{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1260}{1355}Widzisz, po tym jak wszystko zostało już powiedziane i zrobione ... {1356}{1419}jedynš rzeczš, której możesz być pewien... {1420}{1511}jedynš rzeczš|na którš możesz na tym wiecie liczyć... {1512}{1607}jest to, że nigdy kurwa nie wiedziałe. {1610}{1663}Założę się, że ostatniš rzeczš|o której mylałe... {1664}{1714}zawišzujšc rano sznurowadła... {1715}{1768}że była szansa... {1769}{1818}że na koniec dnia, tego dnia... {1819}{1895}te same sznurowadła|będš rozwišzywane... {1896}{1975}przez kogo|pracujšcego dla koronera. {1976}{2018}Mam rację? {2019}{2081}Mam, prawda? {2112}{2184}Hej! Spieprzaj stšd! {2199}{2253}Chcesz wiedzieć co?|Wyno się stšd! {2254}{2313}Zabierz te szmaty do pralni chemicznej. {2314}{2367}Już! {2446}{2543}Wybacz. Ciężki dzień. Na czym skończyłem? {2552}{2640}Wiesz, ludzkie ciało,|w 80% to woda, tak? {2641}{2718}Ile ważysz? 75?|77 kilo? {2778}{2869}Gdybym tak zrobił z tego ekstrakt... {2881}{2949}daj mi chwilkę... {2976}{3031}jakie 15 kilo... {3032}{3091}czego... {3102}{3158}nie mięsa.... {3159}{3220}Czego jak kotlety wołowe? {3221}{3309}Ale z włosami, koćmi i zębami... {3315}{3394}Wysuszone tatuaże i co tam jeszcze. {3395}{3465}Wszystko gdzie takiej wielkoci. {3466}{3548}W każdym razie,|zaczynasz łapać o co mi chodzi? {3549}{3646}Kto tu ma pienišdze|które należš Louisa. {3672}{3727}Czy to przypadkiem nie ty? {3728}{3815}Czy to ty masz te pienišdze|które należš Louisa? {3816}{3869}Nie. {3901}{3974}-Nie? Na pewno?|-Tak. {3987}{4057}Włšczę to i wyjdę. {4107}{4197}Jak mylisz?|Wirowanie czy wolniej? {4267}{4353}Czy byłoby czym niestosownym|gdybym zapytał czy masz rozmienić dolara. {4354}{4394}Mam. {4395}{4443}Uspokój się. Potrzebuję ćwierć dolara. {4444}{4518}Nie. Mam forsę Louisa. {4587}{4626}Masz. {4627}{4682}Tak, mam. {4683}{4748}Mam jej częć. {4826}{4928}Ale nie o tym gadalimy.|To było cholernie proste. {4929}{4975}-Łamiesz umowę.|-Tak. {4976}{5018}Proste. Ja daję tobie, ty dajesz mi. {5019}{5071}Nie dajesz. Naruszasz kontrakt. {5072}{5146}Lecisz w gumę?|Mylisz, że po co tu jestem? {5147}{5211}Zadałem ci pytanie.|Mylisz, że po co tu jestem? {5212}{5284}-Louis, naprawdę się boję.|-Boisz się? Gówno mnie to obchodzi. {5285}{5343}Mówiłem, że to nie może wymknšć się spod kontroli. {5344}{5402}Czy nie tak? Mówiłem ci, prawda? {5403}{5454}Słuchaj, powiem ci co dla mnie zrobisz: {5455}{5544}Przyjdziesz do mnie jutro|i co mi przyniesięsz. {5545}{5576}Ok, słyszysz? {5577}{5632}-Tak słyszę.|-Co dużego, tak? {5633}{5710}W innym razie nie będę już mógł z tobš gadać.|Jasne? {5711}{5778}Będę zmuszony wysłać Gigli.|On z tobš to załatwi. {5779}{5860}Przyjdziesz do mnie jutro|albo on przyjdzie do ciebie. Proste. {5861}{5913}-Będę jutro.|-To dobrze. {5914}{5965}-Nie żartuję.|-Spieprzaj stšd. {5966}{6028}-Dobra.|-Zabieraj stšd dupę.... spadaj.... {6029}{6069}Pieprzona płotka. {6070}{6129}Co za ludzie. {6130}{6198}-Czy to Syberia czy co?.|-Wiem. {6199}{6284}Pieprzyć to miasto.|Nie wiem jak tu wytrzymujecie. {6285}{6345}Przy okazji jestem Gigli. {6346}{6382}-Co?|-Moje imię... {6383}{6449}wymawia się Żili.|Rymuje się z Billi. {6450}{6506}-Tak włanie?