{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {667}{706}Ja, Eric, uhm... {835}{859}A teraz... {859}{897}to... {979}{1017}LATAJĄCY CYRK MONTY PYTHONA. {1698}{1736}MICHAEL NORMAN RANDALL {1770}{1794}ZOSTAŁ PAN UZNANY WINNYM {1794}{1832}MORDERTSWA |ARTHURA REGINALDA WEBSTERA {1914}{1952}CHARLESA PATRICKA TRUMPINGTONA {1986}{2024}MARCEL AGNES BERNSTEIN,|LEWISA ANONA RUDD {2129}{2168}JOHNA MALCOLMA KERR {2177}{2216}NIGELA SINCLAIRA ROBINSONA,|NORMANA ARTHURA POTTERA {2345}{2383}FELICITY JAYNE STONE {2393}{2431}JEAN-PAULA REYNARDA,|RACHEL SHIRLEY DONALDSON {2561}{2599}STEPHENA JAY GREENBLATT {2633}{2671}KARL-HEINZA MULLERA {2681}{2719}BELINDY ANNE VENTHAM {2753}{2791}JUAN-CARLOSA FERNANDEZA {2824}{2863}THORA OLAFA STENSGAARDA {2896}{2935}LORDA KIMBERLEY OF PRETORIA {2968}{3007}LADY KIMBERLEY OF PRETORIA {3040}{3079}PRAWEGO I SZANOWANEGO|NIGELA WARMSLEY'A KIMBERLEY {3136}{3174}ROBERTA HENRY NOONANA|I FELIXA JAMESA BENNETTA {3280}{3318}Rano, albo około poranka |19 grudnia, 1972. {3400}{3438}Ma pan coś do powiedzenia |zanim wydam wyrok? {3472}{3510}Tak proszę pana. Jest mi bardzo przykro. {3520}{3558}"Bardzo przykro"?! {3567}{3606}Tak proszę pana. to była bardzo,|bardzo zła rzecz którą zrobiłem. {3639}{3678}I naprawdę strasznie mi wstyd z tego powodu. {3687}{3726}Mogę tylko powiedzieć że to się już nie powtórzy. {3759}{3798}Zabić tylu ludzi|w tak krótkim odstępie czasu {3831}{3855}Naprawdę okropne. {3855}{3893}I naprawdę, bardzo, |bardzo, bardzo mi przykro, że to zrobiłem. {3951}{3975}I również dlatego|że zabrałem {3975}{4013}Sądowi tyle|cennego czasu {4023}{4047}na słuchanie nikczemnych szczegółów {4047}{4085}moich bezsensownych zbrodni. {4095}{4133}chciałbym również dodać {4143}{4181}bardzo osobiste i szczere|przeprosiny dla pana, panie sędzio. {4191}{4229}Za moje karygodne zachowanie|podczas tego procesu. {4263}{4301}Chciałbym również przeprosić policję {4334}{4373}za cały ten kłopot|który im przysporzyłem-- {4382}{4421}za te całe godziny pracy|które musieli spędzić {4430}{4469}na zbieraniu dowodów {4478}{4517}identyfikacji zwłok|i tak dalej. {4526}{4565}wiecie, czasami sobie myślę|że powinniśmy zdać sobię sprawę {4574}{4613}jak bardzo to trudna |i często niebezpieczna praca - {4622}{4660}ściganie takich brutalnych kriminalistów jak ja. {4694}{4732}i chciałbym tylko, żeby wiedzieli {4742}{4780}że ich świetna robota|jest doceniona,|prznajmniej przeze mnie. {4790}{4814}oh, nie, nie. {4814}{4852}My tylko wykonujemy |swoją pracę. {4862}{4886}nie, nie, naprawdę. {4886}{4910}To bardzo miłe, że to mówicie {4910}{4948}Ale wiem ile musieliście przejść. {4958}{4996}Och, nie, nie.|bywało gorzej. {5006}{5044}To była bułka z masłem,|z wyjątkeim aresztowania. {5054}{5092}Wiem i jestem wdzięczny. {5101}{5140}Chciałbym też osobiście przeprosić prokuratora {5149}{5188}za to, że musiał tu przychodzić dzień w dzień {5221}{5245}w tak piękną pogodę. {5245}{5284}cóż, i tak musiałbym tu przyjść. {5293}{5332}A, to dobrze. Ale co za prezentacja dowodów. {5389}{5413}Och, dziekuję panu. {5413}{5451}Och, nie. to prawdziwy przywilej widzieć pana w akcji. {5485}{5509}Nie miałem żadnych szans. {5509}{5533}Ależ miał pan. {5533}{5571}Nie, nie po