{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [JRT2: 828 0 ] {1150}{1280}Tereny Pó³nocnego zachodu, |Kanada, 1845 {1447}{1486}Ca³y czas jeste chory. {1516}{1569}I by³e chory |kiedy by³e moim wiekiem. {1629}{1664}dobry wieczór, proszê pana. {1695}{1767}dobry wieczór, Wiktor.|Tam spieniê¿y³em, ¿e jeste nadal tu. {1813}{1904}trzymam brzydki Jamesa, proszê pana.|Je¿eli nie masz niczego przeciwko... {1976}{2021}Bardzo mi³y ciebie. {2054}{2120}- czu³em siê lepiej, syn?|- Ca³e moje zimno, Tata. {2125}{2206} o jest tylko gor¹czka ³atwy czas.|Wchodzê jutro ranek. {2210}{2294}- Zawsze powiedz ¿e.|- I zawsze idê, dobrze? {2324}{2401}Teraz... we twoj¹ medycynê. {2424}{2510}Elizabeth ! {2511}{2553}I dostawany pijany ojciec. {2557}{2598}Powiniene odwieæ to do domu, Wiktor. {2602}{2665}Nie mnie, który wykrzykujê, proszê pana. {2699}{2753}- Ojciec!|- Wi w tam, James! {2760}{2799}Ojciec! {2849}{2926}kaza³em ci nie wróciæ tu! {3615}{3659} ames... {3663}{3697}s¹ jakie rzeczy |¿e nie rozumiesz. {3701}{3743}- Nie..|- Rozumiesz! {3747}{3788}- Nie..|- Nie wiêcej k³amstw! {3792}{3850}James... {4025}{4110}Nie! {4246}{4286}James! {4411}{4489}To nie by³ twój ojciec... {4676}{4724}...syn. {4920}{4966}Jaki jeste? {5321}{5389}- chcia³em!|- Tak! {5425}{5513}On zas³u¿y³ na to!|I ty i ty zgadzacie siê, ¿e zas³ugujesz. {5567}{5647}My fra þ ja, Jakub.|Mo¿esz powiedzieæ to? {5651}{5702}Fra þ ii broni siebie. {5717}{5750}Musi teraz byæ bardzo {5754}{5827}i mo¿e 't przemyli ciê |¿e nic nie mo¿e dotkn¹æ nas. {5833}{5867}chcê pójæ do domu. {5871}{5952}nie mo¿emy. Móg³by si¹æ razem |cokolwiek zdarza siê {5960}{6027}i pozwoliæ nas zaj¹æ siê kim |ta droga mo¿emy. {6035}{6095}Mo¿esz zrobiæ to, frã þ ioare? {6232}{6296}Podejcia. Mo¿esz biec? {6368}{6428}nie stawaj.|Nie wygl¹daj z ty³u. {8041}{8108}Symetryczny! {9554}{9611}Wystarczaj¹co! Trzymaj siê! {9972}{10005}spocznij, ¿o³nierz! {10107}{10137}Wiktor! {10353}{10402}spocznij! {10482}{10515}Wystarczaj¹co! {11166}{11204}Przygotuj chatê! {11212}{11253}Ochi þ ja! {11257}{11303}Uwiadom mnie |Po wszystkim. {11447}{11474}Ogieñ! {11760}{11813}Nazywam siê Pan William Stryker. {11817}{11895}Condamna þ ja, by nie ¿yæ dla |kieruj¹c wa¿nymi oficerami. {11899}{11937}powiedzia³em w porz¹dku? {11941}{12005}Wydawaæ siê, ¿e my |co z³ego z... {12009}{12074}- Skontroluj.|- Pan {12090}{12140}dyrektor powiedzia³ mi |sentin þ to zosta³ wprowadzony {12144}{12198}pluton execu þ tzn. o dziesi¹tej. {12205}{12275}- Jak to by³o?|- £askotanie. {12379}{12434}Ch³opcy, jeste zmêczony fugi þ ja? {12438}{12502}Zmêczy³e siê twoim nega þ ja |prawdziwy ogieñ? {12506}{12577}- Co troszczysz siê þ tzn.?|- Troszczê siê... {12585}{12693}Poniewa¿ wiem jak specjalny, |wstêpnie þ io i jak jeste. {12784}{12812}Pos³uchaj... {12816}{12905}Mo¿esz pozostaæ tu i koñczysz, |¿e kilku ciudã natura þ enii {12914}{12966}lub mo¿esz veni þ ja mnie. {12974}{13092}chcê do za³o¿ony specjalny zespó³ |ze specjalnymi przywilejami. {13102}{13212}Spune þ ja mnie to, co mówisz |ty naprawdê servi þ ja kraj? {13545}{13602}On zmieni³ ten pistolet |z wiatem. {13606}{13653}- Chcesz wiedzieæ dlaczego?