{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 166.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {5}{93}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {315}{}BECK| Mongolski Oddzia� R�baczy {368}{412}/Nigdy przedtem nie �ni�em {435}{488}/Zapukam do drzwi {505}{582}/do �wiata doskona�ej wolno�ci {586}{614}/(nie jeste� samotny!) {638}{680}/b�dziesz m�wi�, �e le�� {708}{745}/wykorzystam szans� {775}{845}/My�la�em, �e szansa jest daleko ode mnie {858}{879}/(nie jeste� samotny!) {885}{1084}/Stworzy�em, przeb�j w Ameryce {1168}{1190}/Jeste� s�o�cem {1200}{1250}/Jeste� gwiazd� {1250}{1299}/(Dla mnie, na zawsze) {1299}{1327}/Jeste� s�o�cem {1335}{1388}/Jeste� gwiazd� {1388}{1455}/(Dla mnie, na zawsze) {1629}{1720}/Stworzy�em, przeb�j w Ameryce {1762}{2177}/Stworzy�em, przeb�j w Ameryce {2447}{2470}Prosz� {2487}{2519}Dzi�kuj� bardzo. {2577}{2688}Sir... dzi�kuj� bardzo! Jestem tak wdzi�czny. {2703}{2795}Niema sprawy, odk�d pracujesz ci�ko. {2913}{2963}Te zespo�y poch�aniaj� sporo forsy? {2973}{3048}Tak. Nie zyskowne zespo�y ju� min�y. {3073}{3154}Poprzednio, by�o wi�cej cz�onk�w zespo�u ni� fan�w. {3210}{3263}Dobrze z tob�? {3438}{3500}Ta dziewczyna, huh? Nigdy si� nie na uczy. {3553}{3588}To jest...! {3733}{3819}Taira... Taira {3826}{3865}Co to do cholery by�o? {3871}{3903}Jestem przera�ona. {3933}{3998}Nie martw si�, ochroni� ci�. {4020}{4061}Taira, {4072}{4110}Dying Breed... przyje�d�aj�... {4142}{}Taira. {4169}{4191}Kto to? {4221}{}Taira. {4243}{4287}Och on. Znajomy. {4308}{4361}Hej Chiba, co si� dzieje? {4402}{4474}Ekstra, Dying Breed przyje�d�a do Japonii. {4496}{4509}Racja? {4515}{}[Og�oszono termin Japo�skiego tourne!!] {4533}{4558}[Og�oszono termin Japo�skiego tourne!!]|Naprawd� ekstra {4608}{4637}Musimy zobaczy� ich. {4653}{4663}Tak. {4706}{4787}By� mo�e Ryuusuke przedstawi nas Eddiemu. {4808}{4843}C�, w�tpi� w to... {4863}{4978}Odk�d Dying Breed jest najlepsz� kapel�|i sprzedali ponad 8 milion�w p�yt w Ameryce. {4995}{5058}Ale on przyja�ni si� z Eddim, nieprawda�? {5113}{5166}Ale DyBre przyje�d�a do Japonii? {5197}{5208}Fakt. {5885}{}Scena 11| Letnie wakacje {6013}{6053}Szko�a �rednia Tachi i Zachodnia Toyonaga? {6062}{6104}Tak, to m�j wyb�r- {6108}{6131}Niebezpieczny. {6163}{}Z twoimi obecnymi ocenami, mo�esz tylko {6207}{6261}wystarczaj�co zrobi� to lini� graniczn�. {6300}{6329}Linia graniczna... {6313}{6358}Wi�c to wszystko jest uzale�nione od tego jak| mocno b�dziesz pracowa� podczas letnich wakacji {6418}{6446}Wybacz mi. {6516}{6561}Hej, nie sko�czy�em m�wi�. {6590}{6633}S�ysza�em, �e jeste� w zespole. {6646}{6675}Czy zamierzasz zosta� zawodowcem? {6703}{6720}C�... {6738}{6751}�mieszne. {6771}{6813}Nie ma mo�liwo�ci by� zosta� zawodowcem. {6818}{6896}W mojej 20 letniej karierze nauczyciela. {6875}{6978}Ja Machida, nigdy nie widzia�em �adnego| z moich uczni�w b�d�cych �piewakiem. {6996}{7056}Taka jest rzeczywisto��, Tanaka. {7371}{7418}[Klasa muzyczna, Klub muzyczny] {7621}{7675}/Hyoudou-kun zn�w poprawi� si�. {7833}{7853}Saku. {7966}{7990}Baum Kuhen? {8026}{8053}Czy ty m�wisz o jedzeniu? {8073}{8174}Nie. Oni byli znanym zespo�em, gdy mieli�my 3 lub 4 lata. {8216}{8279}My�l�, �e nie s�ysza�em o nich... {8281}{8355}Gitarzyst� tego zespo�u by� Kohinata