{88}{209}Anio�y i demony|kr��y�y nade mn�, {226}{342}wycinaj�c w�r�d cierni|sw� drog� ku gwiazdom. {354}{479}Tylko niezdolni|us�ysze� ich wo�ania {494}{642}nie poznaj� szcz�cia. {642}{780}Pe�ni boja�ni, pe�ni boja�ni, {780}{909}chwalmy przestrze�,|chwalmy przestrze�. {917}{1046}Pe�ni boja�ni, pe�ni boja�ni, {1055}{1167}chwalmy przestrze�,|chwalmy przestrze�. {1167}{1317}Wo�am, wo�am teraz, {1326}{1461}duchy powsta�e i upad�e, {1483}{1598}by pozosta� sob� d�u�ej. {1606}{1884}Wzywam, wo�am,|w otch�ani t�sknoty, {1896}{2020}by pozosta� sob� d�u�ej. {2020}{2169}Pe�ni boja�ni,|chwalmy przestrze�. {3106}{3194}Widmo kr��y nad tym miastem. {3360}{3438}Widmo kapitalizmu. {3534}{3631}Y�$|Kapitalizm zautomatyzowany|ODCINEK TYPU STAND ALONE {4140}{4215}Zabieramy niepalne �mieci. {4264}{4356}W ka�dej chwili.|Za bardzo si� przejmujesz. {4356}{4446}Nie pods�uchaj� nas,|kody mo�emy sobie darowa�. {4447}{4542}Za to ty przejmujesz si� za ma�o. {4543}{4609}Nawet je�li informacje|by�y b��dne, {4609}{4674}to i tak czeka tam na nas|tylko garstka z�odziejaszk�w. {4675}{4721}Po prostu nie maj� szans. {4773}{4816}Tachikoma! Status sytuacji! {4881}{4977}Ulice zablokowane. {4978}{5055}Kto� wyrzuci� dziadka na �mieci.|Co mamy z nim zrobi�? {5056}{5163}Zostawcie go, kto� si� nim zajmie.|Raportuj. {5164}{5251}Roz��czyli�my zap�ony we wszystkich|podejrzanych samochodach. {5287}{5402}Ten te� mamy uziemi�? {5457}{5499}Zaczynamy. {5588}{5683}�wietnie w tym wygl�da.|Tak... czule. {5741}{5799}Zak�ad Oczyszczania Miasta. {5907}{5965}Mamy st�d zabra�|jakie� wi�ksze �mieci. {6065}{6155}Je�li to pomy�ka,|to prosz� tylko tu podpisa�. {6563}{6621}Bez gwa�townych ruch�w! {6669}{6805}Wiemy, �e chcecie obrabowa�|instytucj� finansow�. {6806}{6856}Op�r jest bezcelowy! {7033}{7156}Nie rozumiesz po japo�sku?|Powiedzia�a "bezcelowy"! {7620}{7670}Zabierzcie ich. {7784}{7835}Informacje si� sprawdzi�y. {7835}{7927}Nie mieli nic gro�niejszego|od tej starej strzelby. {7942}{8040}Przy takich sprawach zawsze|trzeba dzia�a� szybko i ostro�nie. {8327}{8360}Majorze! {8499}{8549}Nic ci nie jest? {8684}{8735}Przynajmniej raz dosta�o si�|twojej dumie. {8755}{8855}Bardzo �mieszne.|Togusa, samoch�d. {8856}{8906}Lepiej r�b, co m�wi. {8939}{9033}Tak, by� jeden. {9034}{9071}S�ucham. {9071}{9146}Przyw�dc� jest gangster z prowincji|Henan w po�udniowych Chinach. {9147}{9211}Chcia� si� zem�ci�|na firmie Interstar {9212}{9323}za straty, jakie poni�s�,|gdy wyprzedali swoje akcje. {9343}{9394}Przy okazji,|interesuj�cy str�j. {9395}{9483}Czy�by� chcia�a przyci�gn��|moj� uwag�? {9484}{9567}Oczywi�cie, �e nie.|Po prostu... nie mia�am wyboru. {9595}{9686}Informacje od Biura Bezpiecze�stwa|Publicznego w Henan si� przyda�y? {9687}{9755}Tak, ale dwie rzeczy|mnie zastanawiaj�. {9756}{9853}Po pierwsze nie by�o s�owa|o tym androidzie. {9854}{9955}- Ale to by� mniejszy problem.|- Nie gadaj... {10008}{10130}Bo skoro chcieli uderzy�|w finansow� instytucj�, {10131}{10215}to dlaczego mieli dane|o prywatnym inwestorze? {10295}{10365}- Kto to?