{1}{72}movie info: 592x320 23.976fps 699.8 MB|/SubEdit b.3872 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ {517}{595}Translated from Chinese sub {595}{650}by metalmania@TLF {650}{718}Polish version by Pogo3D. {10008}{10053}Tak jak przypuszczali�my {10564}{10594}Przepraszam {10921}{10996}Mam nadziej�, �e �rodek znieczulaj�cy jej nie zaszkodzi. {11091}{11142}Prosz� pani, Deunan zabezpieczona! {11345}{11373}Jaka pi�kna... {12549}{12622}8 godzin i 12 minut, d�ugo �pi. {12679}{12749}S�awny wojownik jest s�odki, gdy �pi. {12825}{12865}Jak si� czujesz? {12976}{13011}B�dzie zaskoczona {13048}{13088}Gdy dotrzemy do Utopii {13120}{13154}Utopia {13182}{13267}Olimp A5, Czy mamy pozwolenie na l�dowanie? {13316}{13451}Nie zbli�aj si�, dop�ki nie potwierdz� naszej to�samo�ci {13463}{13505}Olimp A5... {13552}{13576}udzielam zezwolenia. {13602}{13673}ESWAT109 podchodzi do l�dowania. {16238}{16257}Briareos {16268}{16312}Zobacz� tylko co dzieje si� na przedzie. {16316}{16335}P�jd� z tob�. {16349}{16383}Nie, zosta�. {16433}{16483}Nie martw si�, wr�c� za chwil�. {16555}{16579}Briareos... {17369}{17432}Teraz szczeg�owe badania {17441}{17484}zgodnie z dyrektywami Instytutu Legislacyjnego. {17512}{17625}Ona wci�� �pi... Mo�e nieodpowiednio dawkowali�my �rodek? {17982}{18017}Nie ruszaj si�, albo skr�c� ci kark! {18448}{18525}Deunan, uspok�j si�! {18548}{18568}Briareos {19137}{19162}Niewiarygodne {19188}{19273}Ale prawdziwe... {19284}{19417}A wi�c po tej wojnie �wiatowej nie by�o zwyci�zcy? {19421}{19600}Dok�adnie. Po wojnie, Olimp przej�� kontrol�. {19624}{19663}To oznacza, �e ja nic nie wiedzia�am {19664}{19746}i ca�y czas walczy�am? {19756}{19797}Przecie� o to chodzi w wojnie... {19835}{19869}Ale tu jest inaczej. {19890}{19985}Olimp jest rz�dem Utopii. {20022}{20056}Po co mnie tu sprowadzi�a�? {20070}{20134}Poniewa� jeste� doskona�ym �o�nierzem. {20154}{20253}Twoje imi� jest pierwsze na li�cie ESWAT.|(ESWAT: Nowa Policja Miejska) {20279}{20420}Moim zadaniem jest sprowadza� ludzi z listy|kt�rzy znajduj� poza Olimpem. {20442}{20466}ESWAT? {20479}{20527}Wiem, �e g�ow� rozsadzaj� ci pytania {20538}{20583}ale dzi� prosz� ci�, odpocznij. {20615}{20706}Jutro poka�� ci miasto. {20725}{20802}Utopia ci si� spodoba. {20915}{20942}Oto twoja sypialnia. {20970}{21013}Pewnie od dawna nie spa�a� na mi�kkim ��ku? {21041}{21087}Przyjad� po ciebie jutro o 10 rano. {21113}{21170}Ty jeste� Hitomi, tak? {21207}{21226}Tak. {21255}{21288}Spotka�y�my si� wcze�niej? {21327}{21385}Chyba nie. Dobranoc. {21717}{21739}Kiedy przerobi�e� si� na... {21777}{21811}W bitwie o P�nocn� Afryk�, {21840}{21868}Straci�em cia�o. {21890}{21919}To jest moje cia�o od ponad roku. {22195}{22210}To od twojego ojca, Carla... {22264}{22301}Zatrzymaj to. {22317}{22357}i nie pozw�l by kto� to znalaz�. {22564}{22595}Daj zna�, je�li bedziesz mie� jakie� k�opoty. {22624}{22647}Briareos {22691}{22759}Wiesz kto mnie zaatakowa�? {22816}{22829}Nie. {24654}{24691}Smutne. {24758}{24844}Ateno, to ty zorganizowa�a� ten atak? {24911}{25009}Przecie� ci najemnicy nie mieli szans |z komandosami z ESWAT. {25038}{25122}Zapomnia�a� o misji bioroid�w? {25134}{25168}je�li wojsko zdob�dzie te informacje, {25186}{25246}Genera� Uran b�dzie zadowolony. {25269}{25350}Sami nie zapanujemy nad