{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {326}{413}A teraz co� zupe�nie innego. {414}{476}To... {669}{717}Lataj�cy Cyrk Monty Pythona {1286}{1320}Witam. {1321}{1384}Dzi� w forum prasowym,|zajmiemy si� {1384}{1439}dwoma r�nymi pogl�dami |na wsp�czesny �wiat. {1440}{1498}Po mojej lewej stronie,| jest minister do spraw rodzinnych, {1498}{1591}kt�ry ma a sobie|uderzaj�c� sukni� w r�owe wzorki, {1592}{1687}z dopasowanymi per�ami|i diamentowy naszyjnik. {1688}{1770}Buty s� z wypastowanej �wi�skiej sk�ry,|ze z�otymi klapami {1771}{1812}Wykonane przez Maxwella|z Bond str. {1813}{1884}Uczesanie wykona� Roger,| wizerunek {1885}{1981}jest zas�ug� ca�ego zespo�u. {1982}{2009}Po mojej prawej, {2009}{2066}jest sprzeciwiaj�cy si� rz�dowi {2067}{2168}plama br�zowego p�ynu. {2169}{2199}Mo�e nim by� Kreozot, {2200}{2232}albo jaki� ekstrakt, {2233}{2273}u�ywany w przemy�le lakierniczym. {2274}{2330}Dobry wiecz�r. {2331}{2402}Panie ministrze, pozwali pan, |�e zadam pierwsze pytanie? {2403}{2462}W pa�skim planie|"Lepsza Anglia dla nas", {2463}{2514}wspomnia� pan,| �e chce zbudowa� {2514}{2577}88,000 mln bilon�w|dom�w rocznie, {2577}{2611}w obszarach Londynu. {2612}{2686}A tak naprawd�,| zbudowa� pan 3 przez 15 lat. {2686}{2729}Czy jest pan troch� zawiedziony {2730}{2758}tym wynikiem? {2759}{2792}Nie, nie. {2792}{2862}Chcia�bym odpowiedzie� na to pytanie,| na dwa sposoby: {2862}{2895}Po pierwsze:|normalnym g�osem, {2896}{2955}a p�niej, czym� w rodzaju| wysoko podkr�conego j�ku. {2955}{3004}Problem z zakwaterowaniem |jest bardzo... {3005}{3069}Podczas gdy minister b�dzie odpowiada�, {3069}{3103}chcia�bym co� sprostowa� {3104}{3168}Ministra suknia zosta�a |ca�kowicie zrobiona r�cznie {3169}{3277}z ponad 300 kawa�k�w| Arabskiego jedwabiu... {3278}{3351}wykonanych specjalnie |dla ministra przez Vargara z Pary�a. {3351}{3411}Suknia zosta�a wyci�ta poza ramieniem, {3411}{3489}�eby ukaza� struktur� ko�ci,| pana ministra. {3490}{3562}Wydaje mi si�,| �e minister ko�czy swoj� odpowied�, {3562}{3616}wi�c wr��my |i przy��czmy si� do rozmowy. {3617}{3664}Dzi�kuje panie ministrze. {3665}{3730}A teraz rozmowa z... {3730}{3760}B�d� jeszcze m�wi�? {3760}{3790}Nie fer. {3791}{3827}A teraz rozmowa z {3828}{3884}cz�onkiem sprzymierzonych bombowc�w, {3884}{3968}szef lotnictwa Sir Vincent|"Zabi� ��tk�w" Forster. {3969}{4015}Jest w naszym studio| w Birmingham. {4016}{4046}Witajcie, �eglarze! {4047}{4086}Zgadnijcie, co?. {4087}{4210}Ministerstwo lotnictwa|mianowa� mnie na... {4211}{4316}szefa R.A.F.'u| Ola Pola... {4332}{4368}Dzie� dobry... |pani Rogers? {4368}{4405}Nie... {4406}{4505}Pomyli�am domy. {4506}{4566}Ooh... {5283}{5351}Wi�c od dzisiaj, |b�dziemy wszystko robi� po mojemu. {5352}{5486}Na pocz�tek, David Hockney|b�dzie projektowa� bomby... {5487}{5597}To pewnie nowa kuchenka gazowa. {5737}{5763}Dzie� dobry. {5764}{5783}Pani G. Crump? {5784}{5843}Nie, G. Pinnet. {5844}{5885}Czy to 46|Egernon Crescent? {5886}{5949}Nie, ulica,| Egernon. {5949}{5988}Ulica, tak,|tak tu napisano, taaa. {5989}{6056}Dobra, mog� porozmawia�| z pani� G. Crump? {6057}{6111}Nie ma tu nikogo takiego. {6112}{6167}Tu mieszka pani G. Pinnet,|ul. Egernon 46. {6168}{6206}Tu jest napisane "Crump" ,|prawda Harry? {6207}{6224}Jest