|-Tak. {6507}{6568}W porzšdku.|Zapamiętam to, więc. {6569}{6679}Tymczasem, masz co|dla mnie, Gigli? Który rymuje się z Billi. {6680}{6744}Jaka połowa. {6752}{6807}-Połowa?|-Połowa na dzi. {6808}{6905}Wierz mi, to wszystko co goć miał.|Lepsze to niż nic. {6906}{6976}A co jeli to nie lepsze niż nic,|pieprzony idioto? {6977}{7051}Pieprzyć kasę, następnym razem| zrobisz mu krzywdę żeby się rozeszło. {7052}{7115}Od kiedy jeste uprawniony|do podejmowania decyzji? {7116}{7177}Wybacz Louis. Nie wiedziałem. {7178}{7230}Tylko ciebie tu majš w ofercie? {7231}{7323}Masz być jak|wciekły pieprzony pies. {7342}{7398}Wybacz. {7507}{7571}Chod ze mnš. {7602}{7640}Jest pewna osoba... {7641}{7760}która stwarza trudnoci|mojemu przyjacielowi w Nowym Jorku. {7761}{7819}Więc on... {7820}{7875}jest bardzo uparty|i trzeba go usunšć... {7876}{7945}z czego, co nazywam|mojš strefš wpływów. {7946}{8031}-Dobra, to jak mogę pomóc?|-Sprawa wymaga odpowiedniego podejcia. {8032}{8124}Trzeba do tego|zabrać się sposobem... {8125}{8213}Przekonać go, że popełnił błšd|zanim zaszkodzi innym... {8214}{8318}-szczególnie mojemu przyjacielowi z Nowego Jorku.|-Jasne. {8319}{8392}Ta pewna osoba, ma... {8417}{8528}ukochanego krewnego|z jakš psychicznš dolegliwociš. {8572}{8632}Masz się zajšć tym krewnym, jasne? {8633}{8731}I chcę żeby na jaki czas go,|przytrzymał. {8738}{8814}Może rozsšdek zwycięży. {8836}{8918}-Chwytasz?|-Jasne, wszystko. {8968}{9023}Czaję. {9693}{9749}W porzšdku. Czekaj. {9750}{9813}-Gdzie on jest?|-Tam. {9814}{9862}Tam? To on? {9863}{9928}Dobra. Dzięki. {9940}{10048}W porzšdku. Możesz już ić.|Dam sobie radę. Dzięki {10637}{10701}Jeste Brian? {10780}{10883}Wiem, że tak.|Dowiedziałem się od twojego kolegi. {10884}{10938}Halo? {11026}{11072}Co tam jesz?|Co masz? {11073}{11162}-Co to pestki?|-Nie. Głupi jeste. {11179}{11222}Jestem głupi. {11223}{11312}-Wyglšdajš jak pestki.|-To sš pestki słonecznika. {11313}{11347}To jest to samo. {11348}{11399}Na pestki słonecznika mówi się po prostu pestki. {11400}{11501}Musisz być najgłupszy,|ty zasrańcu pojebany. {11635}{11715}Może bymy wyszli razem|na szybki spacer. Gotowy jeste? {11716}{11775}Pochodzimy wokół budynku.|Co ty na to? {11776}{11826}Nikomu nie dam moich pestek słonecznika. {11827}{11879}Barry zawsze pyta|czemu nikomu nie daję. {11880}{11973}Nie martw się tym. Zatrzymaj je.|Sš dla ciebie, OK? {11974}{12035}Chodmy. Przejdziemy się. No dalej. {12036}{12091}Co to było? {12092}{12153}On żartuje. {12347}{12424}Wybacz mi to. Słuchaj... {12429}{12457}To proste. {12458}{12519}Wyjdziemy na zewnštrz|na mały spacerek. {12520}{12599}Już cię nie złapię, dobra? {12608}{12660}Muszę ić na Słoneczny Patrol. {12661}{12691}Że co? {12692}{12772}Muszę ić na Słoneczny Patrol.|Miałem ić. {12773}{12809}Chcesz obejrzeć Słoneczny Patrol? {12810}{12858}Pójdziemy do mnie|to włšczę na Słoneczny Patrol. {12859}{12929}Jeste najgłupszy. {12940}{13026}Nie telewizję. Słoneczny Patrol. {13029}{13065}Słoneczny Patrol? {13066}{13150}-Ta, Słoneczny Patrol.|-Dobra. {13193}{13252}Mogę ić? {13340}{13435}-Chcesz ić teraz?|-Na Słoneczny Patrol. {13436}{13515}Tak. Idę. Włanie szedłem. {13617}{13656}-Poszedłbym.