{8}{70}Nie sprowadziłem cię tu dla takich potrzeb. {75}{109}Absolutnie nie. {116}{154}Po prostu jako przyjaciółkę. {158}{205}To dlatego, że jeszcze nie urosłam? {213}{238}Nie, to nie jest tak... {242}{289}Dlatego, że mój biust nic nie urósl? {309}{332}Nie... {533}{556}Co teraz? {563}{596}Śpie tutaj. {620}{644}Możesz spać na lóżku. {647}{692}Śpie tutaj! {766}{832}Nie obchodzi mnie, ale będziesz później tego żałował. {835}{848}Co? {852}{891}Urosnę, {894}{990}i wtedy będziesz się zastanawiał: "Czemu się nie przespałem z taką laską?" {1000}{1024}Dobranoc. {1003}{1027}Dobranoc. {1056}{1080}Głupek! {1094}{1144}Głupi! Głupi! Głupi! Głupi! {1315}{1343}Głupek... {1750}{1800}Idę pierwsza. {1803}{1871}Czemu? Chodźmy razem. {1874}{1908}Idę sama. {1959}{1995}Dalej jesteś obrażona? {2024}{2132}Nie. Co jeśli ktoś nas razem zobaczy? {2147}{2205}Przychodzenie razem do szkoły, to jest... {2240}{2398}Już i tak zapewniłeś mi dach nad głową. nie chcę ci sprawiać problemów w miłości. {2457}{2480}Pa! {2724}{2762}Idziesz za wolno. {2897}{2942}Czemu za mną łazisz? {2948}{2984}Bo idziesz za wolno! {2988}{3041}To dlaczego nie pójdziesz przede mną? {3065}{3133}Bo, nie mógłbym, Byłoby mi ciebie żal... {3178}{3241}Shizuru! Dzień dobry! {3298}{3337}Dzień dobry. {3339}{3361}Dzień dobry. {3363}{3389}Dzień dobry. {3601}{3638}Ty umiesz gotować? {3647}{3697}Zawsze robiłam je w domu. {3709}{3735}Aha. {3738}{3799}Opiekowałam się moim młodszym bratem. {3803}{3834}To ty masz brata? {3846}{3892}Jednego, młodszego. {3895}{3933}Ale już nie żyje. {3949}{3972}Co?! {3976}{4002}Zmarł tydzień temu. {4018}{4101}Był przykuty do lóżka przez swoją chorobę. {4114}{4149}To dlatego uciekłaś z domu... {4154}{4245}Tak, odebrało mi to odwagi, To znaczy... {4248}{4332}Stało sie dla mnie zbyt trudne to by zostać w domu i kłócić się z ojcem. {4334}{4385}Dlatego sobię uciekłam! {4419}{4471}A co to za choroba? {4488}{4531}Ludzie cierpiący na tą chorobę, umierają gdy sie zakochają. {4531}{4556}Co!?|Ludzie cierpiący na tą chorobę, umierają gdy sie zakochają. {4560}{4608}Żartowałam, to choroba genetyczna. {4612}{4626}Aha. {4637}{4696}Moja matka też na to umarła. {4699}{4721}Co? {4725}{4781}Jak byłam jeszcze bardzo mała. {4795}{4887}Dlatego ojciec i ja to jedyni, którzy przetrwali. {4890}{4922}Wiesz co to oznacza? {4932}{5001}Że odziedziczyłam geny po ojcu, {5007}{5080}i dlatego jestem tak mało kobieca. {5083}{5158}Nawet moje włosy są twarde jak metal! {5200}{5217}Jemy już? {5219}{5234}Tak. {5237}{5262}Ok. {5278}{5321}Na pewno możesz pić alkohol? {5324}{5346}Raczej tak. {5387}{5421}Zdrowie. {5425}{5453}Zdrowie. {5693}{5724}Smacznego! {5738}{5768}Smacznego! {5955}{5981}Pyszne! {5987}{6009}prawda? {6012}{6036}Naprawdę ma wspaniały smak. {6039}{6124}A nie mówilam! Jestem dumna ze swojej kuchni! {6507}{6526}Coś sie stalo? {6531}{6642}Nie, nic, po prostu pierwszy raz widzę cię jedzącą coś innego niż ciasteczka. {6651}{6706}Jem różne rzeczy! {6813}{6854}No nie gap się tak na mnie! {6858}{6900}Ale ja chce. {6913}{6998}Zamierzam jeść bardzo dużo, i dużo urosnąć! {6998}{7022}Ok. {7025}{7069}Moje piersi będą takie duże, i... {7072}{7134}Będziesz nosiła wyzywające ubrania, tak? {7137}{7162}Co? {7185}{7221}Masz już 21 