na fakturze. {6225}{6250}Zdecydowanie "Crump." {6251}{6285}Musia�a zaj�� jaka� pomy�ka, {6286}{6317}adres si� zgadza, {6318}{6357}a to kuchenka, kt�r� zam�wi�am-- {6358}{6381}Niebieska z bia�ymi drzwiczkami. {6382}{6406}Nie mo�esz jej odebra�. {6407}{6431}Ona jest pani Crump. {6432}{6455}I co teraz zrobimy? {6456}{6478}Nie wiem. {6479}{6517}Mo�emy j� odwie�� {6518}{6562}zamieni� nazwisko z| Crump na Pinnet {6563}{6600}i odstawi� j�,| jako przesy�k� specjaln�. {6601}{6639}tak b�dzie najlepiej--|Zrobimy to specjalnie dla pani. {6639}{6670}Za�atwimy to jeszcze dzi�. {6671}{6701}Dostanie j� pani |za jakie� 10 tygodni. {6702}{6737}10 tygodni?! {6738}{6779}Nie mo�ecie zostawi� tej? {6780}{6804}Co, t�? {6805}{6830}Zostawi� j� tutaj? {6831}{6845}Tak. {6846}{6863}No, nie wiem. {6864}{6890}Mo�e i mo�emy. {6891}{6930}Ale b�dzie musia�a wype�ni� {6930}{6964}druk tymczasowego odbioru. {6965}{6990}Taaa, |mo�emy jej zostawi� {6991}{7018}na druk tymczasowego odbioru. {7019}{7047}Wi�c wszystko za�atwione. {7048}{7073}Co za ba�agan, |prawda? {7074}{7101}Wiem,| �e to niedorzeczne, {7102}{7124}ale prosz�. {7125}{7162}Ciesz� si�, �e mogli�my pom�c. {7163}{7203}prosz� tu podpisa�,|pani Crump. {7204}{7233}Pinnet. {7234}{7266}Pos�uchaj, |to tylko podpis,-- {7267}{7294}tak dla u�atwienia-- {7295}{7335}prosz� si� podpisa� jako|"Crump-Pinnet"? {7335}{7366}Dobrze. {7366}{7411}Dzi�kujemy Ci, |kochanie. {7411}{7437}Kuchenka jest twoja. {7438}{7461}Prosz� bardzo. {7462}{7486}Dobra. {7487}{7520}Przepraszamy za k�opot, {7520}{7578}prosz� bardzo,|nara! {7578}{7610}Nara pani Crump! {7611}{7639}Przepraszam. {7640}{7673}Cooey! {7674}{7724}Mo�esz wstawi� j� do kuchni? {7725}{7747}�e co? {7748}{7775}Nie mog� na niej gotowa�, {7776}{7799}dop�ki nie zostanie pod��czona. {7799}{7822}Nie wiedzieli�my, {7823}{7849}�e tu jest instalacja. {7850}{7877}Pewnie M.I. {7878}{7912}Nie mo�emy jej dotkn�� bez M.I. {7913}{7934}albo R16. {7935}{7953}Chyba, �e, to jaka� specjalna. {7954}{7974}Nie. {7975}{7994}Powinna by� z ty�u. {7995}{8018}Nie, |specjalna jest {8019}{8061}taka sama,| jak instalacyjna. {8062}{8101}Co to, |te plany instalacji? {8102}{8135}Takie r�owe do czytania. {8136}{8176}Zastanawia�am si�, co to jest. {8176}{8207}Mam tu,| te formularze. {8208}{8234}To ta,|kochanie. {8235}{8277}To powinno wystarczy�. {8278}{8316}Zaraz,| ta jest na pani� Pinnet-- {8317}{8345}Pani G. Pinnet. {8346}{8378}Zgadza si�,|to ja, pani G. Pinnet. {8379}{8425}Ale na fakturze jest| "Crump-Pinnet". {8426}{8468}Mam podpisa� jako pani|"Crump-Pinnet,"? {8469}{8498}Nie, nie|nie na M.I., nie. {8499}{8549}Nie, to nie ten obszar. {8550}{8581}Nie, Cheltenham,|prawda? {8581}{8623}Nie, nie po tej stronie ulicy. {8624}{8670}Pos�uchajcie,|macie j� tylko pod��czy�. {8671}{8696}A co z biurem w Londynie? {8697}{8732}Oni nie maj� |takiego sprz�tu. {8733}{8753}Nie teraz. {8754}{8781}Co, w magazynie| w Hounslow? {8782}{8821}Nie, |tam maj� zwyk�e ci�nienie. {8822}{8854}Tak jak w Twickenham. {8854}{8907}Ale mog� pod��czy� kuchenk� gazow�. {8908}{8963}Taaa, ale tylko, |je�li to nag�y wypadek. {8964}{8991}To jest nag�y wypadek. {8992}{9021}Wcale nie ; |nag�y wypadek to 290-- {9021}{9065}"Tam gdzie wyst�puje cz�ciowa,| albo bardzo du�a strata {9065}{9105}�atwopalnych substancji." {9105}{9129}To co� jak przeciek. {9130}{9153}Albo 478. {9153}{9179}Nie, |to obs�uga zawor�w. {9179}{9212}Ale nie b�dzie przecieku, {9213}{9245}dop�ki jej nie pod��czycie. {9246}{9265}W�a�ciwie to nie. {9266}{9290}Musieliby�my j� w��czy�. {9291}{9315}To nie mo�ecie jej w��czy� {9316}{9336}i od razu pod��czy�? {9337}{9371}Nie,|ale mo�emy zrobi� co� takiego-- {9372}{9420}Ale to zostaje mi�dzy nami; {9421}{9457}Nie powinienem |Ci tego m�wi�-- {9458}{9478}Odkr�cimy gaz, {9479}{9501}zrobimy dziurk� |w twojej rurce {9501}{9528}zadzwonisz do Hounslow, {9529}{9567}a oni zjawi� si�| u ciebie za kilka dni. {9568}{9592}Dom ca�y w gazie? {9593}{9611}Umr� do tej pory! {9611}{9671}W takim przypadku, {9672}{9709}kierownik |po�udniowo-wschodniego okr�gu {9710}{9734}zjawi si� u ciebie| w mgnieniu oka. {9734}{9754}Naprawd�? {9755}{9780}Tak. {9781}{9817}"Jedna lub wi�cej |ofiar truj�cych gaz�w" {9818}{9859}Zjawi si� tu |ca�y szef Holborn. {9860}{9882}Naprawd�? {9883}{9916}Taaa, to morderstwo, {9917}{9934}albo samob�jstwo. {9935}{9962}Nie,|to S42. {9963}{9988}Oh. {9989}{10033}A ja my�la�em, |�e to by� Hainault. {10034}{10056}Nie, |obszar centralny {10057}{10098}i po�udniowy|nale�y do tych od marketingu-- {10099}{10134}Oboje s� w S42. {10135}{10171}I oni b�d� mogli j� pod��czy�? {10172}{10209}Zrobi� dla ciebie wszystko,| kochanie. {10209}{10249}I przyjd� popo�udniu? {10250}{10280}Kt�ra teraz jest, |11:30...? {10280}{10302}morderstwo... {10303}{10336}b�d� oko�o 2:00. {10337}{10369}To wspaniale. {10370}{10423}Kochanie po�� si� na pod�odze. {10424}{10448}Dobra. {10448}{10471}Harry! {10472}{10497}Odkr�� gaz. {10498}{10531}Oddychaj g��boko, kochanie. {10532}{10579}Norman id� do biura? {10580}{10619}Mam wej�� g��wnym wej�ciem? {10619}{10682}Nie, lepiej nie. {10683}{10767}Peckham jest 207. {10784}{10875}To Lewisham,|prawda... {10876}{10945}a co z Tottenham? {10946}{11016}Nie to b�dzie 5-4. {11017}{11064}A co z Lewisham? {11064}{11118}To centralny, prawda? {11119}{11197}Tak, albo Ruislip. {12913}{12930}Dzie� dobry. {12930}{12955}Dzie� dobry panu. {12956}{12975}W czym mog� pom�c? {12976}{12999}Pom�c mi? {13000}{13041}Taaa,| mo�esz mi pom�c. {13041}{13064}S�ucham? {13065}{13107}Ja w sprawie og�oszenia {13108}{13160}"Sprzedam ma�ego,| bia�ego kotka. {13161}{13209}Wspania�a kondycja." {13210}{13237}Chcia�by pan go kupi�? {13238}{13273}Zgadza si�--|tylko na godzin�. {13273}{13315}Ale nie zap�ac� |wi�cej jak pi�taka, {13316}{13347}bo nie jest wi�cej wart. {13348}{13383}Pochodzi z dobrego domu. {13384}{13468}Jest dobrze wyszkolony. {13517}{13560}"Skrzynia z szufladami..." {13560}{13632}Skrzynia... |szuflady. {13633}{13681}Chcia�bym skrzyni� z szufladami. {13682}{13708}Tak, prosz� pana. {13709}{13732}Posz�a ju�? {13732}{13837}Stoi tam w rogu. {13891}{13994}"W�zek na sprzeda�-- |jakie� oferty." {14017}{14059}Chcia�bym w�zek. {14060}{14086}Oczywi�cie, prosz� pana. {14087}{14119}Jest w �wietnym stanie. {14120}{14173}Wspaniale-- |Lubi� je w �wietnym stanie? {14174}{14260}Oto on. {14306}{14331}"Opiekunka do dziecka." {14331}{14358}Nie, |to opiekunka do dziecka. {14359}{14386}Opiekunka do dziecka? {14387}{14412}Opiekunka do dziecka. {14413}{14440}Opiekunka do dziecka... {...
VIDEOTEKA