|-No dobra. {13657}{13718}To chodmy. {13796}{13847}No już, chodmy. {13848}{13898}Dobra, wezmę swoje radio. {13899}{13993}-Muzyka się tam przyda.|-Ok, wietnie. {14070}{14128}Słoneczny Patrol! {14129}{14162}Nadchodzimy. {14163}{14247}Czekaj.|Słyszałe? Co to było? {14260}{14322}-Słyszysz?|-Nie. {14323}{14402}Dzwoni moje walkie-talkie. {14406}{14431}Tak, słucham? {14432}{14565}Mówiłem żeby mi nie przeszkadzać|kiedy jestem z kumplem na przejażdżce. {14576}{14632}Co? Nie, jedziemy na Słoneczny Patrol. {14633}{14719}Tak, dokładnie Słoneczny Patrol. {14736}{14804}Nie. Jasny gwint. {14830}{14914}Wiesz może|kiedy znów otworzš? {14925}{15011}Zadzwonimy jutro się dowiedzieć. {15016}{15126}I co ty na to?|Dzi Słoneczny Patrol jest zamknięty. {15133}{15197}-Nie.|-Pojedziemy jutro. {15198}{15248}Nie wierzę. {15249}{15359}Zawsze tak jest, no nie?|Kiedy planujesz duży wypad. {15468}{15530}Halo. P.N.P. {15535}{15567}Co to znaczy? {15568}{15615}P.N.B. Szoferzy tak mawiajš. {15616}{15658}wietnie. I co to znaczy? {15659}{15716}P.N.P. Pasażer Na Pokładzie. {15717}{15762}-Już?|-Tak, już. {15763}{15818}To dobrze.|Wracasz na chatę? {15819}{15867}-Tak.|-Dobrze. {15868}{15958}-Pogadamy póniej.|-Jasne, póniej. {16182}{16266}Wchod. W porzšdku. Nie gryzę. {16412}{16494}Głodny jeste? Mam jedzenie. {16508}{16567}Chcesz pić? {16568}{16608}Chcę wody mineralnej. {16609}{16681}Chcesz wody mineralnej? Skończyła mi się.|Może być zwykła? {16682}{16753}Chcesz wody? Dam ci. {16884}{16950}I jak? Smakuje? {17124}{17238}-Chcę do domu.|-W porzšdku, możesz tu na trochę zostać. {17362}{17398}Nie, chcę do domu. {17399}{17466}Nie, musimy tu zostać.|Teraz nie możemy. {17467}{17548}Może chcesz pooglšdać telewizję, kreskówki? {17549}{17611}Chcę do domu. {17612}{17689}-Musimy tu zostać.|-Nie. {17708}{17759}Brian, co robisz? {17760}{17819}-Zabierz mnie teraz do domu.|-Przestań. {17820}{17876}-Pierdol się! Ty głupi pojebańcu|-Co? {17877}{17979}-Nie rób tego pojebańcu!|-Co z tobš? Przestań. {17980}{18095}-Przestań! Koniec! Cicho bšd!|-Idę na Słoneczny Patrol. {18216}{18271}Dobra. {18364}{18412}Gdzie moje pestki? {18413}{18483}To sš pestki słonecznika, idioto. {18484}{18540}Tam sš. {18562}{18656}-To pestki słonecznika.|-Za tobš. Tam. {18923}{18973}Zostań tu. {18974}{19062}Wszystko gra. Żartowalimy sobie. {19340}{19406}-Witam.|-Czeć. {19444}{19514}Czym mogę służyć? {19520}{19584}Nie da się ukryć. {19585}{19645}Proszę wybaczyć, że przeszkadzam. Chodzi o.... {19646}{19739}Czy nie sprawię kłopotu jeli|skorzystam z telefonu . {19740}{19779}-To....|-Jasne. {19780}{19832}Wynajęłam pokój od frontu... {19833}{19917}i cały dzień czekałam|żeby mi podłšczyli telefon. {19918}{19978}-Wiesz....|-To nie dobrze.... {19979}{20087}To zajmie chwilkę, obiecuję.|To rozmowa miejscowa. {20120}{20161}Niestety. Przykro mi. {20162}{20263}Skończę szybciej niż się zorientujesz.|Daję słowo. {20264}{20342}Nic po mnie nie zostanie. {20424}{20480}No dobra. Wchod. {20481}{20558}-Dzięki.|-Nie ma sprawy. {20610}{20644}Telefon jest tam. {20645}{20740}-Obiecuję, że to tylko minutka.|-Dobra. {21084}{21139}Czeć. {21170}{21264}Co robisz?|Id, usišd sobie w kuchni. {21267}{21355}Te automatyczne nagrania,|doprowadzajš mnie do szału. {21356}{2...
stokro_eot