{1}{72}movie info: DVDrip 669 MB (701,9 MB) 560x304 px, 23 fps|compiled by -arbi- {2121}{2216}PODAJ DALEJ {2303}{2368}Tu w�z 1086, chyba mamy|zagro�on� zak�adniczk�. {2373}{2443}Na Bagley Street|ko�o numeru 3000. {2484}{2506}Spadajcie... {2512}{2546}bo j� zabij�! {2551}{2589}Centrala... {2594}{2677}zawiadomcie negocjator�w. {2683}{2740}Niech tu przyjad�. {2872}{2929}- Widzisz co�?|- Zabra� te auta! {2976}{3052}Bia�y m�czyzna, oko�o... {3058}{3108}Jestem reporterem. {3128}{3186}Awantura domowa, prochy?|�ona, dziewczyna? {3191}{3232}- Wyno� si�.|- Kto to? {3237}{3274}- M�w.|- Wywal go. {3289}{3324}Mam przepustk�. {3345}{3389}Mam prawo tu by�. {3394}{3428}Gdzie on jest? {3441}{3517}Podejrzany schowa� si�|w g��bi pokoju. {3522}{3578}Nie wida� go. {3965}{4017}To by� m�j w�z! {4696}{4728}O rany... {4968}{5018}K�opoty z wozem? {5102}{5147}Bystre spostrze�enie. {5161}{5198}Pomog� panu. {5254}{5280}Jaguar. {5317}{5370}Po�ycza mi pan samoch�d? {5375}{5416}Daj� go panu. {5455}{5517}Ostatnio mi si� szcz�ci.|Nie potrzebuj� go. {5531}{5595}Daje mi pan nowego jaguara|za friko? {5600}{5664}Prosz� o wizyt�wk�. {5922}{5952}Odezw� si�. {5958}{6026}Chce pan,|�ebym zabi� pa�sk� �on�? {6033}{6056}Nie. {6061}{6104}Cho� to kusz�ca propozycja. {6110}{6176}Lubi� by� hojny dla obcych. {6212}{6279}Hojny? To� to jaguar! {6285}{6345}Mam wr�ci� do domu jaguarem? {6350}{6405}- Tak.|- Odbi�o panu. {6411}{6441}Odbi�o. {6446}{6532}Mam do niego wsi���? Za nic!|Pewnie wybuchnie. {6537}{6616}Nie chc�, by mnie rozerwa�o|na kawa�ki! {6649}{6719}Nie zbli�� si� do tego wozu! {6724}{6768}Mam w�asny. {6828}{6865}Tak jakby. {6944}{7028}4 miesi�ce wcze�niej {8179}{8212}�adny? {8223}{8248}Fajna kosa, co? {8253}{8325}- Pokaza� ci?|- Nie lubi� ogl�da� fajfus�w. {8364}{8393}Peda�! {8410}{8483}- Zabi�by ci�.|- Mam miotacz pieprzu. {9604}{9688}Pierwszy raz widzicie|nowego nauczyciela? {9735}{9764}Nazywam si� Simonet. {9781}{9825}Witajcie|w si�dmej klasie gimnazjum... {9830}{9938}tego niepewnego mostu... {9944}{10063}wiod�cego|do elitarnego �wiata liceum. {10072}{10144}Pewnie chcecie p�dzi�|na drugi brzeg. {10149}{10267}Zamkn�� oczy|i gna� przed siebie. {10276}{10333}Ale ja... {10338}{10404}wam na to nie pozwol�. {10448}{10478}Wpadka. {10541}{10570}Sp�nienie. {10575}{10662}Na pierwsz� lekcj�,|pierwszego dnia. {10667}{10713}Na co to wskazuje? {10737}{10785}Na trudno�ci z uczesaniem? {10815}{10888}A mo�e na brak szacunku? {10893}{10971}Ja b�d� codziennie na czas... {10976}{11078}i tego samego oczekuj� od was. {11090}{11156}Punktualno�ci bez wym�wek. {11176}{11196}Zostaw to! {11218}{11238}Zaczekaj. {11299}{11326}A wi�c... {11351}{11420}prowadz� tzw. �rodowisko. {11427}{11517}Mam wam wpaja�|wiedz� o �wiecie. {11522}{11620}Nawet je�li �wiat zewn�trzny|was nie interesuje... {11625}{11709}i tak w ko�cu|si� z nim zderzycie. {11724}{11753}Uwierzcie mi. {11794}{11889}Wi�c lepiej zacznijcie|o nim my�le� ju� dzi�. {11899}{11987}Co dla was oznacza reszta �wiata? {12091}{12135}No, wysilcie si�. {12104}{12156}Mo�e chcecie zwia� ze szko�y... {12161}{12203}z domu, z dzielnicy? {12209}{12294}Mo�e kto� chce zaw�drowa�|nieco dalej? {12300}{12370}Do centrum handlowego.|3 km st�d. {12433}{12483}Zapytam inaczej. {12479}{12580}Jak cz�sto my�licie o �wiecie|poza tym miastem? {12587}{12667}Ogl�dacie dzienniki?