{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}25.000 {38}{96}Kilka dni temu {175}{212}A to moja siostrzenica. Hazuki. {223}{292}To na niš chciałem żebycie spojrzeli. {422}{532}Kiedy to zobaczyłem, mylałem,| że to jaki rodzaj wysypki, więc zabrałem jš do szpitala. Ale... {662}{688}To jest... {765}{791}To jest Kaimyo. {796}{817}Kaimyo? {825}{878}Czy to nie jest to co robi się u zmarłych? {895}{953}Zen-Gets-in-Raku-Dou-Nyo... {955}{1036}"To głupie dziecko trafi do Piekła na wiecznoć", huh? {1060}{1084}"Piekła"? {1089}{1161}Kto kto ma wielki żal mógłby zrobić co takiego. {1192}{1278}To zapowiada poczštek czego okropnego. {3500}{3581}PRZEKLĘTY DOM #1 {3606}{3721}Lipiec, dzień 1 {4014}{4047}Nazywam się Yoshimi Taizo. {4077}{4105}A to moja żona, Hiroe. {4109}{4164}Proszę pytajcie o wszystko czego potrzebujecie. {4175}{4316}Przepraszam, że musielicie przebyć tak długa drogę. {4340}{4373}O-oh, dzięki. {4383}{4402}Nie ma sprawy. {4421}{4527}A teraz, niech Państwo wyjaniš szczegóły naszego zadania. {4541}{4658}W porzšdku. To jest ponura historia domu Yoshimo. {4731}{4817}Mówi się, że ilekroć nasza |rodzina się rozrasta, to zdarzajš się wypadki. {4761}{4929}32 lata temu, kiedy mój dziadek umarł,| omiu członków mojej rodziny również zmarło. {4939}{5062}Również z pokolenia mojej matki, |pięcioro z jej braci i sióstr zmarło. {5064}{5187}Innego dnia ,| Hazuki nabyła tamte znaki przechodzšc koło grobu mojego ojca. {5241}{5292}Jak również Kaimyo na plechach. {5294}{5388}To wyglšda jakby duch próbował poderżnšć mojej wnuczce gardło. {5749}{5887}Popatrzmy. Z tej strony Kazuyasu, ojciec Hazuki i najstarszy syn. {5898}{5970}Następny jest Yasutaka, drugi wiekiem. {5980}{6076}Eijiro, siedzšcy obok niego, |jest mężem Teruka'i, która jest najstarszš córka. {6090}{6170}To jest żona Kazuyasu, Yoko. {6181}{6270}A to druga wiekiem córka, Nao,| starsza siostra Akifumi'ego. {6282}{6310}W porzšdku, zapamiętam to. {6339}{6397}Ale wszyscy sš cicho. {6398}{6459}Nikt nic nie powiedział od kilku minut. {6488}{6541}Po diabła sprowadzilicie tu tych ludzi? {6613}{6675}Nie powinnimy powiedzieć im wszystkiego? {6677}{6735}Hej, nie powiniene był tego mówić przy gociach. {6736}{6778}Mówię to, ponieważ się martwię! {6779}{6828}Powinnimy im powiedzieć. {6846}{6958}Tamtych omiu członków rodziny| nie było jedynymi, którzy zmarli 32 lata temu! {6987}{7020}Co masz na myli? {7130}{7202}Tak, najlepiej powiedzieć to otwarcie. {7204}{7215}Ale... {7231}{7323}Jeżeli będš chcieli wrócić do domu, nie możemy ich winić. {7364}{7391}Pewnie masz rację. {7413}{7452}Proszę, pozwól mi im to powiedzieć. {7476}{7504}W tamtym czasie, {7519}{7612}troje goci również umarło, a w dodatku tamci członkowie rodziny. {7632}{7696}Wszyscy troje byli psychiczni. {7764}{7783}Rozumiem. {7876}{7983}Nawet jeli zdecydujemy się, to nie możemy tak po prostu uciec| bez sprawdzenia do czego zostalimy wynajęci. {7994}{8022}Dziękuję bardzo. {8035}{8166}Radzilimy sobie z różnymi ludmi,| ale ilekroć się o tym dowiadywali, rozmylali się. {8179}{8226}Więc to dlatego przybylicie wszyscy do Tokyo. {8233}{8252}Chyba rozumiem. {8281}{8329}Przepraszam za wczeniej. {8349}{8488} Eijiro-niisan jest przyjacielski, a to był pierwszy raz gdy widziałem go tak wzburzonego.