lat. {7225}{7265}Urosnę, urosnę, zobaczysz! {7277}{7303}Tak, tak. {7330}{7453}Nie obchodzi mnie to, ale będziesz żałował|Sam sobie powiesz: "Mogłem się wtedy z nią przespać!" {7456}{7480}tak, tak. {7511}{7542}Makoto, ty głupku! {7643}{7667}To są cebulki? {7687}{7721}Czyż nie są śliczne? {7723}{7781}Są. Takie malutkie. {7789}{7939}Użycie pierwszych tabletek antykoncepcyjnych RU488 miało miejsce we Francji w 1988 roku, następnie... {8121}{8149}Znów to czytasz? {8175}{8218}Nigdy ci się to nie znudzi? {8221}{8245}Nie. {8273}{8322}A przy okazji, wiedziałes? {8350}{8376}O czym? {8385}{8434}Że dzisiaj moje urodziny. {8454}{8471}Ah! {8584}{8647}Przepraszam, na śmierć zapomniałem! {8659}{8701}Tak myślałam. {8714}{8740}Przepraszam. {8749}{8785}Naprawdę przepraszam. {8814}{8874}Jeśli tak ci z tym źle, {8877}{8937}to pójdź ze mną w jedno miejsce. {9153}{9197}Czy coś dobrego się wydarzyło? {9216}{9259}Troszeczkę. {9285}{9341}Na pewno związane z Miyuki? {9379}{9422}W sumie dla mnie nie robi różnicy. {9495}{9610}W każdym razie, co sądzisz o robieniu zdjęć? {9614}{9637}W jakim sensie? {9653}{9710}Czy chcesz to robić do końca życia? {9728}{9791}Np. jako przyszłą pracę? {9805}{9828}Co? {9843}{9894}Ja chciałbym zostać fotografem. {9913}{9993}Na pewno zajęłoby mi to troche czasu, ale... {10006}{10062}Zdecydowałem się na to po obejrzeniu twoich zdjęć. {10082}{10109}Moich? {10116}{10140}Tak. {10178}{10236}Nie mogę zostać w tyle... {10261}{10333}Więć jako formę próby dla samego siebie, {10336}{10408}Chcę wziąć udział w konkursie fotograficznym.|Moze też byś wzięła udział? {10412}{10466}Jeśli ty zamierzasz to ja też! {10469}{10517}Więc pomyślmy później o planie na konkurs. {10521}{10552}"Narada wojenna"! {10558}{10625}Dokładnie. Musimy zrobić nowe zdjęcia. {10628}{10691}Brzmi fajnie, a gdzie byśmy je zrobili? {10698}{10742}Myslę, że powinniśmy pojechać gdzieś dalej niż zwykle. {10743}{10808}Pojeździć trochę i znaleźć temat. {10813}{10881}Jest coraz ciekawiej!|Kiedy byśmy pojechali? {10885}{10913}Zobaczmy... {10915}{10961}Może w tą niedzielę? {11009}{11070}Eh, w tą niedzielę... {11073}{11109}Dlaczego? Chodźmy! {11132}{11192}Mam... Mam plany z Miyuki {11329}{11421}No, nic nie poradzę! Obiecałem Miyuki. {11425}{11473}Jesteś diabłem, Makoto. {11477}{11603}Dajesz człowiekowi ogromną nadzieję, a później w ułamek sekundy wszystko burzysz. {11605}{11653}Burze? {11656}{11685}Czy to randka? {11688}{11717}Nie, {11720}{11817}wiesz, ten... Pokaz sukien ślubnych, idę jako osoba towarzysząca. {11821}{11899}Ah, Miyuki mówiła mi, że chce tam iść. {11902}{11951}Jest staroświecka, mimo swojego wyglądu, co? {11955}{12006}A więc jednak cię wybrała! {12023}{12044}Hmm? {12064}{12114}Ok! Idź! {12118}{12190}W tym momencie potwierdza się moja skradziona miłość. {12217}{12306}W tym właśnie momencie, kiedy wybierasz Miyuki zamiast mnie. {12316}{12343}Nie musisz tak... {12350}{12369}A co z ubraniami? {12383}{12402}Co? {12413}{12448}No, co na siebie włożysz? {12461}{12487}To co zawsze. {12492}{12540}Nie masz garnituru czy czegoś takiego? {12543}{12573}Nie mam. {12577}{12617}No to koniecznie kup jutro. {12621}{12644}Tak po prostu? {12647}{12689}No pewnie! {12693}{12763}To pokaz strojów ślubnych.