|Nie? {12672}{12769}Nie my�limy globalnie.|Dlaczego? {12815}{12861}Bo mamy 11 lat. {12876}{12913}S�usznie. Przedstaw si�. {12929}{12949}Trevor. {12954}{13028}Mo�e Trevor ma racj�.|Czemu mamy my�le� o �wiecie? {13045}{13129}Czego �wiat oczekuje od nas? {13124}{13154}Oczekuje? {13161}{13181}Od nas. {13194}{13277}Czego �wiat oczekuje od ciebie? {13314}{13341}Niczego. {13378}{13410}Niczego. {13429}{13488}Kochani, on ma racj�. {13493}{13523}Niczego. {13537}{13592}Nie macie prawa jazdy|ani prawa g�osu. {13597}{13676}Prosicie o pozwolenie|p�j�cia do �azienki. {13695}{13748}Tkwicie w si�dmej klasie. {13833}{13864}Ale to si� zmieni. {13879}{13944}Kiedy� b�dziecie wolni. {14049}{14114}A co, je�li wtedy oka�e si�... {14123}{14184}�e nie jeste�cie przygotowani... {14189}{14296}do �ycia, a istniej�cy stan rzeczy|wam nie odpowiada? {14301}{14347}Je�li uznacie... {14368}{14433}�e �wiat jest do bani? {14449}{14485}To mamy przechlapane. {14492}{14528}Chyba �e... {14559}{14655}we�miecie wszystko,|co wam si� nie podoba... {14660}{14736}i kopniecie to w dup�. {14741}{14796}Nie cytujcie tego rodzicom. {14806}{14859}A mo�ecie zacz��... {14871}{14902}ju� dzi�. {14936}{15004}To wasze zadanie... {15010}{15037}nieobowi�zkowe. {15042}{15122}Zadanie na ca�y rok. {15179}{15234}Co was wkurza? {15239}{15280}W czym rzecz? {15293}{15329}To jakby... chyba... {15364}{15416}Wykrztu� to. {15422}{15453}- Pom�cie jej.|- Dziwne. {15458}{15487}Zbzikowane. {15492}{15513}Trudne. {15518}{15560}- Nudne.|- Nudne... {15565}{15604}trudne. {15639}{15728}Ale chyba wykonalne? {15781}{15822}Mo�liwe. {15868}{15936}Gdzie istnieje... {15950}{16050}kr�lestwo mo�liwo�ci?|Ka�dy je ma. {16109}{16139}Tutaj. {16170}{16218}A wi�c dacie rad�. {16235}{16312}Mo�ecie zadziwi� �wiat. {16328}{16424}Albo pozwoli�,|by wasze m�zgi uleg�y atrofii. {16468}{16500}Atrofii. {16526}{16627}Je�li nie znacie jakiego� s�owa,|zajrzyjcie do s�ownika. {16633}{16664}Sprawd�cie je. {16672}{16765}I no�cie przy sobie te s�owniki... {16770}{16856}bo w tej klasie naucz� was|kocha� s�owa... {16874}{16936}i ich znaczenia.|S� pytania? {16946}{16974}Tak. {16987}{17072}Je�li nie zmienimy �wiata,|obleje nas pan? {17089}{17133}Nie. {17154}{17227}Ale dam wam n�dzne tr�jczyny. {17325}{17372}A co pan zrobi� dla �wiata? {17485}{17538}Porz�dnie si� wysypiam... {17544}{17586}zjadam uczciwe �niadanie... {17592}{17665}przychodz� do pracy na czas... {17706}{17764}i przekazuj� pa�eczk� wam. {17848}{17939}Podpiszcie te s�owniki i... {17944}{17974}Jak masz na imi�? {17983}{18034}Molly, dobrze. Niech Molly|sprawdzi co znaczy atrofia... {18100}{18146}i powie klasie. {18152}{18233}Pomy�l, jak mo�na|zmieni� �wiat - i ZR�B TO! {22694}{22769}Na szcz�cie nie jeste�my|w Milwaukee. {22800}{22847}P�jdziesz do piek�a. {22852}{22909}Dla kogo czwarta tequila? {22914}{22964}Dla ciebie. {22970}{23056}- My stawiamy.|- Dzi�kuj�, ale nie chc�. {23061}{23104}Obieca�am synkowi. {23118}{23188}Okropno��, wiem.|Mi�ej zabawy! {23193}{23230}Czekaj. Masz. {23236}{23260}Dzi�kuj�. {23265}{23320}Co robisz, Junior? {23335}{23393}Co robisz? {23398}{23439}Masz j�. {23444}{23496}Masz go. {23540}{23578}O kt�rej ko�czysz? {23585}{23626}Niestety, jestem m�atk�. {23689}{23726}On te� jest �onaty. {23740}{23798}A ja nie! {24241}{24286}- Halo?