00:02:13:Nelson. 00:02:14:Yes, Dad? 00:02:15:Would you answer that? 00:02:18:lf it´s your grandmother,|tell her l´m not in. 00:02:20:Hello? 00:02:23:Yes, hi. 00:02:24:No, she´s not in.|l don´t know. 00:02:26:Who is it? 00:02:27:lt´s for Mama. 00:02:30:She´s at Hélène´s. 00:02:31:But it´s Hélène who´s phoning. 00:02:36:Hello, Hélène?|Margaret´s not at your place? 00:02:39:She was supposed to visit you. 00:02:41:She must have changed her mind. 00:02:44:Okay. 00:02:45:Yes, l´ll tell her. Bye. 00:03:01:Hi, Nelson. 00:03:05:Hello. How are you? 00:03:06:How are you doing? 00:03:07:Where have you been? 00:03:09:l was at Hélène´s. 00:03:14:lt really is quite simple. 00:03:17:Your wife has been renting|a small apartment. 00:03:20:- l have the address right here.|- She´s renting an apartment? 00:03:24:Yes, in a working- class area- -|fourth floor, no elevator. 00:03:27:Here. 00:03:29:She´s there every afternoon... 00:03:34:for no more than|two and a half hours. 00:03:39:Well, she goes every day,|except on Sundays. 00:03:41:Do you think she has a lover? 00:03:43:Well, if we rely on our experience, 00:03:46:l admit she may have one. 00:03:49:Who is it? 00:03:51:That´s the only problematic detail.|We don´t know who it is. 00:03:55:Since we started our investigation,|about 10 days ago, 00:03:58:- he hasn´t left the apartment.|- Not once? 00:04:01:Not once, Mr. Jones. 00:04:07:But... how can anybody stay|in an apartment for 10 days 00:04:12:without going out once? 00:04:14:He might like to stay at home. 00:04:17:Or he might have legitimate reasons for it.|Maybe he´s hiding from the police, 00:04:19:maybe he´s seriously ill,|or famous. 00:04:21:- Right.|- We knew a singer, 00:04:24:a real icon,|who never left his house. 00:04:27:You´re a diplomat, Mr. Jones. 00:04:30:You are aware of the fact that|we live in a dangerous world. 00:04:34:We´re all looking for a place to hide. 00:04:37:Can l get a duplicate of the key? 00:04:41:Theoretically, that would be illegal. 00:04:44:- l will pay accordingly.|- Speaking of which, 00:04:47:here is our bill. 00:04:49:Nothing urgent. 00:04:51:All right. 00:04:55:Something you wanted, Camille? 00:04:56:The queen is coming! 00:04:57:What, now? 00:04:58:No, in three months´ time,|on an official visit. 00:05:01:lt´s still a secret, but l thought|l´d let you know right away. 00:05:04:You have to plan|the entire cultural program. 00:05:06:Right. Okay. Thanks. 00:05:08:l can help you, if you like. 00:05:09:That´s very kind. Thank you. 00:05:11:Will l see you this weekend? 00:05:13:Can´t say for sure. 00:05:15:How is Margaret? 00:05:17:She´s very well, thanks. 00:05:20:- lf l may...|- Please. 00:05:23:Sir? 00:05:24:Not a word about the Queen. 00:05:26:You can count on me. 00:05:29:Of course, if we manage|to shed some light on that mystery... 00:05:32:Of course. 00:05:35:What mystery? 00:05:37:Oh, nothing. 00:06:48:Margaret? lt´s me, Peter. 00:06:55:Margaret, do you hear me? Open up. 00:06:59:Open the door. lt´s not locked. 00:07:21:Sir, l´m this lady´s husband.|Get up, please. 00:07:26:Do not be afraid.|Let´s not make a big fuss about this. 00:07:30:Please get up.|l´m not armed. 00:07:36:Where are your clothes? 