Masato, {8375}{8403}Ojciec Hyoudou. {8418}{8453}Ale nazwiska s� inne. {8459}{8536}Tak, Hyoudou ma nazwisko po matce. {8561}{8575}Dlaczego? {8593}{8648}Jego rodzice rozwodzili si� dwukrotnie. {8666}{8684}To, dlatego. {8724}{8759}Naprawd� znasz szczeg�y. {8783}{8855}Hej, Tanaka-kun, Sakurai-kun {8873}{8901}Co jest? {8923}{8980}Czy chcecie zagra� na szkolnym Festiwalu Kultury? {9045}{9106}W tym roku jestem w komitecie. {9115}{}Chc� uczyni� konkurs muzyczny bardziej wsp�zawodniczy,| przez wr�czenie nagr�d jak MVP gitarzysty i wokalisty, {9266}{9300}a tak�e wybra� najlepszy zespo�u. {9317}{9386}Upewnijcie si�, �e wchodzicie. {9499}{9511}Jasne! {9689}{9721}Najlepszego gitarzyst�, huh? {10061}{}/Wszystkiego, co nam trzeba jest... wej�� w noc {10256}{}/Ludzie potrzebuj� wej�� w noc {10273}{10323}/Ludzie potrzebuj� wej�� w noc||Hej, jeste� wolny jutro? {10339}{10415}Huh? Wybacz, mam co� wa�nego do zrobienia jutro. {10433}{10476}Co to tak wa�nego? {10486}{10527}Ta-je-mni-ca. {10533}{10588}Hej. To tak�e wa�ne. {10603}{10636}To naprawd� wa�ne. {10658}{10716}To wyj�tkowo wa�ne. {10733}{10786}M�wi� ci, �e to super skrajnie wa�ne. {10836}{10924}/Ruszyli�my w jednym kierunku {11151}{11189}Koyuki, dobrze z tob�? {11214}{11227}Tak. {11273}{11304}Nie wygl�dasz dobrze. {11326}{11451}Po prostu nie mog� je�dzi� na tego rodzaju sprz�cie. {11464}{11529}Wi�c, dlaczego przysz�e� do lunaparku,|je�li to ci� nie bawi? {11629}{11645}Poniewa�... {11912}{11939}Chc� si� przejecha� tym. {11983}{11997}Wi�cej przeja�d�ek? {12111}{12133}To jest dobre. {12193}{12238}Ale moje nogi si� ca�kowicie sztywne. {12261}{12300}Maho, czy ty peda�ujesz? {12343}{12373}Maho, czy ty... {12403}{12419}Czy dobrze z tob�? {12445}{12483}Tak, w porz�dku. {12683}{12725}Masz gor�czk�. {12741}{12764}To tylko s�aba gor�czka. {12788}{12825}Przepraszam, ze si� martw. {12869}{12887}To twoja g�upota. {12918}{12975}Dlaczego si� tak forsowa�a�, gdy masz gor�czk�? {12998}{13023}Poniewa�... {13253}{13290}Czy mo�esz dotrze� do domu sama? {13328}{13391}Tak, tatko odbierze mnie na stacji. {13406}{13421}Rozumiem. {13457}{13483}Wi�c b�dzie dobrze. {13530}{13615}Koyuki, czy pami�tasz turniej p�ywacki? {13619}{}Oczywi�cie, {13663}{13751}ta cudowna wygrana by�a dzi�ki tobie, Maho. {13765}{13796}Nie to mia�am a my�li. {13833}{13851}Chodzi�o o zak�ad. {13880}{13909}Powiedzia�am, {13938}{13978}"Je�li wygrasz... {13997}{14039}zrobi� wszystko, o co poprosisz." {14163}{14255}Chc� by� spr�bowa�a zosta� zawodowcem ze mn�. {14279}{14303}To niemo�liwe. {14329}{14344}Dlaczego? {14361}{14462}Jeste� dobra w �piewaniu, m�wisz po angielsku, jeste� �adna. {14513}{14549}Zdecydowanie mo�esz zosta� zawodowcem. {14598}{14665}Nie jestem jak ty Koyuki. {14683}{14713}Wiesz. {14718}{14747}Jeste� niesamowity Koyuki. {14803}{14823}W porz�dku? {14839}{14843}Tak. {15819}{}Hej, ty tam. Nie przerywa� w po�owie basenu. {15901}{15958}Jaki by� pierwszy poca�unek Saitou-san? {16115}{16159}Nadal boli przywo�uj�c to, {16163}{16274}To by�a kobieta po 40-sce. {16278}{}Psiakrew! Oddaj mi moj� m�odo��! {16458}{}Saitou-san... {16487}{}/jedyne miejsce gdzie b�yszcz� {16576}{}/b�d� kontynuowa� dzisiaj �piewanie {16664}{}/Na ulicy, gdzie s�abo us�ysza�em melodi� {16757}{}/Lec� do nieba {16840}{}/S�ysz� mi�osn� pie�� w