{70}{158}Wyobra�cie sobie, �e on potrafi to robi� godzinami ka�dego dnia. {174}{230}Niesamowicie wyj�tkowa umiej�tno��. {243}{294}Uczy� si� dodatkowo. {312}{355}Mia� wi�c dodatkowe zaj�cia? {374}{460}Nie w sali, ale w jego w�asnym pokoju, jakby zadania domowe. {473}{563}On praktykuje, jak to nazywaj�, "medytacj� absorbuj�c�". {583}{653}Uczysz si� wy��cza� umys�. {686}{765}W medytacji chodzi o skoncentrowanie si� na swoim umy�le, {782}{857}o obserwowanie swojego umys�u w doskona�ym spokoju. {875}{1047}Jestem pewien, �e mimo, i� jednocze�nie wie, co si� dzieje wok�, jest w stanie utrzyma� koncentracj� na medytacji. {1054}{1106}Dlatego w�a�nie jest tak imponuj�cy i silny. {1140}{1326}Ja wierz�, �e to kolejne wcielenie Buddy, kt�ry wybra� �ycie tego m�odego ch�opca. {1357}{1501}Badania dowiod�y, �e w trakcie medytacji t�tno zwalnia i zmniejsza si� pojemno�� minutowa serca, {1518}{1569}tak�e wolniej si� oddycha. {1587}{1731}A wi�c metabolizm zmniejsza si� do poziomu, w kt�rym wymagane jest znacznie mniej pokarmu do od�ywiania, {1753}{1834}ale g�odowanie przez 78 miesi�cy - temu nigdy si� nie przyjrzano. {1849}{2075}[???], to, �e nie je, jest czym� niezwyk�ym, ale nie dla buddyst�w - dla nas to nie jest zaskakuj�ce. {2093}{2187}Wed�ug buddyst�w mo�na zmieni� WSZYSTKO, je�li tylko ma si� kontrol� nad umys�em. {2219}{2332}Po powrocie z Indii Ram sp�dzi� 5 miesi�cy w domu, zanim zacz�� medytowa� w d�ungli. {2393}{2473}Przed postawieniem ogrodzenia, jego medytacja zak��cana by�a wielokrotnie. {2586}{2676}Nagle nasze nagrywanie jest przerwane, bo brat Rama przy�apuje nas w wewn�trznym kole. {2706}{2781}W obawie, �e jeste�my zbyt blisko, jego zwolennicy odprowadzaj� nas na zewn�trz. {3136}{3231}Dopiero w tym momencie dostrzegamy szerok� skal� dzia�ania na rzecz ochrony ch�opca. {3245}{3299}Kilkunastu ludzi kr��y wok� ogrodze�. {3317}{3401}Inni je buduj�, sprz�taj� teren i odsuwaj� rzesze wyznawc�w. {3450}{3502}Musi by� tu z 40 ludzi na s�u�bie naraz. {3673}{3713}Brat Rama stworzy� fortec� wok� ch�opca. {3728}{3807}�yje w nieustannym strachu, �e kto�, pewnego dnia, przerwie medytacj�. {3947}{4057}Mimo swej niech�ci, brat nieoczekiwanie zaprasza nas do wioski, w kt�rej �y� Ram. {4113}{4235}Pozwoli� na pozostawienie filmuj�cej kamery przy drzewie, aby udowodni�, �e ch�opiec si� nie rusza. {4253}{4326}To jest m�j dom. {4345}{4392}9 dzieci �yje razem w skromnym, rodzinnym domu. {4407}{4451}To jest kuchnia. {4494}{4590}Obserwuj�c otoczenie, mo�na odnie�� wra�enie, �e �ycie niewiele si� zmieni�o odk�d Ram rozpocz�� medytacj�. {4625}{4728}Wed�ug doniesie�, datki pieni�ne wp�acane przy drzewie trafiaj� do kieszeni brata i jego zwolennik�w. {4764}{4852}Ale trudno doszuka� si� dowod�w na to, �e rodzina ma z tego jaki� zysk. {4877}{5073}Nie u�ywamy jego pieni�dzy na wydatki domowe. Umie�cili�my je na koncie w banku. {5145}{5307}Oczywi�cie czasem odliczamy koszty prowadzenia terenu, jak jedzenie i inne rzeczy dla wolontariuszy i Komitetu. {5347}{5418}Oczywi�cie, �e