00:07:39:Please get dressed and let´s talk. 00:07:44:Where´s he from? 00:08:11:Where are you going, Peter? 00:08:14:Are you alone?|Just the two of you? 00:08:17:Why, yes, of course. 00:08:19:And the other times, too? 00:08:22:Yes. The other times, too. 00:08:40:l can´t believe it. 00:08:42:l simply can´t believe it. 00:08:46:l think they´re waiting for us to leave. 00:08:49:lt seems completely|unreal to me. 00:08:51:l thought l knew you well. 00:08:52:Then suddenly, this. 00:08:55:Peter, can you ask for the check? 00:09:02:Just tell me one thing frankly. 00:09:04:ls this monkey really your lover? 00:09:08:Yes. 00:09:09:But it´s unthinkable. 00:09:13:Margaret, what´s happened to you? 00:09:14:Have you gone|completely insane? 00:09:17:l´m tired, Peter. Let´s go to bed. 00:09:26:l just find out that you´re|the mistress of a monkey, 00:09:29:and you say to me,|´´Let´s go to bed.´´ 00:09:33:But l want to understand,|Margaret. 00:09:34:Will you put yourself|in my position for a moment? 00:09:37:l want to know everything,|right from the very beginning. 00:09:40:What, for instance? 00:09:41:Your sex life, for instance. 00:09:43:What do you do with him? 00:09:45:l don´t question you|about your sex life with Camille. 00:09:47:That´s not at all the same thing. 00:09:49:Yes, it is. 00:09:59:Why did you choose a monkey? 00:10:02:He chose me as well. 00:10:12:Shall we go? 00:10:19:Aren´t you going to leave anything? 00:10:29:How much|do you pay a month? 00:10:30:- What for?|- For the apartment. 00:10:32:Oh, not much. 2,000 francs. 00:10:34:Still... 00:10:37:Why not bring him home? 00:10:41:You´re not serious. 00:10:43:We´re not children anymore. 00:10:45:We´ll have to find a way to handle it. 00:10:47:What about Nelson? 00:10:49:He´d love it. 00:10:51:l´m absolutely serious. 00:10:53:We can all live together. 00:10:57:lt´s out of the question. 00:11:31:What does he do at night all alone? 00:11:33:He sleeps. 00:11:36:Margaret, l´m sure that it´s possible- - 00:11:38:What? 00:11:40:That we all live here together? 00:11:42:Yes. 00:11:45:Jealousy is a sickness|that no one can control. 00:11:49:lf you really want|to make me jealous, 00:11:51:then leave him where he is. 00:11:53:One day, l´ll take the gun, 00:11:55:go and shoot him. 00:12:12:Maybe you´re right. 00:12:15:Maybe we could try. 00:12:34:How did it go? 00:12:35:He´s a little frightened. 00:12:37:Max. Max. 00:12:39:Come out now. Slowly. 00:12:41:Don´t be afraid.|Don´t worry, l´m not leaving you. 00:12:45:His name´s Max? 00:12:46:Yes. His name´s Max. 00:12:55:- Who is it?|- lt´s me, Maria. 00:12:57:Hello- - 00:12:58:Calm down, calm down, Maria. 00:13:01:Maria. 00:13:03:This way. 00:13:31:Wait here. l´ll open up. 00:13:36:Here. You can take him in now. 00:13:49:Come on, Max. Go on. 00:13:51:Go on, Max. Come out. 00:13:56:- l´ll go in.|- Go ahead, but be careful. 00:13:59:Chimpanzees are really strong. 00:14:02:Yes, l know. 00:14:08:Come on, Max. Come here.|Come here. Don´t be afraid. 00:14:11:Come. Come to me. 00:14:13:ls that a gorilla? 00:14:15:No, Maria.|lt´s a chimpanzee. 00:14:18:Don´t be afraid. 00:14:19:Come here. Come to me. 00:14:27:There you go, Max. 00:14:29:He did it! He went in! 00:14:33:Here we go. 00:14:35:Good bye, sir. 00:15:15:Maria? 