137_138.PDF

B I B L I O T E K A E P

W „Bibliotece EP” prezentujemy książki dotyczące zagadnień związanych z różnymi dziedzinami techniki,

jednak zawsze przydatne w pracy elektronika lub pomocne w uprawianiu elektronicznego hobby. Nasza

opinia jest oczywiście subiektywna, ale wynika z wieloletniego doświadczenia zawodowego i chyba jest

zgodna z oczekiwaniami tych, którzy chcą z książek korzystać, a nie przyozdabiać nimi półki. Aby nie

marnować miejsca w EP, nie będziemy publikować recenzji książek ocenianych na jedną lub dwie

„lutownice”. Przyjęliśmy szeroką skalę ocen, aby ułatwić Czytelnikom orientację w potencjalnej

przydatności książki.

Uwaga! Większość prezentowanych książek można zamówić w Dziale Handlowym AVT (patrz str. 139).

Chcemy w ten sposób udostępnić je Czytelnikom EP.

Mark Zwoliński: „Projektowanie układów cyfrowych

z wykorzystaniem języka VHDL”, WKŁ 2002

Zwolennicy VHDL-a mog¹ czuÊ

siÍ dopieszczeni przez Wydawnic-

twa Komunikacji i†£¹cznoúci, po-

niewaø jego nak³adem ukaza³a siÍ

druga w†tym roku ksi¹øka po-

úwiÍcona temu w³aúnie jÍzykowi.

Uk³ad ksi¹øki przypomina -

w†najlepszym tego s³owa znacze-

niu - podrÍcznik, w†ktÛrym op-

rÛcz wiedzy bezpoúrednio zwi¹za-

nej z†VHDL, autor poúwiÍca nie-

co miejsca przedstawieniu pod-

staw metodologii projektowania,

technologii produkcji i†architektu-

rom wspÛ³czesnych uk³adÛw PLD

i†ich parametrom elektrycznym.

PrzystÍpnie wy³oøono takøe pod-

stawy algebry Boole'a oraz najpo-

pularniejsze metody rÍcznej syn-

tezy uk³adÛw kombinacyjnych,

dziÍki czemu mniej wprawni

w†technice cyfrowej czytelnicy

ksi¹øki mog¹ ìna miejscuî zdo-

byÊ podstawow¹ wiedzÍ, bardzo

przydatn¹ we wprawnym pos³ugi-

waniu siÍ uk³adami cyfrowymi.

Autor opieraj¹c siÍ na swoim

doúwiadczeniu dydaktycznym,

szczegÛlnie wiele miejsca poúwiÍ-

ci³ opisom w†VHDL kombinacyj-

nych, synchronicznych i†asynchro-

nicznych, sekwencyjnych blokÛw

funkcjonalnych, czyli blokom

uk³adÛw cyfrowych, z†ktÛrymi naj-

czÍúciej spotykaj¹ siÍ projektanci

w†praktyce. Ilustracj¹ moøliwoúci

VHDL-a jest projekt prostego mik-

roprocesora, ktÛrego opis zajmuje

450 linii - na tyle ma³o, øe moø-

na go przy odrobinie wprawy

doúÊ szybko przeanalizowaÊ.

Osobne rozdzia³y autor poúwiÍ-

ci³ problematyce symulacji mode-

li VHDL, a†takøe testowaniu sys-

temÛw cyfrowych i†metodom pro-

jektowania ich w†taki sposÛb, øe-

by ³atwo poddawa³y siÍ testowa-

niu. CzytelnikÛw zainteresowa-

nych symulacj¹ opisu w†VHDL

zainteresuje z†pewnoúci¹ rozdzia³

poúwiÍcony rozrÛønieniu sposo-

bÛw opisu dzia³ania sprzÍtu na

potrzeby symulacji i†syntezy lo-

gicznej, ktÛry - jak pokazuje

praktyka - nie jest jednakowy.

Zamieszczone na koÒcu ksi¹ø-

ki dodatki takøe zawieraj¹ wiele

informacji niedostÍpnych dotych-

czas w†krajowej literaturze. S¹ to

m.in.: przedstawienie standardÛw

ìnaros³ychî wokÛ³ norm VHDL,

rÛønice pomiÍdzy rÛønymi (kalen-

darzowo) wersjami bazowych

standardÛw jÍzyka VHDL, omÛ-

wienie regu³ korzystania ze

zmiennych wspÛ³dzielonych. Au-

tor porÛwnuje takøe pewne kon-

strukcje zapisane w†VHDL z†odpo-

wiednikami w†Verilogu.

Na koÒcu rozdzia³Ûw autor za-

mieszcza przyk³adowe zadania do

samodzielnego rozwi¹zania, za-

mieszczaj¹c jednoczeúnie (na koÒ-

cu ksi¹øki) odpowiedzi do niektÛ-

rych z†nich.

Na zakoÒczenie chcemy pod-

kreúliÊ wysok¹ jakoúÊ pracy wy-

konanej przez t³umaczy: znaczna

czÍúÊ sukcesu, jaki ta ksi¹øka

niew¹tpliwie osi¹gnie, jest ich za-

s³ug¹.

Reasumuj¹c: ksi¹økÍ gor¹co po-

lecamy i†to nie tylko pocz¹tkuj¹-

cym uøytkownikom jÍzyka VHDL

- liczba zawartych w†niej prak-

tycznych informacji jest bardzo

duøa, w†zwi¹zku z†czym praktycz-

nie kaødy projektant znajdzie

wúrÛd nich rozwi¹zanie lub choÊ-

by wskazÛwkÍ dla siebie.