| (Niisan - z szacunkiem dla {8507}{8629}Więc mówisz, ze nie jest typem osoby, która tak się odnosi do goci? {8630}{8691}Tak. W końcu to nasza praca. {8715}{8745}A co z Kazuyasu? {8766}{8842}Kazu-niisan jest troche spięty od paru dni. {8862}{8898}Tak samo jak Yasu-niisan. {8908}{8972}Od pogrzebu dziadka, jest trochę... {8972}{9044}Jestem pewna, że to dlatego, |że nie mogš pomóc z tymi wszystkimi rzeczami o które się martwicie. {9053}{9149}Czy były jakie inne dziwne wydarzenia |z nietypowym zachowaniem lub jakie incydenty? {9167}{9207}No, kiedy doszło do dziwnych rzeczy, {9208}{9325}przez trzy dni po pogrzebie dziadka, zdechły nam trzy psy. {9350}{9421}Ich ciała zostały znalezione na brzegu plaży. {9507}{9566}I od tamtego czasu zachowanie Yoko-neesan... |(Neesan - z szacunkiem do starszej siostry) {9588}{9696}Nie, najgorsza zmiana zachowania zaszła u dzieci. {9697}{9720}Hazuki? {9727}{9816}Oh, nie. Oprócz Hazuki, chodzi o dwójkę pozostałych dzieci. {9818}{9895}Hazuki i jej brat Katsuki to dzieci Kazu-nissan. {9899}{9960}A Wakako to dziecko Teruka-neesan. {9988}{10042}Ale Katsuki i Wakako zachowujš się dziwnie. {10056}{10080}Okrel to "dziwnie". {10089}{10245}Więc tak, wczeniej nawet się razem nie bawili, |a teraz sš niemal nierozłšczni. {10262}{10343}Nie tylko to, cišgle co miedzy sobš szepcš. {10356}{10444}Ilekroć pytam o czym rozmawiajš, patrzš na siebie i uciekajš. {10460}{10519}Mniej więcej, kiedy to się zaczęło? {10521}{10567}Mniej więcej wtedy gdy odbył się pogrzeb dziadka. {10753}{10796}Kamera pod takim kštem będzie w porzšdku? {10806}{10842}Powinno być dobrze. Teraz wracaj. {10866}{10883}Co do ... {10890}{10964}Jest ciemno. Zastanawiam się kiedy zgasili wiatło. {11000}{11064}No cóż. Baza powinna gdzie tu być. {11091}{11115}Siostrzyczko. {11115}{11123}Huh? {11195}{11269}Wydawało mi się, że kto mnie wołał. {11302}{11331}Siostrzyczko. {11475}{11503}Siostrzyczko. {11667}{11783}Ojej, zaskoczylicie mnie. {11796}{11859}Um, wy jestecie Katsuki i Wakako, prawda? {11871}{11911}Co robicie w takim miejscu jak to? {12025}{12117}Siostrzyczko, ilu was tu jest? {12122}{12132}Huh? {12140}{12167}Ilu was tu przyjechało? {12186}{12225}Cóż. Pięcioro. {12235}{12254}Mówi, że pięcioro. {12273}{12285}Tak wielu. {12329}{12362}Ojej. {12393}{12434}T-Te dzieciaki... {12448}{12465}Chodmy. {12465}{12515}H-Hej, poczekajcie chwileczkę. {12518}{12561}Jest was pięcioro. tak? {12562}{12631}No tak, ale czemu pytacie? {12646}{12701}Nie martw się o to, Siostrzyczko! {12800}{12861}Co to za dziwne uczucie? {12992}{13079}Nie jestem w stanie powiedzieć dokładnie, ale jako to czuję... {13350}{13381}Eijiro! {13436}{13465}Eijiro, przestań! {13467}{13478}Lin! {13479}{13487}Tak! {13801}{13868}Cieszę się, że wszyscy sš cali. {13887}{13929}Co się stało z Enijiro? {13937}{14002}Zbeształam go za jego zachowanie przy stole. {14016}{14038}I wtedy... {14073}{14105}Hej. Gdzie ty idziesz? {14117}{14153}Jeszcze nie skończyłam! {14194}{14280}I wtedy, wrócił tu z nożem. {14290}{14410}Masz jaki pomysł co spowodowało taki zły humor u Enijiro? {14411}{14434}Nie wiem. {14435}{14496}Zachowywał się normalnie przed