podsumowaniu. Wspaniałe. {5581}{5605}Och. dziękuję. {5605}{5643}A co się tyczy ławy przysięgłych. {5653}{5677}Cóż mogę powiedzieć? {5677}{5715}Sciągałem was tu|dzień po dniu {5749}{5787}Trzymałem z dala od domów {5797}{5821}waszych prac, waszych bliskich {5821}{5859}tylko po to, żeby wysłuchiwać strasznych szczegółów {5869}{5907}moich obrzydliwych okrucieństw. {5916}{5940}Nie, nie. {5940}{5964}To było bardzo inetresujące. {5964}{6003}Ale mogliście mieć o wiele milszą sprawę. {6012}{6051}Och, nie, nie, nie|mordesrtwa to o wiele lepsza zabawa. {6060}{6099}Tak, i w takiej ilości. {6108}{6132}Znakomite. {6132}{6171}Mieliśmy świetny ubaw. {6204}{6242}Przepraszam, wzruszyłem się. {6252}{6276}Tak więc wysoki sądzie, zostaje tylko {6276}{6314}wydać na mnie najsurowszy wyrok {6348}{6386}jaki przewiduje kodeks. {6396}{6420}no, wie pan, niekoniecznie. {6420}{6458}nie, wysoki sądzie. |najwyższy wymiar kary ledwie wystarczy. {6516}{6540}Nalegam abym był dla innych przykładem. {6540}{6578}Cóż, tak i nie. {6588}{6626}Chodzi o to, że większość społeczeństwa... {6636}{6659}O nie wysoki sądzie! {6659}{6683}nie w przypadku masowego morderstwa. {6683}{6722}Ale w tym wypadku...|nie uważacie...? {6731}{6755}Tak, tak. {6755}{6779}Och, wysoki sądzie! {6779}{6803}muszę dostać dożywocie. {6803}{6842}Nie!| nie, nie. {6851}{6890}No to chociaż dziesięć lat. {6899}{6923}Dziesięć lat? {6923}{6947}Wstyd, wstyd. {6947}{6971}No to chociaż pięć.|bądzcie sprawiedliwi. {6971}{6995}Nie, nie,|nie, nie. {6995}{7033}Skazuję pana na 3 miesiące. {7043}{7081}Och nie, wysoki sądzie to takie żenujące. {7091}{7129}Nie chcę o tym słuchać. {7139}{7177}Dajcie mi sześć. Proszę. {7187}{7211}No...dobra. {7211}{7249}Sześć miesięcy. {7259}{7259}Dziekuję wysoki sądzie. {7259}{7297}Ale w zawieszeniu. {7307}{7345}OCH! {7355}{7378}Wiwat na cześć oskarżonego! {7379}{7417}Hip-Hip... {7426}{7450}Huraa! {7450}{7474}Hip-Hip... {7474}{7498}Huraa! {7498}{7522}Hip-Hip... {7522}{7546}Huraa! {7546}{7570}FOR HE'S|A JOLLY GOOD FELON {7570}{7609}FOR HE'S|A JOLLY GOOD FELON {7618}{7657}FOR HE'S|A JOLLY GOOD FELON... {7738}{7776}WHICH NOBODY CAN DENY... {8146}{8184}Nie łódź się Spider. {8193}{8217}Nie umkniesz tak łatwo. {8217}{8256}Wchodzimy za tobą. {8481}{8519}Tędy Davis. {8817}{8855}Hmm. Rozdzielmy się. {8865}{8903}ja schodzę tu. {8913}{8951}ty sprawdź prawą komorę. {9104}{9128}Znalazłeś coś, Davis? {9128}{9167}Nie. nie ma go tu. {9200}{9224}Dobra. {9224}{9262}Sprawdzimy śledzionę. {9464}{9502}CZEKAJ! {9512}{9550}O mój Boże! Jest tuż za nami! {9560}{9598}Szybko! Musimy go złapać {9608}{9646}zanim dotrze do szyi. {9847}{9886}O nie, za późno Davis! {9895}{9934}wymknął się! {9967}{10006}O! on je! {10015}{10053}Uciekaj! {10399}{10437}ACH! {10471}{10494}O mój Boże! {10495}{10533}Jesteśmy w żołądku! {10542}{10581}OCH! {10902}{10940}To jest mało znana islandzka saga {10974}{11012}Napisana przez nieznanego autora w 13 wieku. {11070}{11108}była nieznana|do dzisiaj. {11142}{11180}teraz na waszych ekranach|po raz pierwszy. {11214}{11252}prosto z odmętów |islandzkiej historii. {11285}{11324}Straszliwa Saga Njorla... {11357}{11396}nie jest taka straszna. {11405}{11429}Nie, chodziło mi, że jest tak strasznie