to bolesne. {5433}{5492}Sp�dza mn�stwo czasu samotnie w d�ungli. {5531}{5585}Na pocz�tku pada�o przez dwa miesi�ce. {5609}{5658}Czuj�, �e mo�e umrze�. {5721}{5770}Poprosi�em go, by do��czy� do klasztoru. {5783}{5847}Mia�em nawet zamiar zap�aci� za to nawet 200, czy 300 rupii. {5869}{5972}Odm�wi�. Powiedzia�, �e niemo�liwe jest, aby nauczyciele dali mu tyle wiedzy, ile on potrzebuje. {6057}{6112}Chcia�, �eby to sam B�g by� jego guru. {6291}{6429}Jeszcze 10 miesi�cy temu, Granjiji Bomjon by� zwyk�ym rolnikiem pracuj�cym we wsi tak jak jego przodkowie. {6504}{6546}Teraz spoczywa na nim wielka odpowiedzialno��. {6561}{6689}Prowadzenie kwitn�cego interesu, opieka nad najwi�ksz� atrakcj� turystyczn� Nepalu, kt�ra rozwija si� z ka�dym dniem. {6800}{6946}Tysi�ce ludzi przyby�o, by go zobaczy�, a w trakcie naszego 3-godzinnego pobytu w domu 350 mnich�w przyjecha�o, by z�o�y� mu ho�d. {6986}{7116}Zwyczajny, 15-letni ch�opak. Jest wyj�tkowy, jest Bogiem we w�asnej osobie. {7175}{7229}Wszystkie dusze maj� Go w sobie. {7245}{7308}Ale ten ch�opak jest prawdziwym Bogiem. {7337}{7380}Wydaje si�, �e bratu podoba si� ta w�adza. {7398}{7463}Udziela wywiad�w i rozmawia z przybyszami. {7495}{7592}Czy to oszustwo, czy nie, Granjiji Bomjon zrobi� co� niezwyk�ego {7611}{7686}zmieniaj�c biedny region kraju i jednocz�c lokalnych mieszka�c�w. {7767}{7821}Ale jak d�ugo jego autorytet mo�e pozosta� niekwestionowany? {7850}{7903}Wygl�da na to, �e Komitet rozwija si� z dnia na dzie�. {7916}{7998}Ludzie s� zwalniani i przyjmowani. Zorganizowany chaos. {8026}{8088}Ka�dy chce skorzysta�... {8176}{8256}Ram Bomjon, bez jedzenia i wody, jak twierdz� jego zwolennicy, {8269}{8338}medytuje w d�ungli w po�udniowym Nepalu od dziesi�cu miesi�cy. {8387}{8463}48 godzin temu zacz�li�my go filmowa�, nieprzerwanie w dzie� i w nocy {8481}{8545}po prostu obserwuj�c jak zachowuje si� jego cia�o. {8571}{8635}Trzeciego dnia przestaje si� produkowa� mocz, {8646}{8739}ci�nienie krwi spada, bo w organizmie nie ma wystarczaj�cej ilo�ci p�yn�w, by podtrzyma� kr��enie. {8783}{8865}Mia�by zapadni�te policzki, sk�ra by�aby szorstka, zacz�aby �atwo p�ka� i krwawi�, {8964}{9130}szczeg�lnie, �e siedzi w otwartej przestrzeni, nieos�oni�ty przed deszczem, s�o�cem, zimnem. {9152}{9201}Ram wci�� wygl�da dok�adnie tak samo. {9217}{9283}Od momentu przyjazdu nie zaobserwowali�my �adnego ruchu, jedzenia, wody, nic. {9321}{9427}Ale co zaskakuj�ce, zaobserwowali�my jak obficie si� poci� {9441}{9501}jest to wskaz�wka, �e praktykuje tummo, staro�ytny spos�b medytacji. {9513}{9616}Czy ta metoda jogi mo�e wyja�ni�, w jaki spos�b Ram potrafi prze�y� i pozosta� tak zdrowym? {9636}{9804}Dzi�ki mocy swojego umys�u, Ramowi uda�o si� fizycznie obni�y� ca�y jego stan metaboliczny {9828}{9998}i dlatego tak�e jego potrzeby b�d� si� zmniejsza� do, przeliczaj�c to na energi�, 2 czy 3 setek kalorii. {10077}{10174}Musia� czerpa� jakie� po�ywienie... sk�d�. By� mo�e z sok�w drzewa. {10197}{10330}M�g�by z