obiadem, ale... {14507}{14540}Opętany przez ducha, nie sšdzisz? {14541}{14623}Prawdopodobnie. Najlepiej będzie zadzwonić po John'a. {14635}{14654}Albo... {14664}{14702}Matsusaki, potrafisz to przerwać? {14723}{14776}Potrafię mniej lub bardziej, ale... {14776}{14788}Co z tobš, Bou? {14798}{14904}Nie umiem powiedzieć. Nie mam pojęcia co może się stać. {14912}{14951}Co masz na myli mówišc " nie mam pojęcia"? {14956}{15067}Kiedy miałem do czynienia z takim duchem |i musiałem wy egzorcyzmować go do naczynia. {15067}{15155}Duch mógłby się łatwo wydostać, ale naczynie rozbito na kawałki. {15191}{15234}Chodzi mi o to, że to może być niebezpieczne. {15257}{15386}W naszym wiecie, mało wiemy na temat takich mocy, |co może być niebezpieczne dla ludzi. {15388}{15501}Wow. Więc to znaczy, że nigdy |wczeniej nie wykonywałe egzorcyzmu na zaborczym duchu? {15508}{15578}Dlaczego mówiłe, że masz jakie dowiadczenie w tym zakresie? {15584}{15623}Więc dlaczego ty tego nie zrobisz? {15625}{15684}I tak nie masz na tyle mocy. {15685}{15723}Co chcesz powiedzieć przez "i tak"? {15723}{15776}Potrafisz to zrobić, Matsusaki? {15791}{15847}Cóż, oczywicie. {15849}{15908}Ale nie biorę odpowiedzialnoci jeli znowu kogo opęta. {15920}{15997}To chyba lepsze niż to, żeby był w posiadaniu Enijiro. {16026}{16074}Zwłaszcza, że jest taki gwałtowny. {16151}{16208}Pokornie proszę o twojš pomoc. {16208}{16275}Zejd na to nie uwięcone miejsce i oczyć je. {16297}{16370}Wypęd tego demona tak jak robiłe to tyle razy przedtem. {16378}{16495}Wsłuchaj się w spokój i ciszę, i przekaż nasze życzenia |odnonie tego miejsca do Kannon'a. {16495}{16577}H-hej, czy Ayako naprawdę potrafi to zrobić? {16589}{16670}Możliwe. Tak czy inaczej John będzie dopiero jutro. {16671}{16798}Naszš płaszczyzna jest ogromna, gwałtowna tundra. |Bogowie ze wszystkich miejsc przybšdcie tu. {16799}{16836}Lin nie mógł tego zrobić? {16843}{16900}Nie. Nie wiemy z czym mamy do czynienia. {16900}{17016}Bogowie ze wszystkich miejsc, przybšdcie tu. |Bogowie ze wszystkich miejsc, przybšdcie tu. {17078}{17124}Odsuń się. Wyjd stšd. {17125}{17167}Lin, wyprowad Mai na zewnštrz. {17376}{17475}Witaj boski Marici, zaszczyć nas swojš obecnociš |i daj swojš zbroję by nas chroniła! {17563}{17576}Naru! {17817}{17836}Naru! {17838}{17848}Nie rób tego! {18074}{18111}Naru! {18148}{18183}W porzšdku? Jeste ranny? {18198}{18257}Nie. Co z Enijiro? {18354}{18418}U-um, co tu się... {18553}{18601}Nie jest dobrze; nic się nie pokazało. {18603}{18701}Wszystko po prostu znieruchomiało, |kiedy to lisowate-co sie pokazało. {18701}{18734}Prawdopodobnie to duchowy podmuch. {18740}{18821}Wszystkie pomiary sš poza skalš. {18823}{18864}To może i wyglšdało jak lis, {18867}{18941}ale nie wyglšdało na słabe. {18951}{19022}Wow, hej, Naru, jeste pewien, że wszystko w porzšdku? {19023}{19048}le się czujesz? {19060}{19130}Nie. Po prostu plecy mnie trochę bolš. {19135}{19190}Przepraszam, pójdę się położyć na chwilę. {19211}{19286}Więc cię odprowadzę do pokoju, skoro to przeze mnie. {19409}{19560}J-jestem idiotkš!| Dlaczego nie powiedziałam "ja pójdę"? To była idealna okazja! {19560}{19598}Zastanawiam się... {19634}{19710}Kim do diabła jest Ayako? {19713...
Arthas