|- Nr {13667}{13709}Poniewa¿ to jest pamiêtny. {13715}{13771}oczywicie, to jest masywne, |ledwie wspi¹³ siê do samolotu {13775}{13845}ale, je¿eli chodzisz z kilku mieczami |Twój lub w by³ym przyjacielu, {13849}{13910}nikt, by nigdy nie zapomnieæ. {13914}{14008}Dziwnie, Brod.|Myla³em, ¿e lubisz dziewczyny. {14043}{14126}oczywicie, prawdopodobnie nie |tak imponuj¹cy jak broñ {14130}{14213}lub jakie pazury koci |paznokcie lub w³óczêga... {14419}{14513}- naprawdê robiê manicure?|- Wiktor... uspokój. {14531}{14593}¯e wszystkie rzeczy przychodz¹ o ascu þ ite, |Fryderyk ma nowy tatua¿. {14597}{14695}- niepokojê siê.|- Bóg, tylko ty wiesz jej ostatni¹ noc. {14703}{14767}- kocham to.|- Kocham ciê po noc? {14771}{14836}To jest gimnastyk. {14842}{14896}Bradley, ziemia. {15049}{15084}do vomi þ ja? {15088}{15128}Je¿eli mielimy lecieæ fãcu þ ja, |wyhodowalibymy skrzyd³a. {15132}{15155}nie niepokoisz siê, mi³y, {15159}{15183}umierany wielu ludzi |zranienie w twoim samochodzie ni¿ leceniu. {15187}{15225}Ale porodku i þ eapã? {15229}{15302}B¹d mi³y.|Lub nawet blisko. {15322}{15377}Chcesz wiadro? {15387}{15451}Panowie, wyl¹dowa³em w Lagos |za piêæ minut. {15554}{15622}Lagos, Nigeria {16295}{16403}- Dlaczego jestemy tu?|- Wszystko we w³aciwym czasie. Wyzeruj... {17434}{17500}- Wiktor, dogl¹da obszar.|- ¯adna zabawa? {17627}{17678}- Fryderyk...|- Czo³g? {17682}{17759}- Czo³g.|- Bardzo dobry. {18588}{18628}Wspania³y! {18634}{18704}Zablokowany w windzie z piêciu facetami |dieta z wiêcej bia³kiem. {18708}{18744}- Brod!|- Nawet sny s¹ spe³niane. {18748}{18793}Zamknij siê! Nastêpujesz. {18797}{18842}Dziêkujê, proszê pana.|Arãta þ ja bardzo dobrze dzisiaj. {18846}{18865}Poniewa¿ kolor zielony. {18870}{18908}Wtykamy eviden þã| powaga oka. {18913}{19002}- Bóg, nie zamykasz siê natychmiast?|- Nr Oni nie s¹ przebudzeni. {19024}{19092}Bradley, na najlepszej pod³odze, proszê. {19284}{19349}Pójd do windy!|Winda! {19583}{19626}To jest czas, ¿eby po³o¿yæ mnie w pracy. {20495}{20533}Gotowy! {20542}{20587}Oni wszyscy umarli! {20644}{20724}N Je¿eli masz usta tak du¿e, |by³e doskona³ym ¿o³nierzem, Brodziæ. {21025}{21110}We diamenty, s¹ twoim. {21114}{21203}nie chcesz diamentów.|¯e chcê. {21219}{21299}To? To nie jest nic. To jest pami¹tka. {21303}{21386}Gdzie znalaz³e? Powiedz mi ród³o. {21396}{21533}W ma³ej wsi, daleko do |kraj, trzy dni id¹ st¹d. {21578}{21666}Powiedz mu, ¿e ten kamieñ jest cenny |dla mnie ni¿ jego ¿ycia. {21671}{21701}Spytaj go, gdzie on znalaz³ to. {22031}{22082}On powiedzia³, ¿e to pochodzi z nieba. {22172}{22218}Powiedz prawdê. {22239}{22315}- nie znasz jêzyka, G³azu.|- To jest kawa³ek meteorytu. {22319}{22386}znam co e. |Zastanowi³em siê, gdzie on znalaz³. {22399}{22459}Pan, ci w bazie |zwi¹¿¹ ciê dok¹d jestemy. {22463}{22505}Przerwij komunikacje. {22577}{22705}Powiedz ka¿demu ciebie gonna umrzeæ |je¿eli mówisz mi, gdzie on znalaz³ kamieñ. {22926}{23010}- On powiedzia³, ¿e to jest wiêty.|- W porz¹dku. {23094}{23135}Wiktor... {23534}{23574}Wiktor! {23639}{23692}¯aden, którego nie robisz ci nie myli! {23735}{23811}Nie dla czego przyszed³em tu. {23872}{23929}Po³ó¿ twoj¹ rêkê. {24213}{24261}Co robisz? {24282}{24357}Idziemy w koñcu, grzywnie.|Nie popsuj wszystkiego. {24361}{24439}- Wystarczaj¹co. Zrobi³em wystarczaj¹co.