|Miyuki bedzie oglądała swoje marzenia! {12771}{12873}No a jeśli stanie obok niej taki flejtuch jak ty... {12875}{12896}Aha... {12910}{12953}Hmm... A co z pieniędzmi? {12959}{12996}Pieniędzmi? Eh... {13028}{13057}Dobra, wyciągne z banku. {13060}{13084}Musisz się przygotować. {13203}{13282}Widzisz, nawet pierdoła może elegancko wyglądać. {13291}{13323}Przymknij sie! {13367}{13404}Idę do łazienki. {13408}{13449}Czym się tak stresujesz? {13453}{13485}Cicho bądź. {14047}{14077}Zaczekaj! {14080}{14137}Stój!|Twoje buty! {14149}{14217}Twoje buty! {14412}{14442}Idź już! {14460}{14474}Dobra. {14477}{14507}Uważaj na siebie! {16806}{16839}Przepraszam cię, muszę skorzystać z toalety. {17542}{17582}[Shizuru to włożyła...] {18203}{18252}Ah! Było wspaniale! {18273}{18298}Nieprawdaż? {18328}{18359}Segawa. {18367}{18389}Tak? {18399}{18458}Ah, tak. {18533}{18561}Po co ta kolejka? {18593}{18636}Robią zdjęcia. {18638}{18659}Jakie zdjęcia? {18662}{18728}Pamiątkowe zdjęcia w strojach z pokazu. {18730}{18760}Naprawdę? {18771}{18802}Chodźmy do domu. {18817}{18905}Dziękuję ci bardzo za towarzystwo. {18954}{19005}Napewno nie chcesz zdjęcia? {19009}{19049}Zabierze za dużo czasu. {19062}{19115}Ale uśmiechnęłaś się na myśl o tym. {19141}{19236}Ale ty się nie uśmiechasz.|Myślami jesteś gdzie indziej. {19255}{19288}No bo... {19300}{19345}Wygląda na to, że chcesz iść do domu jak najszybciej to możliwe. {19349}{19389}Ktoś tam na ciebie czeka? {19399}{19435}Nikogo tam nie ma! {19445}{19497}Żartowalam przecież. {19549}{19630}Ale naprawdę możemy już iść.|Jestem zadowolona. {19747}{19771}Czekaj. {20881}{20928}Dobrze, teraz zrobię zdjęcie. {20946}{20992}Może złapcie się za ręce? {20994}{21018}Proszę? {22136}{22201}Uh, um... {22240}{22265}Co się stało? {22293}{22341}Nie przejmuj się, to nic takiego. {22504}{22524}Boli? {22530}{22561}Prawie w ogóle. {22584}{22629}To nie musisz płakać. {22637}{22666}Ale... {22697}{22734}Który ząb wypadł? {22737}{22767}Ten po prawej z tyłu. {22770}{22784}Który? {22787}{22833}Nie! Nie pokaże ci! {22853}{22898}A gdzie ten ząb? {23015}{23037}Tutaj. {23039}{23088}Naprawdę miałaś mleczaka! {23091}{23165}Mówiłam Ci! Ja wciąż rosne. {23169}{23197}Nie dotykaj! {23384}{23416}Shizuru. {23447}{23486}Śpisz? {23493}{23531}Prawie. {23546}{23578}A ty? {23592}{23635}też prawie. {23651}{23708}To powodzenia w zasypianiu. {23813}{23929}Kiedy masz urodziny, Shizuru? {23941}{23966}A co? {24010}{24126}Powinniśmy je uczcić. {24165}{24257}Znowu chcesz mi dać nadzieję, po to żeby później to zburzyć? {24295}{24338}Wcale nie chcę... {24347}{24411}Nie martw się o moje urodziny. {24417}{24527}Teraz, powinieneś myśleć tylko o Miyuki. {24530}{24608}Powinieneś myśleć tylko i wyłącznie o waszej miłości. {24623}{24726}To, że się spotykamy nie oznacza, że ona mnie kocha. {24748}{24772}Co? {24784}{24925}Milość nieodwzajemniona... To na swój sposób też udana miłość. {24952}{25015}W każdym razie, {25024}{25093}Miyuki jedzie za granicę zaraz po studiach. {25108}{25177}A nie ma powodu kończyć naszej przyjaźni przez... {25181}{25226}Wymówka tchórza. {25413}{25446}Idę spać. {25541}{25622}To daj mi prezent. {25645}{25668}Co? {25680}{25725}Prezent urodzinowy. {25784}{25813}Ok. {25849}{2588...
hakakun