|- Cze��. {24350}{24379}Jak posz�o? {24385}{24423}- Jeste� tam?|- Tak. {24428}{24465}Jak posz�o? {24470}{24494}Co? {24500}{24550}W szkole. {24556}{24580}Nie�le. {24587}{24664}G�o�niej, nic nie s�ysz�. {24674}{24788}Przepraszam, �e wysz�am,|ale mia�am okazj� dorobi�. {24818}{24852}Gniewasz si�? {24930}{24968}Co porabiasz? {24978}{25010}Nic. {25035}{25064}Znalaz�e� spaghetti? {25135}{25169}W�a�nie je jem. {25176}{25200}�wietnie. {25213}{25244}Opowiadaj. {25250}{25283}Musz� ko�czy�. {25537}{25567}A �y�ka? {25580}{25609}�y�ka. {31892}{31923}Mamo? {31960}{31988}Mamo! {32049}{32114}Przyjdzie m�j znajomy|wzi�� prysznic. {32128}{32159}Dobrze. {32648}{32693}Marne �niadanie. {32725}{32761}Ty nie jadasz �niada�. {32766}{32795}Dzi� zjem. {32800}{32873}Usma�� jajka, dla siebie te�. {32939}{32980}I nie porzygasz si�? {33005}{33059}- Co to ma znaczy�?|- A jak my�lisz? {33064}{33091}Powiedz. {33096}{33153}- Kryjesz si� z tym.|- Nieprawda. {33240}{33289}Przepraszam, masz racj�. {33294}{33356}- Porozmawiajmy.|- Chcesz buja�? {33362}{33408}Nie. Pogada�. {33413}{33457}Chc� si� dogada�. {33462}{33486}Przepraszam. {33491}{33536}Gdzie papier toaletowy? {33545}{33573}Kim pan jest? {33578}{33624}Prosz� wyj��! {33629}{33656}Dzi�ki. {33661}{33717}- Chcesz na autobus?|- Nie. {33725}{33762}Pozwoli�a� mu wzi�� prysznic. {33767}{33800}Nie! {33805}{33855}To obcy facet! {33860}{33899}M�j znajomy. {33904}{33943}Jakim cudem? {33948}{33999}- Mam zadanie domowe...|- Jakie? {34004}{34070}Pan Simonet mnie zrozumie. {34075}{34137}Pan Simonet? Kto to? {34142}{34187}M�j nauczyciel. {34840}{34864}Pan Simonet? {34869}{34920}To ja. Eugene... {34934}{34969}Simonet. {35042}{35096}- Halo.|- Halo. {35137}{35198}Co to za zadanie domowe? {35203}{35268}Czemu m�j syn go�ci� bezdomnego? {35328}{35363}Niestety nie wiem... {35368}{35422}o co chodzi... {35427}{35467}ani kim pani jest. {35472}{35564}Arlene McKinney.|Uczy pan mojego syna. {35587}{35619}Trevor. {35624}{35722}Jest bardzo uwa�ny|i wymagaj�cy. Ceni� to. {35762}{35815}- Wymagaj�cy. Krytyczny.|- Wiem. {35820}{35876}Czemu przyprowadzi� w��cz�g�? {35881}{35912}Nie wiem. {35917}{35967}Tak zrozumia� zadanie domowe. {35972}{36033}To znaczy jak? {36041}{36065}Nie wiem. {36070}{36146}Prosz� zapyta� syna. {36151}{36175}Zapyta�am. {36180}{36208}Serio? {36213}{36309}To czemu pani przysz�a do mnie? {36352}{36395}To nie tajemnica. {36473}{36516}I co? {36556}{36636}Zawsze na pocz�tku roku|rzucam tak� my�l. {36641}{36685}Nie licz�, �e zmieni� �wiat. {36690}{36739}Nie liczy pan, �e zmieni�... {36744}{36814}Licz�, �e zaczn� my�le�. {36819}{36893}Niewykonalne zadanie,|panie nauczycielu? {36898}{36942}Wa�ne, �e pr�buj�. {36947}{37003}Kto� zmyje graffiti... {37009}{37067}Nie zna pan mojego syna. {37098}{37151}On panu uwierzy�. {37156}{37213}Nie uda mu si�|i za�amie si�. {37218}{37288}Powinni pana wyla�. {37322}{37411}Nie wylej� idealnego pracownika... {37416}{37484}niemal�e inwalidy. {37489}{37589}Jest pan bezkarny,|bo ma brzydk� g�b�? {37624}{37723}Prosz� z�o�y� skarg� na pi�mie... {37728}{37808}a ja j� wrzuc�|do skrzynki na za�alenia. {37893}{37922}Jezu. {37937}{37975}Niez�y z pana numer. {37980}{38050}Dzi�ki za eufemistyczne o...
ligagm