{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {48}{80}Wiesz, dla kogo� kto by� glin�, {84}{144}wydajesz si� by� zadowolona|w�amuj�c si� do innej osoby. {153}{211}Kole�, kt�ry tu pracuje jest z�odziejem. {221}{266}Wykonuj� tylko swoj� cz�� pracy|by pom�c go schwyta�. {288}{341}Poza tym, inni bior� rzeczy, {345}{380}ja zostawiam co� za sob�. {384}{420}Usprawiedliwienie? {424}{434}Nie. {438}{521}200$ zaawansowanego technicznie sprz�tu|nie jest usprawiedliwieniem. {556}{587}Pilnujesz, prawda? {633}{672}Jest zebranie dw�ch szczur�w. {676}{708}Pi�tro ni�ej. {712}{743}Poza tym jeste�my sami. {774}{851}M�g�by� pracowa� dniami,|nie potrzebowa�bym pods�uch�w. {904}{933}Vicki, zastanawia�em si�, {988}{1021}co robisz jutro wieczorem? {1043}{1101}Mia�am zamiar spisa� zapisy z pods�uch�w. {1105}{1171}- Dlaczego?|- Mam obraz w pokazie galerii {1175}{1234}i zastanawia�em si� czy...|- Pi�kny artystyczny pokaz? {1238}{1250}Pewnie. {1254}{1302}Pokaz nazywa si� "Ciemne Wizje". {1309}{1381}Ka�de dzie�o jest zainspirowane|ciemn� stron� ludzkiej natury. {1407}{1449}I chcesz, abym ci towarzyszy�a? {1453}{1528}To rzadkie, �ebym ujawnia� si� osobi�cie|wobec odbiorc�w w ten spos�b, {1532}{1582}a chcia�em to dzieli� z kim� specjalnym. {1638}{1674}Taa, z pewno�ci�.|B�d� zaszczycona. {1688}{1775}Jestem tylko zaskoczona, �e nie chcesz wzi��|jedn� z tych, no wiesz, {1779}{1847}"artystycznych" panienek,|w kt�re zwykle lubisz si� wgry��. {1851}{1918}Jeste� inna.|Udzielisz mi szczerej opinii. {1940}{2012}I my�l�, �e mo�esz mie� pewny udzia�|w temacie mojego obrazu. {2026}{2077}Wi�c, zaproszenie i tajemnica. {2081}{2115}Jak mog� temu odm�wi�? {2129}{2153}Bardzo dobrze. {2213}{2247}Prawdziwa randk�, co? {2263}{2328}Wspomnia�em, �e kto� zbli�a si� schodami? {2350}{2374}Nie. {2407}{2461}Kto� zbli�a si� schodami. {2465}{2494}Ok. {2623}{2638}Taa.|Wiesz co? {2642}{2733}Twoje "umiej�tno�ci wartownicze" pozostawiaj�|troszeczk� wiele do �yczenia. {2800}{2853}/Tu Maya.|/Zainspiruj. {2880}{2913}Gdzie jeste� do cholery? {2923}{2947}Po tym jak zostawi�a� mnie zesz�ej nocy, {2951}{3002}ostatni� rzecz� jak� mog�aby� zrobi� to pokaza� si�,|kiedy powiedzia�e�, �e to zrobisz. {3069}{3118}Mam galeri� pe�n� pustych �cian, {3122}{3186}pokaz otwieramy jutro wieczorem, a nie ma nikogo,|kto m�g�by pom�c mi to wiesza�. {3206}{3287}Wiesz co, tylko najja�niejszy optymizm|cz�ci moich my�li, mo�e marzy�, �e chocia� raz, {3291}{3341}mog�aby� raczy� dotrzyma� obietnicy. {3369}{3414}Uczciwo�� po prostu nie jest|twoj� najsilniejsz� stron�, prawda? {3438}{3472}Mam nadzieje, �e z kimkolwiek jeste�|to zrozumie. {3491}{3529}Nie martw si�.|Nie b�d� czeka�. {4062}{4103}Dlaczego si� ko�yszesz, przyjacielu? {4107}{4153}Nie mia�a� do czynienia z Maj�. {4611}{4644}Halo? {4798}{4843}Nie baw si� ze mn�.|Nie jestem w nastroju. {5155}{5247}BLOOD TIES|[02x06] {5347}{5443}napisy hellspawn & J_ade|synchro i korekta hellspawn {5577}{5638}Hej!|Nasz ma�y pods�uch si� op�aci�. {5642}{5702}Wysz�o na jaw,|�e kole� sprzedawa� R.I.D. do Chin. {5706}{5771}Kt�ry jest teraz, jak daleko musi si�|posun�� by dosta� prac�. {5814}{5858}Wszystko w porz�dku?|Tak. {5862}{5925}Jest tylko ma�y problem|z dzisiejszym otwarciem galerii. {5929}{5956}Niech zgadn�. {5960}{5988}Chcesz wzi�� kogo� innego. {5992}{6031}To bardziej skomplikowane ni� to. {6035}{6071}W�a�ciciel galerii zagin��. {6085}{6164}Nie robi� zwykle tego po klapie pokazu? {6169}{6215}Jego dziewczyna, Maya,|poprosi�a mnie, by go znale��. {6219}{6239}Naturalnie pomy�la�em o tobie. {6243}{6267}Naturalnie. {6282}{6327}Jest utalentowan� artystk� i s�odk� dziewczyn�... {6346}{6370}lojaln�, kochaj�c�... {6399}{6460}Czy to jakie� wprowadzenie|czy przemowa przed wyprzeda��? {6464}{6553}Jest dobr� przyjaci�k�.|Nieznosz� patrze� jak si� tak martwi. {6581}{6638}W porz�dku, przyprowad� tu t� ma�� dziewczynk�. {6642}{6688}- Porozmawiam z ni�.|- Wiedzia�em, �e si� tym zajmiesz. {6696}{6716}Maya? {6754}{6802}- Jeste� prywatnym detektywem?|- Taa, Vicki Nelson. {6828}{6851}Fajny �tusz�. {6855}{6924}Tw�j te�.|Motyw jest oryginalny. {6931}{6983}Czy to Bartiani?|A... nie... {6987}{7047}To... Astaroth. {7051}{7106}My�la�am, �e znam wszystkich tatua�yst�w w mie�cie.|Musi by� nowy. {7152}{7210}Wi�c, opowiedz mi o swoim ch�opaku. {7222}{7294}Jude mia� wystawi� pokaz, {7298}{7341}ale znikn��. {7351}{7359}�adnych wiadomo�ci? {7363}{7399}�adnego pomys�u, gdzie poszed�? {7409}{7469}Jude lubi odgrywa� te ma�e|napady w�ciek�o�ci od czasu do czasu. {7473}{7520}To znaczy, wycofuj� si� kiedy si� pok��cicie. {7524}{7545}Tak. {7560}{7678}A wczoraj po po�udniu zostawi� mi z�o�liw� wiadomo��|kiedy nie pojawi�am si� by mu pom�c. {7682}{7740}Ale nigdy nie wyje�d�a� tak blisko otwarcia. {7744}{7792}Wi�c, Jude jest "barwy"|ale nie szalony. {7811}{7834}Wi�c, gdzie by�a� wczoraj? {7838}{7898}Dlaczego nie pomog�a� mu "powiesi�" pokaz? {7936}{7972}Prze�ywa�am �ycie. {7986}{8044}Otwiera�am si� na ludzko��. {8056}{8092}Szuka�am inspiracji. {8109}{8167}Ok...|zobacz� co da si� zrobi�. {8172}{8208}Jude nie znika�|w rzeczywisto�ci na tak d�ugo, {8213}{8258}wi�c najlepsz� rzecz� co mog�|w tym momencie zrobi� to {8263}{8320}zadzwoni� do kilku hoteli,|zobaczy�, czy nie chowa si� gdzie�. {8325}{8373}I... kiedy wpadn� wieczorem do galerii {8378}{8416}popytam si� jego przyjaci�,|zobacz�, czy co� wiedz�. {8420}{8452}Wprost jak Jude, prawda? {8459}{8485}Taka samolubna. {8586}{8615}Dzi�kuj�. {8642}{8749}S�odka? Kochaj�ca??|Lojalna??? {8763}{8787}Ona... {8835}{8871}Musz� pom�c w otwarciu galerii. {8903}{8936}Coreen? {9174}{9224}Ok.|Wi�c... no wiesz, {9229}{9253}wejd� tam,|pracuj w t�umie, {9258}{9315}zobacz czy ktokolwiek wie,|gdzie ukrywa si� Jude. {9330}{9396}Kocham to.|Kocham sp�dza� czas z artystami. {9411}{9471}Wi�c, to dobrze.|To czyni ci� jedn� z nas. {9498}{9526}Ok, id�,|id�, id�. {9538}{9624}B�d� "wystawna", czy cokolwiek to jest,|czym si� zajmuj�. {9690}{9732}Co do... {9750}{9777}Henry... {9957}{10008}- Aj chihuahua!|- Ten jest m�j, {10012}{10071}r�wnie� nic nie rozumiem. {10075}{10132}Fitzroy nie przychodzi na wystawy bardzo cz�sto. {10148}{10166}Dzi�kuj�. {10188}{10231}Aby to dosta�,|musisz si� spieszy�. {10235}{10280}Wszyscy rze�biarze maj� puste nogi.|/(mog� du�o pi�) {10284}{10355}Ci szaleni rze�biarze. {10373}{10401}Przepraszam. {10415}{10461}Nie zda�em sobie sprawy,|�e ty jeste� inspiracj�. {10470}{10523}- Jak rozkosznie.|- Taa. {10538}{10579}Fitzroy naprawd� �wype�nia� luk� {10584}{10627}mi�dzy ilustracj� a pi�kn� sztuk�, prawda? {10631}{10689}Tak.|Henry "wype�nia" wiele luk. {10693}{10742}Jestem jakby mecenasem tej ma�ej galerii. {10747}{10848}Kiedy przychodzi do "wyskrobywania" ducha czasu|i wyciskania sedna, {10852}{10886}nikt nie ma lepszego oka ni� Jude. {10891}{10955}A pro po Jude, chcia�abym mu pogratulowa�. {10960}{11006}W�a�ciwie, nie s�dz�,|aby�my zobaczyli go dzisiaj wieczorem. {11010}{11094}Obawiam si�, �e to zwyk�e zdenerwowanie,|Jude i Maya. {11098}{11170}- Kolejna "szorstka �ata", co?|- Nie za du�o zosta�o do za�atania. {11181}{11314}S�ysza�em, �e Maya jest gotowa|zamkn�� pokaz Jude i "zmontowa�" co� nowego. {11428}{11461}Um...|Jak ci si� podoba pokaz? {11488}{11508}Jest w porz�dku. {11533}{11591}Nie zrozum mnie �le.|Jestem ca�a otoczona ciemno�ci�. {11596}{11644}Ale niekt�re z tych rzeczy,|s� tylko... {11648}{11682}Stara si� zbyt mocno. {11687}{11730}No wiesz, "Popatrz na mnie.|Jestem mroczny. {11734}{11787}Jestem przygn�biony.|Chc� odci�� sobie ucho. " {11809}{11881}Ale to dzie�o?|To dzie�o rz�dzi. {11885}{11953}Kocham dwudzielno��,|sielankowy krajobraz, {11958}{12005}aluzj� przemocy w oknie. {12035}{12077}Nie mo�esz pom�c,|pr�cz �ci�gn�� go z tego. {12104}{12132}Wi�c, to jest ekstra. {12137}{12168}Naprawd�?|Dlaczego? {12235}{12265}Nie mo�e by�!|Naprawd�? {12269}{12309}- To twoje dzie�o?|- Taa. {12348}{12396}Wi�c ty...|naprawd� to kochasz? {12436}{12460}Tak? {12656}{12688}Dzi�kuj�. {12699}{12722}Ale zimno. {12775}{12810}W porz�dku, zobaczmy co my tu mamy. {12900}{12993}To troch� straszne... jak on...|pozowa� w ten spos�b. {13005}{13046}Masz ju� jakie� pomys�y|na swoje kartki Bo�onarodzeniowe? {13050}{13088}No wiesz, on m�g�by pasowa� na czubek drzewa. {13108}{13129}Chwileczk�. {13216}{13261}Poszcz�ci�o si� nam dzisiaj, s�odziutka! {13269}{13292}M�czyzna ma portfel. {13299}{13331}Tak?|Przyjrzyjmy si� temu. {13382}{13424}Dobra.|Mamy zwyci�zc�. {13437}{13482}Jude Marstens. {13694}{13755}Dobry wiecz�r, panie.|To przyjemno�� was spotka�. {13770}{13801}- Dzi�ki.|- Dzi�kuj�. {13813}{13873}- Co?|- Nosisz sukienk�. {13877}{13930}Tak, wiem.|I jestem gotowa na �arty. {13940}{13985}No dalej.|Powiedz to, co musisz powiedzie�. {14012}{14038}Jeste� pi�kna. {14104}{14148}My�l�, �e powiniene�|po prostu trzyma� si� �art�w. {14177}{14207}A wi�c, czego si� dowiedzia�a�? {14212}{14288}Um... przyjaciele Jude,|nale�� do dw�ch kategorii. {14292}{14350}Przeciwnik�w Mayi,|kt�rzy my�li�, �e jest arogancka i despotyczna. {14354}{14418}I tych kt�rzy my�l�,|�e s�o�ce promieniuje z niej... {14422}{14470}"Stanowcza" jest terminem,|kt�rego u�ywaj� jej przyjaciele. {14484}{14517}Maya ma swoje chwile. {14534}{14600}W porz�dku, wi�c powiedz mi.|Co jest mi�dzy wami? {14604}{14623}Jeste�my przyjaci�mi. {14633}{14672}Poznali�my si� na pokazie kilka miesi�cy temu. {14676}{14716}Polubi�em jej wizj� i prac�. {14728}{14769}- Przyjaciele?|- No co ty. {14773}{14808}Jest troch� za m�oda dla mnie, nie uwa�asz? {14812}{14839}Czy ka�dy nie jest? {14896}{14971}Przy okazji, my�l�,|�e jeste� mi winien ma�e upowa�nienie. {15002}{15045}Czy pomin��em aspekt z pistoletami? {15055}{15088}Wiesz, �e wol� beretty. {15126}{15158}Wi�c, panienko i czego si� dowiedzia�a�? {15170}{15218}Tyrone Leo, "Wschodz�cy Jowisz". {15222}{15252}Maluje odk�d mia� 12 lat. {15256}{...
cirelly