|- Kanemoto Yokose. {10366}{10448}Matematyk. Obecnie jeden|z najbogatszych ludzi �wiata. {10463}{10564}Kojarzony z najwi�kszymi|transakcjami. {10564}{10639}Nowy rodzaj spekulanta. {10640}{10699}Jego nazwisko obi�o|mi si� o uszy. {10700}{10761}Na matematyce nie m�g� zarobi�, {10761}{10861}wi�c zacz�� inwestowa�|i okaza�o si�, �e jest w tym dobry. {10862}{10970}Akcje i elektroniczny przep�yw|pieni�dzy to dla niego tylko hobby. {10971}{11062}Jego najwi�ksz� obsesj�|jest podobno gromadzenie z�ota {11062}{11137}i ma go ju� ogromne ilo�ci. {11138}{11245}On sam unika publicznych wyst�pie�|i w og�le rzadko si� pokazuje. {11246}{11308}Dlatego jest nazywany|Kruczym Tengu. {11311}{11438}- Musi mie� wielu wrog�w.|- Dziwak. {11439}{11555}Sporo o nim wiesz.|Zacz��e� gra� na gie�dzie? {11556}{11615}A sk�d. Widzia�em w telewizji|program {11615}{11699}o posiad�o�ciach najbogatszych|ludzi �wiata. {11706}{11756}Mog�em si� domy�li�. {11757}{11846}Szefie, rozmowa z panem Wan|z BBP w Henan. {11847}{11953}Po��czcie przez podw�jne|zabezpieczenia. {11954}{11997}Tak jest. {11998}{12043}Dawno�my si� nie widzieli,|panie Aramaki. {12044}{12120}Zdaje si�, �e od azjatyckiej|konferencji do spraw bezpiecze�stwa. {12121}{12277}Przysporzyli�my wam|wielu problem�w, przepraszam. {12278}{12359}Nie ma za co, dzi�ki wam|uda�o si� uj�� ich w por�. {12360}{12407}Co mog� dzi� dla pana zrobi�? {12408}{12537}Sprawdzali�my konto cz�owieka,|kt�ry dostarczy� przest�pcom bro�. {12538}{12598}Jest tam kilka|niejasnych pozycji. {12622}{12732}To mo�e znaczy�, �e wynaj��|zab�jc�w. {12732}{12807}Chcia�em was tylko ostrzec. {12808}{12924}Dzi�kujemy bardzo.|B�dziemy ostro�ni. {12925}{12992}Polecam si� na przysz�o��. {13020}{13103}Na wszelki wypadek|ochraniajcie Yokose. {13151}{13226}Batou, id�cie z Ishikaw� na l�dowisko|helikopter�w. Ekwipunek D3. {13226}{13259}I we�cie Tachikom�. {13270}{13328}Togusa, przes�uchaj ich|jeszcze raz. {13329}{13375}Wyci�nij z nich wszystko. {13598}{13648}Z A-SIA na ?�$? {13694}{13758}Bardziej op�aca si�|wymiana na jeny. {13758}{13795}Niewa�ne. {13821}{13871}Dobrze, prosz� chwilk� zaczeka�. {15625}{15716}Ishikawa! Mog� spr�bowa�?|Prosz�! {15907}{15939}Majorze. {15940}{16058}- Nie mog� skontaktowa� si� z Yokose.|- Normalne. {16059}{16138}Zdob�d� nakaz i z�ap kt�rego�|z jego prawnik�w. {16139}{16183}To na pewno|przyci�gnie jego uwag�. {16184}{16289}Musi te� mie� w bankach ludzi,|kt�rzy zajmuj� si� jego kontami. {16290}{16405}Ju� pr�bowa�em.|To na nic. {16406}{16459}Facet to duch. {16485}{16654}Nie ma cyberm�zgu,|nie ma jak si� z nim po��czy�. {16655}{16755}A producent tego programu|telewizyjnego? {16755}{16805}On powinien wiedzie�. {16812}{16855}To ju� te� sprawdza�em. {16856}{16974}Okaza�o si�, �e to Yokose|skontaktowa� si� z nim. {16975}{17043}Czyli wiemy tylko,|gdzie mieszka. {17424}{17479}Znikaj i jed� za mn�. {17480}{17533}Si� robi! {17563}{17633}Co to znowu|za odzywki? {17811}{17882}Batou, status sytuacji. {17883}{17947}Jestem na ty�ach posiad�o�ci.|I robaki mnie oblaz�y. {18007}{18112}Zacz�li gada�. Naprawd�|wynaj�li zab�jc�. {18362}{18437}Suzhou Fem. Cyborg|pracuj�cy dla mafii z Nankai. {18437}{18482}Poszukiwana na ca�ym �wiecie. {18497}{18589}Potwierdzi�em to te�|przez konta bankowe. {18606}{18726}Ci go�cie w chi�skiej restauracji|mieli tylko odwr�ci� uwag� policji. {18727}{18820}Przeczytam reszt� raportu.|B�d� tu jak najszybciej. {18821}{18846}Tak jest. {18895}{18945}Zadanie wykonane. {19038}{19144}Firma Kohoku Maintenance|ma robot� w jego posiad�o�ci. {19145}{19250}Skopiowa�em ich identyfikatory,|tak�e mo�na u�y� frontowych drzwi. {19251}{19363}Dobra robota. Monitoruj|system rezydencji. {19731}{19771}Tak si� marnuj�... {19903}{19963}Mo�e sobie jeden po�ycz�. {20323}{20359}Cholera, ma�o brakowa�o. {20360}{20410}Ale si� wpakowa�em... {20544}{20591}No to zaczynamy. {20809}{20844}Ludzie z banku. {20845}{20900}Fatalne wyczucie czasu. {21025}{21087}Tachikoma, sprawd� tego vana! {21277}{21314}Kogo mam zaanonsowa�? {21378}{21409}Majorze! {21454}{21588}- Dw�ch pasa�er�w. Zabici.|- Sp�nili�my si�? {21609}{21683}Je�li nie by�a pani um�wiona,|prosz� opu�ci� dom. {21684}{21777}Jestem z Kohoku Maintenance. {21808}{21863}Bardzo prosz�. {22018}{22121}Nie ma tu nikogo|opr�cz tych lalek? {22122}{22179}Batou, zabezpieczenia wy��czone. {22179}{22235}Wchod� do �rodka,|trzeba znale�� Yokose. {22236}{22310}Fem ju� tu jest. {22311}{22386}- To mi mo�e chwilk� zaj��.|- Szybko. {22387}{22456}Tachikoma! Za mn�! {22500}{22550}Kogo mam zaanonsowa�? {22551}{22605}Tachikoma jestem. {22998}{23032}I co tu robi�. {23059}{23115}Raczej tu nie wskocz�. {23116}{23199}A nie chcia�bym|ich porozwala�... {23271}{23339}To wszystko? {23430}{23480}Raz kozie �mier�. {24011}{24095}Wykryto podejrzane zachowanie. {24167}{24273}Cholera, wszystko nie tak.|Gdzie jeste�?! {24287}{24418}Majorze! Te roboty|nie maj� �adnych zabezpiecze�! {24419}{24487}Zapomnia�e�, �e mia�e�|mnie os�ania�? {24488}{24551}Ale� sk�d. {24980}{25127}Pan Yokose teraz odpoczywa.|Prosz� zaczeka�, a� wstanie. {25128}{25194}Nie obudz� go. {25903}{25965}A to co znowu? {25966}{26047}Wreszcie zrozumia�em,|jak dzia�a umys� psa. {26048}{26130}Siad! {26229}{26320}Dobre pieski.|Zaraz wracam. {26321}{26378}Co ja tu robi�... {26462}{26562}Wyrwa�e� te pieni�dze biednym|i potrzebuj�cym... {26562}{26604}Jeste� z siebie dumny? {26643}{26743}Yokose Kanemoto!|Zginiesz za sw� chciwo��! {26744}{26901}St�j, Fem. Policja.|Opu�� spokojnie bro�. {27475}{27563}Trzeba by�o strzela� od razu. {27564}{27637}Fajnie, �e wpadli�cie.|Szkoda, �e tak p�no. {27700}{27793}- Skoncentruj si� wreszcie!|- Co� mi stan�o na drodze. {27794}{27891}Niewiarygodne.|Uczta dla oczu. {27892}{27944}Co za du�o, to niezdrowo. {27945}{28053}Dziwne, �e te ha�asy go|nie obudzi�y. �pi jak trup. {28242}{28323}I to od jakich� trzech,|czterech miesi�cy. {28359}{28413}Ciekawe zapisy. {28414}{28526}Zaplanowa� wszystko|na wypadek swojej �mierci. {28558}{28657}Program ci�gle dzia�a�, {28658}{28754}czyli nikt m�g� nie zauwa�y�,|�e Yokose nie �yje. {28755}{28833}Na to wygl�da.|I co teraz? {28834}{28962}Musimy zawiadomi� jego krewnych|i prawnika rodziny. {28963}{29087}Nie ma �adnej rodziny.|M�wi� o tym w wywiadzie. {29088}{29217}W�a�nie, zostawimy reszt�|naszemu ekspertowi od Yokose. {29218}{29261}Doskona�y pomys�. {29426}{29554}Je�li nie ma spadkobierc�w,|wszystko przejmie pa�stwo. {29555}{29590}Niezbyt to w porz�dku. {29591}{29673}A jest bardziej w porz�dku,|�e jedna osoba ma tyle pieni�dzy? {29674}{29732}Co ty tam trzymasz?! {29845}{29924}Do grobu ju� z sob�|tego nie we�miesz. {30153}{30214}Zaczekajcie! {30391}{30465}Zap�a� tym Charonowi|za przew�z przez Styks. {30610}{30712}Jego program generowa�|tak olbrzymie przep�ywy pieni�dzy, {30713}{30849}�e napisanie raportu|to b�dzie koszmar. {30850}{30907}Zr�bcie to jak...
Karaluszek78