krwawa. {11429}{11453}a, tak. {11453}{11492}tak. {11597}{11635}Erik Njorl, syn Frothgaara {11645}{11683}Opuszcza dom by szukać |starca Hangara {11717}{11755}w domu Thorvaldta Nlodvissona {11789}{11813}syna Guldeifa {11813}{11851}Pół-brat Thorgeira,|kapłana z Wód Ljosa {11933}{11971}który wziął za żonę Thurunn,|Matkę Thorkela Bragarta {12005}{12043}Pogromcę Gudmunda Mocnego {12052}{12091}Który znał Howala, syna Geernona ,|Syna Erika z Valdesc {12148}{12187}Syna Arvala Gristlebearda,|Syna Harkena {12220}{12259}Który zabił Bjoortguuaaarrda|w Sochnadale w Norwegii {12268}{12307}męża Gudreeed, córki Thorkela Długiego {12316}{12354}Syna Kociołka-Pstrąga {12364}{12402}Pół syna| Harviyouna Pół -Trolla {12412}{12450}Ojca Ingbara Odważnego {12460}{12484}Który poślubił Isenbert z Gottenbergu {12484}{12522}Córkę Hangbarda Dzikiego... {12532}{12570}Przepraszamy za błąd w Sadze. {12604}{12642}Widocznie Thorgier,|kapłan z Wód Ljosa {12676}{12714}który wziął za żonę Thurunn,|Matkę Thorkela Bragarta {12748}{12786}Pogromcę Gudmunda Mocnego {12796}{12834}Który znał Howala, syna Geernona ,|Syna Erika z Valdesc... {12867}{12906}Cóż, wydaję mi się że |mamy mały problem {12939}{12978}Z rozpoczęciem tej jakże| inetresującej islandzkiej sagi. {12987}{13026}Jeżeli ktoś z widzów w domu ma jakiś pomysł {13035}{13074}dotyczący tego jak zacząć|tą ekscytującą sagę od nowa {13107}{13131}niech pisze na ten adres: {13131}{13169}POMOC W EKSCYTUJĄCEJ ISLANDZKIEJ SADZE {13179}{13217}18-B MacNORTEN BUILDINGS, OBAN. {13467}{13491}Cześć, uhmm... {13491}{13529}Byłem trzecim głosem |który przed chwilą usłyszeliście. {13539}{13577}Uhm, przepraszam za ten straszny bałagan. {13610}{13634}Nie był taki straszny. {13634}{13673}Nie, nie, chodziło mi o straszny |w sensie, że niefortunny. {13682}{13706}O. {13706}{13730}Tak czy siak nasza prośba {13730}{13769}o pomoc spotkała się z odpowiedzią {13778}{13817}ze strony Towarzystwa Islandzkiej Sagi z Północnego Malden {13826}{13865}Którzy dali nam mnóstwo |użytecznych informacji na temat Sagi. {13922}{13960}i tak możemy kontynuować naszą "Sagę Njorla" {13970}{14008}Raz jeszcze dziękujemy {14018}{14056}Towarzystwu Islandzkiej Sagi z Północnego Malden {14066}{14104}Erik Njorl, syn Frothgaara {14138}{14176}Odjeżdża w spustoszone pustkowia. {14353}{14377}Dzień i noc tak jedzie {14377}{14416}Nie patrząc w lewo ni prawo {14449}{14488}Nie zatrzymując się na posiłek ani odpoczynek. {14497}{14536}12 dni tak jechał,|pośród burz i deszczów {14593}{14617}mimo śniegu i wiatru {14617}{14655}poza Zaczarowany Wodospad {14665}{14703}poprzez Elfie Polany {14713}{14751}Dopóki nie dociera do celu. {14857}{14895}Odnalazł bogate i spokojne ziemie {14905}{14929}za górami... {14929}{14967}ziemię gdzie złote strumienie {14977}{15015}przedzierały się przez spokojne zielone polany {15049}{15087}Gdzie były hale i pałace {15097}{15120}Wspaniały basen {15121}{15159}i jedne z najatrakcyjnieszych {15168}{15192}zachęt inwestycyjnych {15192}{15231}dla rozwoju przemysłowego miasta. {15264}{15303}tylko 15 mil od znakomitych {15312}{15336}dogodnych doków od strony Tamizy {15336}{15375}i w pobliżu planowanej autostrady M25. {15408}{15446}właśnie tutaj Erik Njorl, syn Frothgaara {1...
VIDEOTEKA