tym. {25359}{25453}Gaja mog�a dosi�gn�� swoich granic. {25458}{25573}Nie zosta�o nam wiele czasu, Ateno. {25827}{25840}Nicole {26019}{26043}Odkryli to. {26050}{26075}Przepraszam. {26141}{26155}Nicole {26170}{26209}ESWAT nie mo�e by� z tym powi�zany. {26225}{26260}Przygotuj� to natychmiast. {26280}{26328}Ale najgorsze jest to {26405}{26454}�e nie znale�li�my tego, czego szukali�my. {26472}{26494}Wi�c.. {26520}{26601}Jeszcze nie czas, u�yjemy tego w ostateczno�ci. {26657}{26739}Ale trzeba ugasi� ogie� |zanim si� rozro�nie. {26788}{26841}Z�apcie Deunan! To priorytet {26851}{26866}Tak jest! {27098}{27193}Cz�owiek jest dziwn� istot�, kt�ra sama siebie wi�zi. {27803}{27905}Jest pan wreszcie, kapitanie Hades! {27922}{28026}Prosz� sobie wyobrazi�, ESWAT szuka |fa�szywych informacji... {28045}{28193}Uko�czylismy ju� 98% {28313}{28336}Doskonale! {28367}{28541}Rozwi�zali�my r�wnie� problem |specjalnej cz�ci dla n�g. {28606}{28658}Genera� Uran b�dzie zadowolony. {28805}{28908}Zatrzymamy bioroidy. {28982}{29068}Powinni�my strzec ludzi, jak owiec {29071}{29148}nie wilk�w, nieprawda�? {29153}{29258}W�a�nie ten cel przy�wiaca� pierwszej generacji bioroid�w. {29277}{29393}Wci�� jednak wilki kr��� w owczych sk�rach. {29395}{29529}Wilk czy owca, nie powinno by� ofiar. {29546}{29683}To smutne ale wiem jak to si� sko�czy. {29694}{29805}Musimy spiera� si� z Gaj� nawet w takich sprawach. {29812}{29918}Wi�c chod�my porozmawia� z Gaj�. {30509}{30529}Deunan! {30695}{30718}Briareos! {31588}{31613}Dzie� dobry, Deunan. {31948}{32012}Cichy ci pasuj�. Ruszajmy. {32241}{32298}Twoja wiza dzi� rano zosta�a zatwierdzona. {32322}{32384}Wi�c od teraz jeste� obywatelem Olimpu. {32487}{32521}Pi�kne, nieprawda�? {32545}{32594}Wspominaj�c wczoraj, {32614}{32651}To jest jak sen. {32663}{32703}Od dzi� to twoja rzeczywisto��. {32710}{32743}Wszyscy s� szcz�liwi. {32758}{32839}Bo 50% z nich to bioroidy. {32847}{32868}Bioroidy? {32878}{32910}Ludzie wykonani przez ludzi. {32914}{32937}Klony? {32945}{32973}Nie, to za proste okre�lenie, {32979}{33069}Lepiej wyj�tkowe ludzkie klony. {33082}{33163}Czy to oznacza, �e miasto jest w r�kach klon�w? {33176}{33219}S�owo "klon" jest uznawane ze pejoratywne. {33236}{33286}Sama jestem Bioroidem. {33329}{33378}Pomimo, �e nale�� do elity, {33378}{33443}bioroidy nie kontroluj� ludzi. {33456}{33523}Bioroidy koegzystuj� z lud�mi w pokoju {33529}{33606}raczej stabilizuj� ludzkie spo�ecze�stwo. {33634}{33685}Po�owa z mieszka�cow to bioroidy... {33871}{33914}Dziwny jest ten pojazd. {33921}{33997}Ma zainstalowany Ultrawibracyjny System Grawitacyjny. {34008}{34026}Ultrawibracyjny system grawitacyjny? {34046}{34081}Tak, unosi si� nad ziemi�. {34096}{34129}�eby zmniejszy� liczb� wypadk�w... {34142}{34206}skonstruowali�my system kontroli nad pojazdami. {34231}{34282}Ale wci�� mo�esz go poprowadzi� za pomoc� kierownicy? {34295}{34372}Wszystko ulega automatyzacji, {34386}{34478}kierownica zosta�a �eby ludzie nie czuli si� dziwnie. {34506}{34659}Prosta teoria - skomplikowana budowa, |dzi�ki temu ludzie czuj� si� pewniej. {34691}{34711}Co powiedzia�a�? {34727}{34795}Architektowie miasta niegdy� tak mawiali. {34808}{34867}Ten budynek to nasz symbol. {34920}{34957}Tartar. {34971}{35080}Wewn�trz jest struktura SI, kontroluj�ca Olimp. {35098}{35119}SI? {35130}{35175}"Sie� Intelektualna" - centralny system kontrolny. {35197}{35223}Znany jako Gaja. {35235}{35336}Gaja czuwa nad ca�ym Olimpem. {35367}{35427}Szczeg�lnie uwa�a na nas, bioroidy. {35439}{35461}Dlaczego? {35494}{35532}Ludzie posiadaj� uczucia. {35549}{35608}K��c� si� i walcz�. {35624}{35693}Uczucia bioroid�w s� ograniczone. {35693}{35843}Nie nienawidzimy nikogo. {35866}{36023}Istnieje nienaruszalny mechanizm obronny "Zbiornik - D".