powietrzu {16867}{16911}/S�ysz� mi�osn� pie�� w powietrzu|Eiji! {16902}{}/S�ysz� mi�osn� pie�� w powietrzu {16940}{}/Czuj� siebie na scenie {17028}{}/B�d� modli� si� za ciebie {17125}{17226}/B�d� dalej �piewa� {17254}{17443}/Co to za piosenka, je�li nie mog� za�piewa� z g��bi mego serca {17444}{}/Je�li nadal masz si��... {17488}{17540}Naprawd� wiele dziewczyn {17548}{17613}To nie do por�wnania z Beck {17636}{17664}Manabu! {17698}{17719}To jest Belle Ame. {17771}{17793}To nie... {17821}{17847}rock. {17877}{17929}Ale ich g��wny debiut jest ju� ustalony. {17963}{17993}Ryuusuke, sp�jrz. {18083}{18119}Dawny Noir, ech? {18136}{18218}Dawniej gra� w Noir. Jest najwi�kszym go�� w muzycznym �wiecie. {18239}{18328}Wow, Nawet go�� z wielki nazwiskiem w|�wiecie rocka jest tutaj by obejrze� ich. {18393}{}/Jedyne miejsce gdzie b�yszcz� {18413}{18453}/Jedyne miejsce gdzie b�yszcz�|Musz� i�� do pracy, spadam {18471}{}/B�d� kontynuowa� dzisiaj �piewanie {18497}{18521}Ja r�wnie�. {18565}{}/Na ulicy, gdzie s�abo us�ysza�em melodi� {18657}{}/Lec� do nieba {18683}{18708}Eiji, {18738}{18828}/S�ysz� mi�osn� pie�� w powietrzu|czy to najlepszy zesp�, o kt�rym m�wi�e�. {18806}{}/S�ysz� mi�osn� pie�� w powietrzu {18840}{}/Czuj� siebie na scenie {18935}{}/B�d� modli� si� za ciebie {19027}{}/B�d� dalej �piewa� {19155}{19231}/Je�li nie mog� za�piewa� z g��bi serca... {19514}{19581}Yukio! Telefon od Minami-san. {19604}{19616}Dobra! {19799}{19811}Hej. {19846}{19868}Moja wina, moja wina. {19932}{19959}Mo�emy i��. {20002}{20007}Witam? {20038}{}Tak. {20061}{}Och, Naprawd�? {20083}{20121}To wspaniale, ale znasz miejsce? {20155}{20176}Uh huh, Dobra. {20186}{20207}Wi�c do zobaczenia. {20247}{20266}Maho? {20301}{20330}Nie, przyjaci�ka. {20550}{20592}Jestem tak podniecona! {20598}{20639}Ale ciekawie czy przyjdzie? {20637}{20683}Nie mog� si� doczeka�! {20689}{20706}Ja r�wnie�. {20778}{20809}Tak wielu ludzi przysz�o dzisiaj. {20821}{20888}W�a�nie to sprawdzi�e, to niesamowite. {20903}{20954}Czy jaka� niesamowita kapela gra dzi� wieczorem? {20963}{21033}To nie s� nasi fani... czy� nie? {21092}{21124}Eddie przyjdzie. {21216}{21273}Na pewno Dying Breed jest w Japonii, ale... {21316}{21373}Wiadomo�� musia�a jako� wyj�� na jaw. {21423}{21471}Ludzie s� tutaj by zobaczy� Eddie Lee. {21483}{21519}Czy to �art? {21534}{21573}Naprawd�? {21579}{21612}Wow, to niesamowite. {21648}{21716}Hej, nie powtarzaj plotki! {21775}{21827}My�la�em, �e to wywrze na was presje. {21851}{21907}Presje?! Ty g�upku. {21923}{21980}Je�li to prawda, �e Eddie Lee przyjdzie, {21984}{22036}to doskona�a okazja by us�yszeli o nas. {22053}{22060}Chiba-kun. {22089}{22119}Po prostu zr�bmy to. {22127}{22153}To prawda. {22555}{22604}/Och! Tajfun! {22616}{}/Tajfun 24! {22657}{}/20 Chiba 24-7! {22723}{}/Nie zatrzymam si� {22750}{}/Wi�c, postawi� Tabasco na {22802}{}/twojej g�owie {22838}{}/Tak uch! {22864}{}/Znak, kt�ry chc� da� teraz {22918}{}/jest pokazaniem twarzy dla pracuj�cych pieni�dzy {22973}{}/Napraw ciemno��, kt�ra jest zapisana przez bezwarto�ciowy �wiat {23036}{}/Musisz zadzwoni� do Color Stage Dive Floor {23108}{}/Dmuchacz umys�u, prysznic tylko dla potu {23150}{}/Nowy �wiat, gdzie biegn� na sw�j spos�b {23212}{}/Ci, kt�ry szukaj� to zdob�d�...
pulsaaa