Elektronika Praktyczna 12/2002

137

B I B L I O T E K A E P

Praca zbiorowa:

ìMechatronikaî, REA 2002

Karl Heinz-Seidel: ìS³ownik

techniczny niemiecko-polski

i†polsko-niemieckiî, REA 2002

Legenda:

ksi¹øka wybitna, polecamy!

Mechatronika to stosunkowo nowa

dziedzina techniki, ktÛra powsta³a

w†wyniku coraz silniejszej integracji

elektronicznych systemÛw steruj¹cych

z†elementami mechanicznymi. DziÍki ta-

kiemu po³¹czeniu powstaj¹ coraz bar-

dziej precyzyjne systemy regulacyjne

stosowane praktycznie w†kaødej ga³Ízi

wspÛ³czesnego przemys³u.

JakoúÊ i przydatnoúÊ s³ownika tech-

nicznego zaleøy od liczby zwartych w†nim

hase³, ale takøe od kompetencji autora,

ktÛry przygotowuje ich opisy. Trudno jest

byÊ erudyt¹ we wspÛ³czesnej technice,

jeszcze trudniej byÊ erudyt¹ dwujÍzycz-

nym. Dlatego z†pewnymi obawami pode-

szliúmy do prezentowanego s³ownika, ale

zgodnie z†zapowiedziami zawartymi

w†przedmowie, autor - Karl Seidel - sku-

tecznie siÍ broni. Wybieraj¹c losowo kil-

kanaúcie hase³ zwi¹zanych z†elektronik¹,

sprawdzaliúmy poprawnoúÊ ich t³umaczeÒ

i†praca autora okaza³a siÍ bez zarzutu.

ksi¹øka o†duøych walorach

praktycznych, polecamy!

moøe siÍ przydaÊ

daleka od doskona³oúci

nie warto kupowaÊ

Prezentowana ksi¹øka zawiera kom-

plet informacji o†wspÛ³czesnych syste-

mach automatyki (elektrycznych, a†tak-

øe pneumatycznych i†hydraulicznych)

i†stosowanych w†nich sensorach. Auto-

rzy przedstawiaj¹ teoretyczne podstawy

systemÛw i†technik regulacji, nieco

miejsca poúwiÍcaj¹ takøe robotyce, sys-

temom CAD i†technice sterowania nu-

merycznego.

Autorzy przedstawiaj¹ takøe szereg

ìpobocznychî zagadnieÒ, ktÛre s¹ coraz

bardziej istotne takøe dla wspÛ³czes-

nych projektantÛw systemÛw automaty-

ki i†sterowania. Chodzi o†systemy za-

pewnienia jakoúci, bezpieczeÒstwo i†hi-

gienÍ pracy, podstawy zarz¹dzania

(m.in. projektami), a†takøe techniki pre-

zentacji.

Poniewaø tak ogromn¹ iloúÊ wiedzy

i†informacji autorzy zmieúcili na 384

stronach, nie wszystkie zagadnienia po-

traktowano tak g³Íboko, jak na to za-

s³uguj¹, chociaø trudno uznaÊ to za

wadÍ ksi¹øki. Ksi¹økÍ charakteryzuje

doskona³a szata graficzna (zosta³a wy-

dana na papierze kredowanym, za-

mieszczone rysunki i†zdjÍcia s¹ w†pe³-

nym kolorze), staranna edycja, warto

teø zwrÛciÊ uwagÍ na wysok¹ jakoúÊ

t³umaczenia.

Z†punktu widzenia elektronika

ksi¹øka ma zbyt silny ìprzechy³î

w†stronÍ aplikacji komputerowych, co

czÍsto sprowadza siÍ do umiejÍtnego

pos³ugiwania siÍ programami narzÍdzio-

wymi i†standardowymi urz¹dzeniami

wchodz¹cymi w†sk³ad wyposaøenia PC

(jak np. CD-ROM czy karta düwiÍko-

wa). Obniøa to nieco (z naszego pun-

ktu widzenia) walory praktyczne ksi¹ø-

ki, ale nie rzetelnoúÊ zawartych opi-

sÛw. Interesuj¹cym dla fanÛw PC do-

datkiem do ksi¹øki jest p³yta CD-ROM,

na ktÛrej znajduj¹ siÍ prÛbki muzycz-

ne, w†tym opracowane na potrzeby

ksi¹øki, a†takøe oprogramowanie narzÍ-

dziowe do edycji i†przetwarzania

düwiÍku.

Liczymy na podobnej jakoúci s³ow-

nik polsko-angielski i†angielsko-polski,

bo w†uprawianej przez nas dziedzinie

jÍzyk angielski wzi¹³ zdecydowanie gÛ-

rÍ nad niemieckim.

Russ Haines, ìCyfrowe

przetwarzanie düwÍkuî,

Mikom 2002, zawiera CD-ROM

Ksi¹øka jest kompendium wiedzy, ³a-

godnie wprowadzaj¹cym we wspÛ³czesne

(czytaj cyfrowe) techniki rejestracji, prze-

chowywania i†odtwarzania düwiÍkÛw.

W†szesnastu rozdzia³ach autor przedsta-

wia istotÍ düwiÍku, sposoby konwersji

sygna³Ûw analogowych do postaci cyfro-

wej, przybliøa budowÍ i†zasadÍ dzia³ania

przetwornikÛw düwiÍkowych, a†takøe

standardy wejúÊ sygna³Ûw audio.

138

Elektronika Praktyczna 12/2002

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: