{3931}{3974}Wiesz, dlaczego tu jesteś? {3987}{4010}Pierwszy raz? {4082}{4120}Umiesz czytać i pisać? {4160}{4185}Umiesz mówić? {4205}{4222}Tak. {4246}{4335}Podaj nazwiska i numery telefonów 5 osób,|do których chcesz dzwonić. {4338}{4391}Sprawdzimy ich, a poten przydzielimy ci PIN.. {4400}{4430}Moja mama i tata. {4444}{4462}Mary {4468}{4509}i Barry Coulter. {4518}{4556}- Numer?|- 0207 {4614}{4638}0632. {4658}{4680}Następny. {4685}{4711}Mój najlepszy przyjaciel. {4757}{4782}John Richie. {4785}{4837}- On jest...|- Tylko numer, bez życiorysu. {4932}{4968}Przekroczyć linię. {5036}{5069}Nie pamiętam. {5081}{5141}- Chcesz skorzystać z ochrony?|- Co to znaczy? {5145}{5187}Oddział Więźniów Narażonych. {5196}{5225}Jestem narażony? {5228}{5290}Zabiłeś i zgwałciłeś 20-latkę.|Bedziesz celem współwięźniów. {5301}{5378}- Możesz wybrać chroniony odzdział i bezpieczeństwo.|- Ale nie jestem taki. Nie zrobiłem tego. {5381}{5411}Każdy tak mówi. {5414}{5494}W nikim nie zgaśnie żądza mordu, bo|twierdzisz, że jesteś niewinny. {5497}{5529}Decyzja. {5538}{5555}Teraz. {5620}{5678}- Nie chcę specjalnego traktowania|- W porządku. {5715}{5759}Witamy ponownie, panie Milroy. {5845}{5865}Tam. {6074}{6101}Twarzą do mnie. {6143}{6170}Głowa do tyłu. {6219}{6239}Czysty. {6243}{6264}Nie ruszaj się. {6277}{6310}Buźka szeroko. {6381}{6399}Czysto. {6408}{6447}Teraz jaja do góry. {6498}{6556}Klękaj, Flitcroft.|Sprawdź. {6690}{6744}- Czysto.|- Mruga na ciebie. {6755}{6829}Masz powodzenie, Flitcroft.|Podwiń napletek. {6852}{6911}A może wolisz, żeby Flitcroft|zrobił to za ciebie? {6931}{6973}Na dół, Flitcroft. {7043}{7065}Czysto. {7094}{7131}Dobra, teraz przysiad. {7159}{7197}- Co?|- Stopy szeroko, {7200}{7256}tyłek 9 cali nad ziemią. Jazda. {7316}{7335}Niżej. {7430}{7458}Tak zostań. {7468}{7496}Nie ruszaj się. {7528}{7549}Czysto. {7574}{7649}Ubieraj się,|potem wyłaź. {7735}{7779}Czy przyjmujesz jakieś leki? {7799}{7823}Ventolin. {7902}{7947}Numer telefonu mojego kumpla. {7971}{8051}Nie pamiętałem go.|Mógłbym wrocić i go podać? {8170}{8232}A może podałbym Pani|a, Pani by przekazała? {8235}{8317}- Nie tykaj mnie, facet!|- Stój bez ruchu, stójże! {8320}{8383}On ma komórkę w dupie!|Widzę, jak wystaje. {8386}{8448}Nie dotykaj go. Możesz spytać, czy chce ci go oddać. {8451}{8509}Tkniesz go palcem,|dopuścisz się napaści. {8512}{8581}Możesz być niezły|we wtykaniu ludziom spluwy w nos, {8590}{8687}ale stawiam, że nie utrzymasz zamkniętego zwieracza|w niskim przysiadzie przez 30 sekund. {8778}{8829}29, 28, {8858}{8882}27... {8897}{8938}Nie uda ci się! {9021}{9073}- Co Pani pisze?|- Do mnie należy ocena {9076}{9152}zagrożenia, jakie stanowisz dla innych i dla samego siebie. {9268}{9294}Jak Pani ocenia? {9297}{9382}Gdybym Ci powiedziała,|mogłoby to wpłynąć na zmianę. {9494}{9538}Wpędza mnie Pani w paranoję. {9582}{9622}Miewasz poczucie zagrożenia? {9687}{9749}- Nie.|- Jak duże zagrożenie stanowisz? {9818}{9858}Um... nieduże. {10046}{10122}Podaj mi ten numer.|Zajmę się tym. {10250}{10300}3, 2... {10303}{10338}- No, dalej!|- ... jeden, {10346}{10392}zero! {10583}{10659}- Izolatka, nie? Póki nie wyleci.|- Izolatka? Jaka izolatka? {10662}{10750}W jedynkach siedzi po trzech.|Nie stać nas na luksus izolatki. {10872}{10967}Sprawdzę, w której celi będziesz.|Idź wzdłuż żółtego pasa. {11025}{11102}Zabierz go do skrzydła, John.|Sprawdzę przydziały. {12824}{12850}Czekaj tu. {14204}{14237}Ten jest ze specjalnej kategorii. {14249}{14299}- Pierwszy raz w kiciu.|- Czego oczekujesz? {14316}{14363}Nie mamy jedynek, Bill. {14387}{14432}Musi siedzieć pod celą z dorosłym, {14443}{14532}- który go nie schrupie na dzień dobry .|- Czyli z Hoochem albo z Nearym. {14809}{14842}Hooch, niech będzie. {15132}{15162}W porządku. {15165}{15204}On myśli, że jest psem. {15283}{15305}Czemu? {15323}{15365}Bo nim był. {15424}{15463}Uraz z dzieciństwa. {15488}{15574}Ojciec trzymał go w psim kojcu|przez 5 lat, z trzema masiffami. {15606}{15651}Nauczył się być psem. {15708}{15742}Co on tu robi? {15750}{15799}- Nie pytaj.|- Czemu nie jest w... {15803}{15846}Czym? Schronisku? {15860}{15890}Szpitalu psychiatrycznym? {15905}{15949}Broadmoor go nie weźmie. {15953}{15973}Czemu nie? {16002}{16040}Nie chcą psa. {17718}{17736}Co? {17764}{17788}Nic. {18166}{18199}Chucherko. {18202}{18238}Za co siedzisz? {18287}{18334}Przyjechał ze mną. Jest w porządku. {18677}{18746}Jakby kto pytał, to mów,|żeś obrobił pocztę w Walii, {18749}{18781}w jakimś miasteczku. {18795}{18857}I w trakcie napadu, sprawy przybrały zły obrót. {18924}{18963}Czemu mi pomagasz? {18966}{19052}To były tylko fajki.|Nie wiedziałeś, co mówisz. {19061}{19121}Nie chowam tutaj uraz. {19307}{19329}Dzięki. {19722}{19755}Czego chciał? {19785}{19820}- Kto?|- Milroy. {19850}{19878}Znasz go? {19892}{19945}- Czego chciał?|- Niczego. {20198}{20245}To znaczy, że słucham, jasne? {20263}{20319}Kto chce ze mną pogadać,|może mówić, co chce {20322}{20359}w całkowitym zaufaniu. {20379}{20443}Sprzątam kaplicę.|Codziennie o tej samej porze. {20476}{20531}W kaplicy dużo słucham. {20737}{20766}Za co siedzisz? {20775}{20844}Obciąłem komuś rękę tasakiem. A ty? {20878}{20932}Obrobiłem pocztę w Południowej Walii. {20955}{20980}Sam? {20984}{21002}Tak. {21032}{21066}W jakimś miasteczku? {21129}{21176}Miałeś wielkiego, strasznego gnata? {21218}{21306}Masz szczęście, że mnie pierwszemu|sprzedajesz tę bajeczkę. {21342}{21398}Gdyby to była prawda, za każdym razem,|gdy nowy cel w skrzydle mówi, {21402}{21456}że obrobił pocztę na walijskiej prowincji, {21460}{21546}to tam by kręcili filmy|z Clintem Eastwoodem, no nie? {21552}{21581}Wrobił cię, {21588}{21622}twój kumpel Milroy. {21634}{21668}Nie jestem celem. {21882}{21920}On wniósł telefon. {21947}{21968}Jesteś pewien? {22150}{22179}On tutaj mieszka. {22263}{22330}Ludzie zechcą bardzo|uważnie ci się przyjrzeć {22333}{22405}zanim się zbliżą.|Pozwól im na to. {22418}{22456}Nie gadaj, jeszcze nie teraz. {22491}{22526} Jest coś jeszcze? {22538}{22558}Taa... {22578}{22602}Milroy... {22629}{22663}on się nie odczepi. {22711}{22742}Co poinienem zrobić? {22902}{22927}Zabić go. {23067}{23088}Zamykają. {23650}{23675}Zamknij się! {24429}{24478}Pobudeczka, chłopcy i dziewczynki. {24531}{24560}Wstajemy. {24619}{24645}Piękny dzionek. {24968}{25013}Sir, sprawa Bena Coultera. {25019}{25069}Chciałbym, by Pan sprawdził moje zeznanie, {25072}{25122}pod kątem ewentualnych niedokładności. {25187}{25246}Jak tu dotarłeś z kantyny? {25266}{25332}Spożyłeś swój gorący napój|o godzinie 8 minut 30, {25335}{25419}zanim podążyłeś w kierunku północnym|do punktu docelowego? {25422}{25453}Czy po prostu szedłeś? {25456}{25523}Napisz od nowa.|Po ludzku. Nie po policjancku. {25526}{25555}Tak naprawdę, sir. {25579}{25635}Chodziło mi raczej o wymiotowanie. {25663}{25709}- Wskakuj.|- Raport gotowy? {25717}{25763}Ruszam w teren. Na ulice. {25777}{25806}Tam jest przestępczość. {25903}{25936}Dokąd pan jedzie, sir? {25939}{25978}Do Storkhill estate. {26003}{26048}- Dobry!|- Dobry, sir. {26057}{26111}Zobacz. Czy to śledczy? Nie. {26120}{26169}Szukają świadków? {26194}{26235}Ktoś tu umarł. {26254}{26311}Może i diler z rynsztoka,|ale wciąż istota ludzka. {26314}{26361}A na co my przeznaczamy|cenne godziny robocze? {26364}{26414}Na obronę miejsca zgonu|przed wandalami. {26417}{26499}Na obronę społeczeństwa przed brakiem|umiejętności właściwego zachowania. {26545}{26577}Weź któregoś z nich. {26585}{26605}Co? {26608}{26699}Którego byś nie posadził na ławie oskarżonych,|tego przaysięgli uznają winnym. {26709}{26731}Dlaczego? {26739}{26828}Ich oczy mają tyleż wyrazu,|co spojrzenie śniętej ryby. {26843}{26905}Ben Coulter, ten jest inny. {26918}{26972}Ben Coulter nie wygląda|na mordercę. {26986}{27027}Wygląda jak istota ludzka. {27035}{27057}Sir? {27060}{27124}Przysięgli, widząc go,|zaczną się zastanawiać... {27127}{27161}Czy naprawdę mógł... {27173}{27229}wbić wielki nóż w ciało młodej dziewczyny? {27264}{27307}To musimy zwalczyć. {27318}{27382}Sir. co to ma wspólnego|z moim wymiotowaniem? {27390}{27437}- Jak masz na imię?|- Simon. {27440}{27493}Posterunkowy Simon Jeary,świeżo upieczony glina, {27496}{27564}wchodzi na miejsce zbrodni,|a potem wybiega, rzygając. {27567}{27595}A co w tym złego? {27601}{27688}Jest nowy w swoim fachu,|właśnie zobaczył pierwsze zwłoki. {27693}{27780}Ben Coulter może sobie być człowiekiem,|ale Melanie Lloyd też nim była, {27784}{27838}tak jak posterunkowy Jeary. {27866}{27884}Zatem, {27911}{27969}umieść wymioty w swoim zeznaniu. {28140}{28172}Jesteś Mormonem. {28183}{28202}Co? {28209}{28233}Nie, jestem... {28257}{28286}On jest Mormonem. {28353}{28387}Czemu tak powiedziałeś? {28393}{28453}Bo Mormoni dostają|gorącą czekoladę, a nie herbatę. {28456}{28496}Więzienna herbata jest obrzydliwa. {28499}{28546}Gorąca czekolada o wiele lepsza. {28557}{28591}Jesteś Mormonem. {28752}{28782}Do przychodni. {28789}{28823}Pielęgniarka cię wzywa. {29365}{29387}Chodź! {29757}{29816}Powinieneś mieć 2 inhalatory.|Oto zapasowy. {29866}{29890}Dziękuję. {30104}{30145}Nie wiem, jak się do Pani zwracać. {30151}{30174}Siostro. {30286}{30333}Facet przede mną... {30351}{30421}- Ktoś mu zabrał...|- Wydajemy, co mamy wydać, {30424}{30471}dalszy ciąg nas nie interesuje. {30577}{30633}Ale wyglądał, jakby naprawdę tego potrzebował. {30641}{30680}I dostał to od nas. {31420}{31456}Tak,chucherko. {31477}{31497}Chodź. {31997}{32051}Proszę. zgodnie z zamówieniem. {32056}{32096}Jak tam dzieciaki? {32142}{32162}Dobrze. {32191}{32227}A twoja urocza żona? {32282}{32310}W porządku. {32899}{32929}Jestem układny. {33015}{33052}Wiesz, co to znaczy? {33070}{33097}Jestem uprzejmy. {33113}{33153}Jestem czysty. {33181}{33272}Inte...
DownloadSpace