|Znajduje si� na szczycie Tartaru i zawiera wirusa {36029}{36133}Uwolniony wirus zabije wszystkie bioroidy. {36146}{36204}Jest efektem ludzkiego instynktu samozachowawczego, {36209}{36246}ale to wstyd. {36266}{36318}Wydaje ci si�, �e ludzie s� wi�kszym zagro�eniem. {36321}{36388}Dlatego r�wnowaga jest tak wa�na. {36410}{36512}Gaja monitoruje jak bioroidy oddzia�uj� na ludzi. {36525}{36581}Wi�c to tylko ludzie s� monitorowani? {36587}{36635}Jakbym s�ysza�a Genera�a Urana. {36640}{36655}Kim on jest? {36676}{36716}G��wnodowodz�cy wojskami Olimpu. {36737}{36832}Ekstremista, kt�ry nienawidzi bioroidy. {36839}{36894}Niezr�wnowa�ona osoba w utopii. {36901}{36982}Bioroidy kontroluj� Olimp. {37000}{37047}Premier Atena jest r�wnie� bioroidem. {37057}{37129}Atena? {37141}{37177}Znasz j�? {37220}{37254}Chyba nie.. {37302}{37357}Premier pe�ni rol� Prezydenta. {37371}{37424}Jednak�e wojsko jest kontrolowane przez ludzi. {37431}{37453}Przera�ona, co? {37482}{37632}ESWAT pod rz�dami Ateny ro�nie w si�� {37666}{37717}a stosunki z wojskiem zmieniaj� si� |od z�ych do gorszych. {37745}{37864}Lecz wszystkie decyzje Olimpu kontroluje Gaja. {37896}{37915}Co� nie tak? {37928}{37947}Mamy towarzystwo. {39263}{39298}Hitomi, wszystko w porz�dku? {39303}{39326}Jasne. {39340}{39358}Co do diab�a... {39527}{39566}Profesjonali�ci. {39580}{39626}Ja musz� by� celem. {39632}{39651}Tak. {39656}{39699}No co�... {40696}{40717}Briareos. {42605}{42686}Nie wolno otworzy� Nasienia Jab�oni. {43293}{43343}Jak si� macie, dziadkowie? {43363}{43416}Hitomi, nic ci si� nie sta�o? {43433}{43468}Jeste� ranna? {43495}{43527}Wszystko gra. {43540}{43622}i przyprowadzi�am wam Deunan. {43677}{43790}Ach, legendarna pi�kno��! {43802}{43831}Bogini walki. {43840}{43905}Masz oczy Carla. {43914}{43953}Znali�cie mojego ojca? {43970}{44015}Oczywi�cie, {44021}{44186}wi�kszo�� bioroid�w w Olimpie posiada cz�stk� jego DNA. {44190}{44298}Co oznacza, �e w pewnym sensie Hitomi jest twoj� siostr�. {44312}{44422}S�yszeli�my, �e spotka�y ci� jakie� nieprzyjemno�ci. {44423}{44569}Kontrola nad wszystkimi lud�mi to skomplikowana sprawa. {44576}{44647}Obawiamy si�, �e r�wnowaga mog�a zosta� zachwiana. {44686}{44778}Ale mo�e przedstawimy ci� Gai. {45303}{45342}Raport prosz�, {45353}{45408}instytut legislacyjny i administracyjny|zacz�y si� spiera� {45411}{45490}w sprawie wzrastaj�cej liczebno�ci bioroid�w, itd. {45509}{45594}Atena chce c�rki Carla, tak?? {45598}{45710}Oczywi�cie. Wszystko jest przygotowane. {45717}{45762}Ocena �r�d�a informacji? {45768}{45807}5. {45849}{45903}Generale! Prosz� wyda� rozkaz! {46027}{46096}Ludzie nie mog� d�u�ej by� narz�dziami dla dusz. {46446}{46478}To jest Gaja. {46552}{46710}Gaja determinuje rozrost sieci, oraz kontroluje Olimp. {46739}{46851}Gaja rozmawia z siedmioma starcami a wynik r...
wset11