|- Kim jeste? {24448}{24501}¯e robimy. {24509}{24558}Wola³ roz³o¿yæ s¹ |w w¹wozie {24562}{24632}w górze-i da³ do kogo |jak zrobiæ inaczej? {24666}{24704}zrobi³em. {24761}{24821}Chod ze mn¹? {24954}{24998}Jakub! {25117}{25196}mogê pozwoliæ ci iæ ja a. {25383}{25416}Jakub! {25476}{25521}Jakub! {26098}{26160}Muntii Stânco i w Kanadzie, |6 lat póniej {26698}{26747}Dlaczego czuwasz tak wczesny? {26801}{26851}Chod tu. {27767}{27808}do zobaczenia póniej, cukierek. {28037}{28102}Bardzo mi³y! Tak! {28506}{28578}Springfield, Ohio {28720}{28759}Nie Id¹. {29244}{29278}Wiesz, co zrobiæ? {29322}{29383}Je¿eli przejmujê stinge þ ja, by wieciæ, |tiga þ ja jako nagroda. {29388}{29451}- Kosztowane dolary USA test.|- Pójd, chcê spróbowaæ! {29622}{29666}Normalny. {29749}{29804}To jest druga próba. {29997}{30110}- Jak tania sztuczka.|- Jest sztuczka, mê¿czyzna. {30119}{30161}Chodmy. {30208}{30242}Do widzenia! {30928}{30971}On skoñczy³ pokaz! {31087}{31157}powiedzia³em, ¿e to skoñczy³o pokaz! {31260}{31340}Dla nas, pokazu |To nigdy nie koñczy siê, Bradley. {31384}{31463}- Wiktor...|- Jestem w invi þ ja? {31505}{31567}Tak, chod. {31864}{32000}wiesz, ¿e nigdy nie powiedzia³em |cokolwiek do kogo o czym zdarzy³o siê. {32005}{32059}Prowad ¿ycie ca³kowicie inne teraz, Wiktor. {32064}{32116}¯adna potrzeba przeszkodzenia przesz³oci. {32483}{32532}Wiesz... {32542}{32644}zawsze myla³em |Brod ciê bêdzie biæ mnie do drzwi. {32665}{32784}Dobrze, Brod poszed³. {32874}{32936}bojê siê ciebie, Wiktora. {32986}{33035}bojê siê mierci. {33066}{33184}Jak wiesz?|Nigdy nie spróbowa³e tego. {33604}{33669}ni³e o wojnach? {33682}{33780}- Który?|- Wszystko. {33959}{34018}Powiedz mi... {34043}{34102}To jest tylko rysa. {34262}{34332}Wydawaæ siê, ¿e jeden i potrzebujemy do |ternuturi i do nas. {34337}{34377}Tak... {34969}{35019}Kto do diab³a jest tym? {35023}{35075}czujê rz¹dy. {35172}{35226}Bóg!|Nawet nie postarza³e siê dzieñ! {35230}{35268}¿y³em czysty. {35272}{35313}mo¿esz znaæ agenta Zero. {35317}{35378}pytania kurczaka Ciszy |po poci¹gniêciu pistoletu? {35414}{35468}Nadal palisz tanie cygara? {35472}{35576}Ch³opcy, proszê.|Mam pracê dla ciebie. {35580}{35634}- ja ju¿ pracowanie.|- Drwal? {35638}{35691}- 18 tysiêcy roku?|- 18 tysiêcy i 500. {35695}{35744}Plus, ¿e nigdy nie mia³em |zabiæ kogo przez chwilê. {35748}{35797}- zacz¹³em chybiaæ?|- Teraz, tak. {35801}{35870}Zerowy, z powrotem do twojego samochodu. {35928}{35967}Dobry ch³opiec. {36127}{36202}nie jestem dumny z drogi |jak rzeczy koñcz¹ siê miêdzy nami. {36206}{36251}Rozmowa, która wziê³a koniec. {36285}{36384}Gra domu w rednim preeriei |razem z nauczycielem {36389}{36444}nie pozostajesz w miecie, G³azie. {36448}{36506}- I wiesz to?|- Tak. {36514}{36644}- Czego chcesz, Stryker?|- Bradley zosta³ zabity trzy dni temu. {36673}{36733}Brod nawet wczeniej. {36737}{36813}mylê, ¿e kto chce zabiæ |byli cz³onkowie naszego zespo³u. {36837}{36875}Kto jeszcze? {36879}{36944}Od czego wiem, |Wiktor jest bezpieczny. {36978}{37087}- Kto mia³by imiona, adresy...|- Mogê ubraæ siê i posi¹æ karierê. {37136}{37187}To nie jest o tobie, G³azie. {37276}{37325}Kraj potrzebuje ciê. {37346}{37386} estem Kanadyjczykiem. {37412}{37485}znam ciê, G³az! Wiem, kim jeste! {38394}{38434}Co zdarzy³o siê? {38479}{38584}Stryker przeszed³ do mnie dzisiaj.|J...
marza1987