niego pobiera� cukry, ochrania�oby to niekt�re z jego zapas�w bia�ek. {10341}{10424}My�l�, �e praktykuje jedno ze staro�ytnych �wicze� jogi, {10434}{10550}kt�re pozwala na od�ywianie dzi�ki oddechowi i sk�adnikom powietrza. {10603}{10711}Kora drzewa, pod kt�rym siedzi ch�opak, mo�e skutecznie leczy� dolegliwo�ci skr�ry, {10730}{10786}takie jak fizyczne oznaki odwodnienia. {10805}{10923}Jednak�e jego soki s� truj�ce, a owoce, cho� jadalne, pojawiaj� si� tylko przez 2 miesi�ce w roku. {10942}{10987}Musi wi�c �y� dzi�ki czemu� innemu. {11006}{11108}Jak dot�d nie zauwa�yli�my niczego, co wskazywa�oby na to, �e jest od�ywiany lub �e pozwolono mu opu�ci� miejsce. {11123}{11196}Jest tylko jedno wyj�cie spod drzewa, i w�a�nie z niego go obserwujemy. {11215}{11272}Nie jeste�my jedynymi, kt�rzy badaj� t� spraw�. {11295}{11381}Ram ... i jego zesp� naukowc�w prowadzi niezale�ne badania dla rz�du {11405}{11470}i obserwuj� "Ch�opca-Budd�" od 6 dni. {11506}{11637}To nienormalne, �e siedzi bez przerwy w medytacji. {11684}{11748}W nocy temperatura spada do 3 stopni Celsjusza. {11766}{11817}To najch�odniejsza noc od naszego przyjazdu. {11834}{11950}Badacze i ochroniarze trz�s� si� pod kocami, podczas gdy Ram ma na sobie jedynie cienki kawa�ek materia�u. {12025}{12090}Ch�odnym wieczorem powinno by� zauwa�alne jak dr�y z zimna, {12104}{12278}a wi�c je�li nie dr�y, znaczy to, �e potrafi utrzyma� naturaln� temperatur� cia�a, czyli 36.8 stopnie Celsjusza. {12329}{12434}To kolejny dow�d na to, �e Ram korzysta z metody jogi polegaj�cej na intensywnej medytacji tummo. {12458}{12542}Wytwarzaj�c swoje w�asne ciep�o i zapobiegaj�c hipotermii. [?] {12599}{12652}O 6:00 rano wbiegamy do ogrodzonego terenu. {12664}{12722}Kto� twierdzi, �e z g�owy ch�opca wyp�ywa niebieskie �wiat�o. {12747}{12781}My go nie widzimy. {12806}{12856}Jak Ram potrafi prze�y� bez poruszania si�? {12872}{12972}Istniej� teorie na temat �ycia dzi�ki �rodowisku naturalnemu, ale to wszystko to tylko przypuszczenia. {12984}{13011}Fakty nie istnia�y {13027}{13066}... a� do teraz. {13076}{13161}To zwiastuje prze�om naukowy, kt�ry wskazuje na to, �e skrajne poszczenie mo�e by� mo�liwe. {13175}{13238}Po prostu dotar�o to do nas z innej strony �wiata. {13377}{13487}Lekarz z ... w Indiach skontaktowa� si� z nami po zobaczeniu ch�opca w telewizji. {13518}{13642}Powiedzia�, �e jego grupa lekarzy dokona�a odkrycia, kt�re pozwoli w ko�cu na znalezienie odpowiedzi na wiele pyta�. {13661}{13797}To naprawd� fascynuj�ce widzie� ch�opca poszcz�cego 6-8 miesi�cy. {13812}{13938}Dla mnie nie jest to a� tak intryguj�ce, bo znam podobne przypadki z przesz�o�ci {13959}{14019}i ja rozumiem, �e jest to mo�liwe. {14051}{14151}Najbardziej znanym przypadkiem jest Prala Jani, �wi�ty m�czyzna, {14163}{14235}kt�ry twierdzi, �e nie pi� ani nie jad� niczego, odk�d sko�czy� 12 lat. {14273}{14384}Nie jad�em niczego, nawet teraz nie jem, mimo �e mam 80 lat. {14409}{14475}T�umaczenie: Anna Skwarek, ama_zona@poczta.fm
Planetar81