00:15:16:Do you feel any better? 00:15:21:Hi, Dad. 00:15:24:How are you? 00:15:26:l´m fine. And you? 00:15:27:l´m okay. 00:15:28:Didn´t you go to the embassy today? 00:15:31:No. 00:15:34:What about Mom? 00:15:35:She´s still in the room. 00:15:37:With Max? 00:15:39:And everything´s all right? 00:15:41:Wait just a moment. 00:15:51:Margaret, it´s me.|ls everything all right? 00:15:55:Yes. 00:15:56:Everything´s fine, Peter. 00:15:58:Don´t come in now, please. 00:16:01:So, uh, you don´t need me? 00:16:03:No. No, not at all. 00:16:06:You coming out soon? 00:16:08:Yes. 00:16:09:Yes, in a little while. 00:16:11:Leave us alone, would you? 00:16:20:Oh! l didn´t expect to find you here. 00:16:22:Uh, what is it? 00:16:24:l was coming to see Margaret, 00:16:27:to chat a bit. 00:16:28:To chat? 00:16:29:To, uh,|to chat about what? 00:16:33:About you. 00:16:35:Well, uh, Margaret´s not in. 00:16:37:Well, may l come in anyway? 00:16:40:Actually, l´ve got company. 00:16:45:Who? 00:16:48:The detective? 00:16:49:Uh, no. Not the detective. 00:16:53:What was that noise? 00:16:55:lt was nothing. 00:16:56:Something in the kitchen. 00:16:59:Why were you hiring|a detective, anyway? 00:17:01:What were you trying|to find out? 00:17:03:Oh, nothing important. 00:17:06:Hello, Nelson. 00:17:08:Hello, Camille. 00:17:09:At what time|will Margaret be back? 00:17:11:l´ve no idea.|l don´t know where she is. 00:17:14:Here. Give these to your mother. 00:17:17:Are you hiding something from me? 00:17:21:Of course not. Why? 00:17:24:Will l see you one of these days? 00:17:27:Of course you will. 00:17:29:We´ll see each other tomorrow. 00:17:32:l will find out what´s going on. 00:17:35:l promise you, l will. 00:17:37:Bye. 00:17:44:Why did you say|that Mama wasn´t in? 00:18:24:Nelson, where are you? 00:18:25:Here! 00:18:30:Nelson! What are you doing there? 00:18:32:Come back here right away. 00:18:33:l´m watching. 00:18:34:l already told you not to go there. 00:18:36:Come back now, Nelson! 00:18:38:No. l stay where l am. 00:18:40:Today we´re going to try|a little experiment. 00:18:43:We´ll have breakfast, 00:18:45:the three of us. 00:18:50:ls it true? 00:18:51:You´re going to let him in? 00:18:53:Yes. Yes, we are. 00:18:55:But make sure that all the doors 00:18:57:of the living room|are closed, right? 00:18:59:And if you see him|moving around, 00:19:00:don´t get excited and don´t move. 00:19:02:l´ll go and get him. 00:19:34:Max, come here! 00:19:35:Come here! 00:19:36:Let´s go out. Come here. 00:19:55:This way. 00:20:08:Hi, Max. 00:20:17:Come this way. 00:20:26:Come. Sit down and let´s eat. 00:20:46:Max, come here. 00:20:54:Come sit with us. 00:21:01:Good boy. Come on. 00:21:04:Look. 00:21:08:Eat. 00:21:11:Why? 00:21:23:What´s going on?|Who locked the door? 00:21:25:Nelson, would you open the door, please? 00:21:34:We´re attempting|a little experiment. 00:21:46:Hello, Max. 00:21:49:Shake his hand. 00:21:53:How are you this morning? 00:21:56:He´s been with us now|for ten days. 00:21:58:l thought it was time he joined us. 00:22:00:l´ve read they don´t|like children at all. 00:22:06:Maria, don´t be afraid.|He is not dangero...
MonteChristo10