{8789}"Aspekty Biblijnej Religii. "|Ron zazwyczaj to bierze. {8791}{8908}Sp�jrzmy jeszcze raz. {8910}{8966}190 temat�w na kierunku religioznawstwa,|Upaniszady. {8969}{9014}Mog� robi� to lub... {9426}{9497}Kawy? Dzi�ki.|Na kuchence. {9499}{9601}Wiesz, ten tw�j obiad...|Zu�yli�my wszystkie garnki w domu. {9603}{9713}Nie by� wart umycia garnka czy dw�ch?|Albo dziesi�ciu. {9809}{9889}Co to?|Pomaga jej w lekcji hebrajskiego. {9891}{9977}Rozumiesz cho� jedno s�owo|kt�re m�wisz? {9979}{10057}Rozumiem wiele z tego.|Tak? Ok. {10059}{10169}Przet�umacz, wa�niaku.|To jest o tym, �e Abraham po�wi�ca {10172}{10218}Nie, nie po�wi�ca.|... zaczyna {10221}{10329}Tak?|... po�wi�ca� Isaaka Bogu? {10331}{10383}Jeste� tyranem.|Tyranem? {10386}{10445}Mo�e, ale dlaczego nie|mia�by wiedzie� co m�wi? {10446}{10524}Czy B�g nie jest w s�owach?|Widzisz, B�g jest w s�owach. {10570}{10629}M�wione s�owa,|wyra�enia. {10631}{10695}Jak si�gamy ucha Boga,|Aaron? {10698}{10789}W�a�nie. Rozmawiamy z|nim. To jest bezsensowne. {10791}{10862}Wi�kszo�� �yd�w nie rozumie|co m�wi podczas nabo�e�stwa. {10865}{10942}No, to jest to, co mnie przyci�gn�o.|Tajemnica tego wszystkiego. {10945}{11013}My�la�em, �e to byla taty kuchnia.|Bardzo sprytnie. {11015}{11062}Przegapi�a� plamk�. {11064}{11135}Jeste� �pi�ca. Chod�. Idziemy.|Zagramy. Idziemy. {11138}{11178}Chod�.|Doko�czymy to p�niej. {11240}{11297}Co my�lisz|o zmianie tempa {11410}{11479}Kocham ten kawa�ek.|Pracowa�e� nad tym? {12154}{12217}Dobranoc kochanie. {12543}{12626}Mo�esz mnie gdzie� podwie��? {12628}{12694}Wi�c, co to jest? {12696}{12754}Ju� ci m�wi�am.|Okr�gowy konkurs literowania. {12756}{12806}Czy nie musisz zwyci�cy� w twojej szkole|by bra� w ty udzia�? {12809}{12882}Bo�e, Elly, to wspaniale. {12884}{12948}Jestem pod wra�eniem. {12951}{12998}Tato musi by� w ojcowskim niebie. {13000}{13095}Jemu jest wszystko jedno. Jak mo�esz tak|m�wi�? Przecie� on uwielbia takie rzeczy. {13098}{13183}Po�o�y�am list pod jego drzwiami.|Nic nie powiedzial. {13277}{13323}Tak mi przykro. {13325}{13383}Konkurs literowania|jest prawdziwie ameryka�sk� tradycj�. {13386}{13459}Pragn� was powita� na konkursie|literowania okr�gu Oakland Tribune. {13462}{13526}Literuj�cy, b�d�cie dumni. {13528}{13607}Jeste�ci przyk�adem najlepszych|i najbystrzejszych na swoim terenie. {13660}{13715}"Ci�g. " {13718}{13772}"Ci�g. " {13775}{13879}C- I-... {13881}{13946}�- G.|Dobrze. {13948}{14012}"Orangutan. " {14015}{14054}O- {14057}{14127}"Pod�o��. "|"Fresk. " "Homonim. " {14129}{14176}Hom- Homonim. {14214}{14300}H- O... {14303}{14430}M- O-N-I-M. {14432}{14479}Dobrze. {14481}{14527}"Kojot. " {14529}{14590}"Kojot. " K-O-J-|"Dodatek. " {14593}{14634}"Szmer. " {14636}{14707}"Drzewiasty. " "Umniejsza�. "|"Notoryczny. " {14709}{14755}"Kowad�o. "Wodny".|"Stopniowa�. " {14757}{14791}"Oaza. "|"Chuligan. " {14793}{14834}"Fr�dzla. " {14876}{14983}F- R-�... {14986}{15055}D- Z- {15737}{15793}...E- L?|B��d. {16359}{16478}S- A-L-I... {16481}{16572}N- A. "Salina. " {16858}{16911}Wi�c, paradoks. {16914}{16996}B�g jest... wszystkim {16999}{17084}doskona�a, �wietlna istota. {17087}{17198}Ale nawet B�g chce wi�cej|do�wiadcza� wi�cej, dawa�. {17200}{17246}Wi�c B�g tworzy naczynie,|pojemnik... {17248}{17369}kt�ry mo�e odebra� ten...|dar bo�ego czystego �wiat�a. {17371}{17417}Jego duchowe �wiat�o|wlewa si� do naczynia. {17419}{17467}Chod�, sta� tutaj.|Naczynie, oczywi�cie... {17469}{17558}nie mo�e pomie�ci� w sobie ogromu|tego �wiat�a i rozpada si�. {17561}{17646}Zniszczenie naczynia|i rozpad jego skorupek... {17648}{17715}w wielkim wybuchu tworzenia. {17757}{17846}Teraz, zadaniem cz�owieka jest znale��|i zebra� te skorupki... {17849}{17991}by z�o�y� naczynie|nasz �wiat - w ca�o�� ponownie. {17994}{18092}Teraz kabali�ci nazwali|to naprawianie, t� reperacj� {18105}{18226}nazwali to... {18228}{18278}Tikkun- {18280}{18378}Tikkun olam, naprawa �wiata. {18380}{18476}Teraz, ka�dy akt bosko�ci,|altruizmu, uprzejmo�ci... {18479}{18576}kt�ry przyczynia si� do tej idei|uwa�a si� za tikkun olam. {18579}{18699}To niezwyk�a idea, �e mo�emy|odzyska� to co zosta�o zniszczone. {18702}{18798}W rzeczywisto�ci to jest nasza|odpowiedzialno�� by pr�bowa�, ka�dy z nas. {18827}{18892}Ze wszystkich kawa�k�w|zniszczenia... {18895}{18963}B�g zostawi� nam nadziej�. {19006}{19101}Prace z politeizmu do nast�pnego wtorku. {19191}{19259}Elly, to fantastycznie.|Dlaczego mi nie powiedzia�a�? {19262}{19320}Powiedzia�am, ale ty nic nie|odpowiedzia�e�. {19323}{19368}Ona my�li,|�e to zignorowa�e�. {19371}{19458}Po�o�y�am list pod twoimi drzwiami.|Jaki list kochanie? {19461}{19544}Od doktora Morrisa.|Doktora Morrisa? {19547}{19594}Jest prawdopodobnie w ba�aganie|na twojej pod�odze, tato. {19663}{19754}Naprawd� przepraszam. Nie widzia�em tego|listu. Pobi�a wiele dzeciak�w. {19756}{19802}Tak?|Podoba�o by ci si�. {19804}{19850}Zrobi�a� to? {19903}{20023}Ale mam jeszcze jedn� szans�?|Bo przesz�a� to nast�pnego etapu, prawda? {20037}{20122}Konkurs regionalny w Sacramento.|Doskonale. {20124}{20255}Doskonale. Wszyscy pojedziemy. To jest|naprawd�, bardzo wa�ne, i to {20258}{20355}To jest naprawd� pi�kna rzecz. {20358}{20426}We�ny to do domu.|Poka�emy to twojej mamie, dobrze? {20428}{20474}Po�o�ymy to na dachu Alfy. {20476}{20523}C� za wspania�y dzie�! {20526}{20578}W porz�dku. {20580}{20632}Jed� z tat�. {20635}{20680}Zobaczymy si� w domu. {20729}{20850}W Kronice Trib|i Montclarion. S�uchaj tego. {20852}{20907}"Zwyci�zc� konkursu literowania... {20910}{20987}"kt�ry odby� si� w sobotnie popo�udnie|w liceum Albany... {20990}{21066}by�a sz�stoklasistka|Eliza Naumann. " {21068}{21114}"Najlepszy sz�stoklasista Gimnazj�w. " {21116}{21160}Daj mi zobaczy�. {21163}{21226}To �wietnie. Jestem z ciebie dumny.|- "Naumann rzuca�a literami. " {21229}{21314}Wiesz, zawsze by�e� dobry w literowaniu.|Tak, ale nie tak dobry. {21317}{21366}To nie jest wa�ne.|Oczywi�cie, �e jest wa�ne. {21369}{21416}Wiesz, s� ludzie|kt�rzy wierz�... {21419}{21513}�e litery s� wyra�eniem|bardzo szczeg�lnej pierwotnej energii... {21515}{21578}i kiedy tworz� kombinacje|by utworzy� s�owo, {21580}{21638}maj� w r�kach wszystkie zagadki|wszech�wiata. {21640}{21690}Pami�tasz Wiking�w? {21692}{21799}Wikingowie|nazywali to epli. {21801}{21904}Kiedy przewie�li to przez morze|na swoich statkach, zmieni�o si� w apfel. {21907}{21955}Przez nast�pn� granic�|zmieni�o si� w appel. {21958}{22018}Zanim dotar�o do nas,|zmieni�o si� w "apple. " {22021}{22130}A- P-P-L-E. Jego literowanie zawiera to|wszystko. {22132}{22195}Zawiera w sobie swoj� histori�. {22234}{22302}Tak, ale to nie jest zagadka|wszech�wiata. {22304}{22347}Nie?|Tak, dzi�ki. {22381}{22499}"Panna Naumann, najm�odsza w dziejach|mistrzyni okr�gu w literowaniu. " {22501}{22563}Wiesz o tym? {22566}{22616}Mimi? {22619}{22691}Mim, wszyscy jedziemy do Sacramento|w przysz�ym miesi�cu. {22743}{22796}Przyjechali�my tu na targi nauki.|Pami�tasz? {22799}{22844}Tak. {22847}{22965}Chod�. Zr�bmy zdj�cie. Przepraszam. Czy|mo�e pan nam zrobi� zdj�cie? {22968}{23036}Wszyscy.|W porz�dku. {23039}{23098}U�miech. {23100}{23146}Prosz�.|Dzi�kuj�. Dzi�kuj� bardzo. {23401}{23475}"Lorgnon. "|"Lorgnon. " {23477}{23544}L- O-R-G... {23547}{23619}N- ... {23622}{23675}O- N?|Dobrze. {24172}{24253}"Mlecz. "|"Mlecz. " {24496}{24549}M... {24661}{24707}L... {24917}{25035}E... {25037}{25084}C... {25141}{25197}Z. {25200}{25253}"Mlecz".|Dobrze. {25496}{25544}"Dagerotyp. "|"Dagerotyp. " {25546}{25593}B��d. {25660}{25719}"Milenijny. "|"Milenijny. " {25722}{25755}"Nierozwini�ty. "|"Nierozwini�ty. " {25757}{2...
MonteChristo10